Präposition und Kasus des Verbs schließen

Verwendung Verb schließen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

schließen

Objekte

(sich+A, Akk.)

etwas schließt
jemand/etwas schließt
jemand schließt etwas
jemand schließt etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas für jemanden/etwas
jemand schließt etwas irgendwielange
jemand schließt etwas irgendwohin
jemand schließt etwas mit etwas
jemand schließt etwas mit jemandem
jemand schließt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas schließt aus etwas etwas
jemand/etwas schließt etwas
jemand/etwas schließt etwas an etwas
jemand/etwas schließt etwas auf etwas
jemand/etwas schließt etwas aus etwas
jemand/etwas schließt etwas mit etwas
jemand/etwas schließt jemanden/etwas
jemand/etwas schließt sich

Präpositionen

(aus+D, auf+A, mit+D, nach+D, von+D, an+A, in+D, für+A, bei+D)

etwas schließt mit etwas
jemand schließt auf etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas für jemanden/etwas
jemand schließt etwas mit etwas
jemand schließt etwas mit jemandem
jemand schließt mit etwas
jemand schließt von etwas auf etwas
jemand/etwas schließt auf etwas
jemand/etwas schließt auf jemanden/etwas
jemand/etwas schließt aus etwas
jemand/etwas schließt aus etwas auf etwas
jemand/etwas schließt aus etwas etwas
jemand/etwas schließt aus jemandem/etwas
jemand/etwas schließt bei etwas
jemand/etwas schließt bei jemandem/etwas
jemand/etwas schließt etwas an etwas
jemand/etwas schließt etwas auf etwas
jemand/etwas schließt etwas aus etwas
jemand/etwas schließt etwas mit etwas
jemand/etwas schließt in sich
jemand/etwas schließt mit etwas
jemand/etwas schließt von etwas
jemand/etwas schließt von etwas auf etwas
jemand/etwas schließt von etwas auf jemanden/etwas

Modalangaben

etwas schließt irgendwie
etwas schließt irgendwielange
jemand schließt etwas irgendwielange
jemand schließt etwas irgendwohin
jemand schließt etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas schließt irgendwann

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen; zumachen

Aktiv

jemand/etwas schließt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden; zugehen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas schließt
jemand/etwas schließt sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

eine Schlussfolgerung machen; folgern, schlussfolgern, herleiten, deduzieren

Aktiv

jemand/etwas schließt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig

einen Vorgang beenden; abschließen, beenden, fertigstellen

Aktiv

jemand/etwas schließt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig

den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht); unterbrechen

Aktiv

jemand/etwas schließt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig

ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen; zusperren

Aktiv

jemand/etwas schließt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig

[Wissenschaft] einen Stromkreis komplettieren

Aktiv

jemand/etwas schließt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

abschließen, herleiten, dichtmachen, ablaufen, auflösen (Geschäft), zumachen

(sich+A, Akk., aus+D, auf+A, mit+D, nach+D, von+D, an+A, in+D, für+A, bei+D)

Aktiv

etwas schließt
etwas schließt irgendwie
etwas schließt irgendwielange
etwas schließt mit etwas
jemand schließt auf etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas
jemand schließt etwas aus/nach etwas
jemand schließt etwas für jemanden/etwas
jemand schließt etwas irgendwielange
jemand schließt etwas irgendwohin
jemand schließt etwas mit etwas
jemand schließt etwas mit jemandem
jemand schließt etwas mittels irgendetwas
jemand schließt mit etwas
jemand schließt von etwas auf etwas
jemand/etwas schließt
jemand/etwas schließt auf etwas
jemand/etwas schließt auf jemanden/etwas
jemand/etwas schließt aus etwas
jemand/etwas schließt aus etwas auf etwas
jemand/etwas schließt aus etwas etwas
jemand/etwas schließt aus jemandem/etwas
jemand/etwas schließt bei etwas
jemand/etwas schließt bei jemandem/etwas
jemand/etwas schließt etwas
jemand/etwas schließt etwas an etwas
jemand/etwas schließt etwas auf etwas
jemand/etwas schließt etwas aus etwas
jemand/etwas schließt etwas mit etwas
jemand/etwas schließt in sich
jemand/etwas schließt irgendwann
jemand/etwas schließt jemanden/etwas
jemand/etwas schließt mit etwas
jemand/etwas schließt sich
jemand/etwas schließt von etwas
jemand/etwas schließt von etwas auf etwas
jemand/etwas schließt von etwas auf jemanden/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

close, shut, complete, shut down, close down, conclude, deduce, finish, ...

