Präposition und Kasus des Verbs saufen
Verwendung Verb saufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
saufen
Objekte
(sich, Akk.)
-
jemand/etwas säuft
-
jemand/etwas säuft
etwas -
jemand/etwas säuft
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichsäuft
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Tiere] trinken; trinken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas säuft
jemand/etwas säuft
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesoffen
meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren; trinken
Aktiv
jemand/etwas säuft
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] unmäßig trinken; trinken; bechern, (Kraftstoff) verbrauchen, (nasser) Alkoholiker (sein), trinken
(sich, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas säuft
jemand/etwas säuft
etwas jemand/etwas säuft
jemanden/etwas jemand/etwas
sichsäuft
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgesoffen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesoffen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesoffen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgesoffen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesoffen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesoffen
Übersetzungen
booze, drink, guzzle, bouse, fuddle, hit the sauce, quaff, soak, ...
пить, пьянствовать, бухать, выпивать, выпить, лакать, нажираться, употреблять
beber, abrevarse, chupar, emborracharse, empinar el codo, ser un borracho, tragar
boire, pomper, s'abreuver, pinter, pinter sec, téter la fillette, écluser
içmek, sarhoş olmak, fazla içmek, içki içmek, içkiyi fazla içmek
beber, encher a cara, beber muito, ser alcoólico, embebedar-se
bere, sbevazzare, ingoiare, trincare
bea, beți, consuma alcool, se îmbăta
iszik, ivás, iszákoskodik, vedel
chlać, pić, żłopać, chłeptać, napić się, pić łapczywie, wychłeptać, wypić łapczywie, ...
πίνω, καταναλώνω αλκοόλ, μπεκροπίνω, ρουφώ, τα πίνω
drinken, zuipen, tetteren, zopen
chlastat, pít
dricka, sup, supa, supande
drikke, sylle
飲む, がぶ飲みする, 酒を飲む, 酔っ払う
beure, beure alcohol, emborratxar-se
juoda, juopotella, kännissä, kännätä, ryypätä
drikke, slenge, supe
edan, edari
piti, konzumirati, konzumirati alkohol
пиење, пие
piti, žgati, žreti
piť, chľastať, hádzať
piti, konzumirati, konzumirati alkohol
piti, konzumirati, konzumirati alkohol
пити, пиячити, бухати
пия, пия алкохол
піць, запіваць, п'яніць, упіваць
minum, minum alkohol banyak
uống, uống rượu, uống rượu nhiều
alkogol ichish, ichmoq
पीना, शराब पीना
喝, 喝酒, 痛饮
ดื่ม, ดื่มเหล้า
마시다, 폭음하다
alkol içmək, içmək
ალკოჰოლი დალევა, დალევა, სმა
পান করা, মদ খাওয়া
pi, pi alkool shumë
दारू पिणे, पिणे
दारू पिउनु, पिउँ
తాగడం, మద్యం తాగడం
dzert, dzert daudz alkohola
குடிக்க, மதுபானம் குடிக்க
alkoholi jooma, jooma
ալկոհոլ խմել, խմել
alkol vexwarin, vexwarin
לשתות، לצרוך אלכוהול
شرب، استهلاك الكحول، عاقر، يشرب، أسكر
خوردن، نوشیدن، بدمستی کردن
شراب نوشی، شراب پینا، پینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ trinken
- b.≡ trinken
- z.≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ fressen ≡ schlucken ≡ süppeln ≡ trinken ≡ tschechern ≡ zechen
Synonyme
Konjugation
·säuft
(soff
) · hatsöffe
gesoffen
Präsens
sauf(e)⁵ |
säufst |
säuft |
Präteritum
soff |
soffst |
soff |
Konjugation