Übersetzungen des Verbs saufen

Übersetzung Verb saufen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

saufen

Übersetzungen

Englisch booze, drink, guzzle, bouse, fuddle, hit the sauce, quaff, soak, ...
Russisch пить, пьянствовать, бухать, выпивать, выпить, лакать, нажираться, употреблять
Spanisch beber, abrevarse, emborracharse, empinar el codo, ser un borracho, chupar, tragar
Französisch boire, pomper, pinter, pinter sec, téter la fillette, écluser, s'abreuver
Türkisch içmek, sarhoş olmak, fazla içmek, içki içmek, içkiyi fazla içmek
Portugiesisch beber, beber muito, ser alcoólico, encher a cara, embebedar-se
Italienisch bere, sbevazzare, trincare, ingoiare
Rumänisch bea, beți, consuma alcool, se îmbăta
Ungarisch iszik, iszákoskodik, vedel, ivás
Polnisch chlać, pić, żłopać, chłeptać, napić się, pić łapczywie, wychłeptać, wypić łapczywie, ...
Griechisch πίνω, μπεκροπίνω, ρουφώ, τα πίνω, καταναλώνω αλκοόλ
Niederländisch drinken, zuipen, tetteren, zopen
Tschechisch chlastat, pít
Schwedisch dricka, supa, sup, supande
Dänisch drikke, sylle
Japanisch 飲む, がぶ飲みする, 酒を飲む, 酔っ払う
Katalanisch beure, beure alcohol, emborratxar-se
Finnisch juoda, juopotella, ryypätä, kännissä, kännätä
Norwegisch drikke, supe, slenge
Baskisch edan, edari
Serbisch piti, konzumirati, konzumirati alkohol
Mazedonisch пиење, пие
Slowenisch piti, žgati, žreti
Slowakisch piť, chľastať, hádzať
Bosnisch piti, konzumirati, konzumirati alkohol
Kroatisch piti, konzumirati, konzumirati alkohol
Ukrainisch пити, пиячити, бухати
Bulgarisch пия, пия алкохол
Belorussisch піць, запіваць, п'яніць, упіваць
Hebräischלשתות، לצרוך אלכוהול
Arabischشرب، عاقر، أسكر، استهلاك الكحول، يشرب
Persischخوردن، نوشیدن، بدمستی کردن
Urduشراب پینا، پینا، شراب نوشی

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Tiere] trinken; trinken

Übersetzungen

Englisch drink, booze
Polnisch pić, chlać
Russisch пить, лакать, употреблять
Französisch boire, s'abreuver
Portugiesisch beber, encher a cara
Spanisch beber, abrevarse, chupar
Schwedisch dricka, sup
Italienisch bere, sbevazzare, ingoiare
Griechisch πίνω
Ungarisch iszik, ivás
Tschechisch chlastat, pít
Ukrainisch пити, пиячити
Rumänisch bea, consuma alcool
Türkisch içmek, sarhoş olmak
Niederländisch drinken, zuipen
Norwegisch drikke, slenge
Finnisch juoda, kännätä
Belorussisch п'яніць, піць
Bulgarisch пия, пия алкохол
Kroatisch konzumirati, piti
Baskisch edan
Bosnisch konzumirati, piti
Japanisch 飲む, 酒を飲む
Slowakisch hádzať, piť
Slowenisch piti, žreti
Dänisch drikke
Katalanisch beure, beure alcohol
Mazedonisch пие, пиење
Serbisch konzumirati, piti
Arabischشرب، يشرب
Persischخوردن، نوشیدن
Urduپینا
Hebräischלשתות
b. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv

meist alkoholische Getränke in großen Mengen konsumieren; trinken

Übersetzungen

Englisch booze, drink, guzzle
Russisch пить, пьянствовать, бухать, нажираться
Schwedisch dricka, supa, supande
Polnisch chlać, pić
Französisch boire, pomper, s'abreuver
Italienisch bere, sbevazzare, trincare
Spanisch beber, emborracharse, chupar, tragar
Türkisch içkiyi fazla içmek, içmek, sarhoş olmak
Portugiesisch beber, encher a cara
Griechisch πίνω, καταναλώνω αλκοόλ
Ungarisch iszik, ivás
Tschechisch chlastat, pít
Ukrainisch пити, пиячити
Rumänisch bea, beți
Niederländisch drinken, zopen
Norwegisch drikke, slenge
Finnisch juoda, kännissä
Belorussisch запіваць, піць, упіваць
Bulgarisch пия, пия алкохол
Kroatisch konzumirati alkohol, piti
Baskisch edari
Bosnisch konzumirati alkohol, piti
Japanisch 飲む, 酔っ払う
Slowakisch chľastať, piť
Slowenisch piti, žgati
Dänisch drikke, sylle
Katalanisch beure, emborratxar-se
Mazedonisch пиење
Serbisch konzumirati alkohol, piti
Arabischشرب، استهلاك الكحول
Persischخوردن، نوشیدن
Urduشراب پینا، شراب نوشی
Hebräischלצרוך אלכוהול، לשתות
z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Tiere] unmäßig trinken; trinken; bechern, (Kraftstoff) verbrauchen, (nasser) Alkoholiker (sein), trinken

Übersetzungen

Englisch booze, bouse, fuddle, guzzle, hit the sauce, quaff, soak, souse, swig, swill, tipple, tope
Russisch выпивать, выпить, пить, пьянствовать
Französisch boire, pinter, pinter sec, pomper, téter la fillette, écluser
Spanisch abrevarse, beber, empinar el codo, ser un borracho
Polnisch żłopać, chlać, chłeptać, napić się, pić łapczywie, wychłeptać, wypić łapczywie, wyżłopać
Italienisch bere
Portugiesisch beber muito, ser alcoólico
Ungarisch iszik, iszákoskodik, vedel
Türkisch fazla içmek, içki içmek, içmek
Griechisch μπεκροπίνω, πίνω, ρουφώ, τα πίνω
Finnisch juoda, juopotella, ryypätä
Tschechisch chlastat, pít
Niederländisch drinken, tetteren, zuipen
Dänisch drikke
Japanisch がぶ飲みする, 飲む
Norwegisch drikke, supe
Arabischشرب، عاقر

Synonyme

a.≡ trinken
b.≡ trinken
z.≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ fressen ≡ schlucken ≡ süppeln ≡ trinken ≡ tschechern ≡ zechen

Synonyme

Verwendungen

(sich, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

säuft · soff (söffe) · hat gesoffen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 10137, 10137

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: saufen