закрывать, закрыть, закрываться, завершать, закрыться, запирать, делать выводы, делать заключение, ...

cerrar, concluir, terminar, cerrarse, cerrar con, clausurar, concluir acerca, concluir con, ...

fermer, clore, conclure, clôturer, combler, conclure de, conclure à, contenir, ...

kapatmak, kapamak, bitirmek, kapalı olmak, kapamak(dükkan), kapanmak, kilitlemek, sonuç çıkarmak, ...

fechar, encerrar, concluir, cerrar, assinar, concluir de, contrair, deduzir, ...

chiudere, concludere, terminare, chiudersi, concludersi, dedurre, inferire da, argomentare, ...

concluziona, inchide, închide, completa, se închide, suspenda, încheia

bezár, (be)zár, befejez, becsuk, lezár, berekeszt, bevégez, csatlakoztat, ...

zamykać, zamknąć, zawierać, zamykać się, kończyć się, podłączać, podłączyć, przyłączać, ...

κλείνω, συμπεραίνω, συνάγω, συνάπτω, κλείσιμο, κλειστός, συμπέρασμα

sluiten, afsluiten, concluderen, dichtgaan, beëindigen, aangaan, afleiden, besluiten, ...

zavřít, končit, skončit, dokončit, končit (se), sjednávat, sjednávatnat, skončit (se), ...

stänga, sluta, avsluta, låsa, stängas, lägga ner, sluta sig, sluta sig till, ...

ende, hæve, indgå, slutte, lukke, afslutte, konkludere, lukkes, ...

閉じる, 閉まる, 閉ざす, 閉める, 締める, 終了する, 結論を出す, 閉店する

tancar, acabar, deduir, completar, concloure, tancar per sempre, tancar un negoci, tancat

sulkea, lopettaa, päättää, päätellä, solmia, sulkeutua, mennä kiinni, tehdä johtopäätös

lukke, avslutte, ende, låse, slutte, stenge, fullføre, konkludere, ...

itzi, ondorioztatu, itxi, beti itxi, itxi egin, ondorioa atera

zatvoriti, zatvoriti_, biti zatvoren, prekidati, približiti se, zaključiti, zatvoriti zauvek, zatvoriti-

затвора, затвори, заврши, заклучок, запечати, затворање, затворање на бизнис

zapreti, zaprti, sklepati, zaključiti

uzavrieť, zatvoriť, skončiť, uzavrieť navždy, uzavrieť obchod, uzáver, zavrieť

zatvoriti, prekinuti, zaključati, zaključiti, završiti

zatvoriti, zaključati, kompletirati, prekinuti, zaključiti, zauvijek zatvoriti, završiti

закрити, закрити назавжди, зробити висновок, закрити (діло), завершити, закривати, закриватися, закрити бізнес, ...

затварям, Затварят, завършвам, приключвам, завинаги затварям, заключение

завяршаць, зачыняць, зачыніць, закрыць, закрыць бізнес, зачыняцца, зачыніць навечна, зрабіць выснову

לסגור، להיסגר، לסיים

إغلاق، أغلق، أقفل، سد، أبرم، أنهى، استنتج، التئمَ، ...

بستن، تعطیل کردن، عملی پایان دادن، استنباط کردن، استنتاج کردن، بسته شدن، نتیجه گیری، نتیجه گیری کردن

بند کرنا، بند، ختم کرنا، بند ہونا، مکمل کرنا، نتیجہ نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zumachen

b.≡ zugehen

c.≡ deduzieren ≡ folgern ≡ herleiten ≡ schlussfolgern

d.≡ abschließen ≡ beenden ≡ fertigstellen

...

Synonyme

Konjugation

schließt · schloss (schlösse) · hat geschlossen

Präsens

schließ(e)⁵

schließt

Präteritum

schloss

schloss(es)⁵t

schloss

Konjugation