Präposition und Kasus des Verbs zumachen

Verwendung Verb zumachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

zu·machen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas macht zu
jemand macht etwas für jemanden/etwas zu
jemand macht etwas irgendwann zu
jemand macht etwas mittels irgendetwas zu
jemand macht etwas zu
jemand/etwas macht etwas zu
jemand/etwas macht jemanden/etwas zu

Präpositionen

(für+A)

jemand macht etwas für jemanden/etwas zu

Modalangaben

jemand macht etwas irgendwann zu
jemand macht etwas mittels irgendetwas zu
jemand/etwas macht irgendwann zu
jemand/etwas macht irgendwielange zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

schließen

Aktiv

jemand/etwas macht zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich beeilen; hinmachen, sich beeilen

Aktiv

jemand/etwas macht zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

schließen; sich beeilen; abschließen, abblocken, abdichten, schließen

(Akk., für+A)

Aktiv

jemand macht etwas für jemanden/etwas zu
jemand macht etwas irgendwann zu
jemand macht etwas mittels irgendetwas zu
jemand macht etwas zu
jemand/etwas macht etwas zu
jemand/etwas macht irgendwann zu
jemand/etwas macht irgendwielange zu
jemand/etwas macht jemanden/etwas zu
jemand/etwas macht zu

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zugemacht
etwas wird (durch jemanden) irgendwann zugemacht
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas zugemacht
etwas wird (durch jemanden) zugemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) zugemacht
etwas wird für jemanden/etwas (durch jemanden) zugemacht
irgendwann wird (von jemandem/etwas) zugemacht
irgendwielange wird (von jemandem/etwas) zugemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugemacht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zugemacht
etwas ist (durch jemanden) irgendwann zugemacht
etwas ist (durch jemanden) mittels irgendetwas zugemacht
etwas ist (durch jemanden) zugemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) zugemacht
etwas ist für jemanden/etwas (durch jemanden) zugemacht
irgendwann ist (von jemandem/etwas) zugemacht
irgendwielange ist (von jemandem/etwas) zugemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

close, shut, close down, fasten up, get a move on, hurry up, hustle, shut down, ...

закрывать, закрываться, затворять, закрыть, закрыться, запирать, застегнуть, застёгивать, ...

cerrar, darse prisa, abrochar, tapar, apurarse

fermer, boucher, boutonner, lacer, refermer, se dépêcher, se grouiller, clore

kapatmak, acele etmek

apressar-se, fechar, tapar, abotoar

affrettarsi, chiudere, abbottonare, allacciare

inchide, se grăbi

becsuk, betesz, bezár, zár, sietni

pośpieszyć się, zamykać, zamknąć

κλείνω, βιάζομαι, κλείσιμο

dicht doen, dichtdoen, sluiten, toedoen, haasten

zavírat, zavíratvřít, pospíšit si, zrychlit se

slå igen, stänga, skynda

knappe til, lukke, trække for, skynde sig

急ぐ, 閉じる, 閉める

afanyar, tancar, afanyar-se

kiirehtiä, pitää kiirettä, sulkea

lukke igjen, skynde seg

itzi, azkartzea

požuriti se

pospešiti

ponáhľať sa

žuriti

закривати, поспішати

прибързвам

паспяшацца

أغلق، أغْلَقَ، زرر، سد

بستن، تعطیل کردن، مسدود کردن

جلدی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ schließen

b.≡ hinmachen

z.≡ abblocken ≡ abdichten ≡ abschließen ≡ aufgeben ≡ aufhören ≡ dichtmachen ≡ schließen ≡ verfüllen ≡ verriegeln ≡ verschließen, ...

Synonyme

Konjugation

macht zu · machte zu · hat zugemacht

Präsens

mach(e)⁵	zu
machst	zu
macht	zu

Präteritum

machte	zu
machtest	zu
machte	zu

Konjugation