Präposition und Kasus des Verbs fressen

Verwendung Verb fressen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

fressen

Substantiv

Fressen, das

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

fressen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

etwas frisst
jemand frisst
jemand/etwas frisst
etwas frisst etwas
etwas frisst etwas irgendwieviel
etwas frisst etwas irgendwohin
jemand frisst etwas
jemand/etwas frisst etwas
jemand/etwas frisst etwas/jemanden
jemand/etwas frisst jemanden
jemand/etwas frisst jemanden/etwas
jemand/etwas frisst sich
jemand/etwas frisst sich in etwas

Präpositionen

(an+D, in+A)

etwas frisst an etwas
jemand/etwas frisst an etwas
jemand/etwas frisst an jemandem
jemand/etwas frisst sich in etwas

Modalangaben

etwas frisst etwas irgendwieviel
etwas frisst etwas irgendwohin
etwas frisst irgendwieviel

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

[Tiere] feste Nahrung einnehmen; etwas als Nahrung dem Körper zuführen, als Nahrung verbrauchen; futtern, reißen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas frisst
jemand/etwas frisst jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gefressen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefressen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gefressen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefressen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(eine nicht näher bezeichnete Menge von etwas) aufbrauchen; mit zerstörerischer Gewalt aufzehren; verbrauchen, ätzen, verschlingen, korrodieren

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas frisst
jemand/etwas frisst jemanden/etwas
jemand/etwas frisst sich

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefressen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefressen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

zerstörend aufzehren; Lupus, (sich) einverleiben, vertilgen, (Kraftstoff) verbrauchen, essen

(sich+A, Akk., Dat., an+D, in+A)

Aktiv

etwas frisst
etwas frisst an etwas
etwas frisst etwas
etwas frisst etwas irgendwieviel
etwas frisst etwas irgendwohin
etwas frisst irgendwieviel
jemand frisst
jemand frisst etwas
jemand/etwas frisst
jemand/etwas frisst an etwas
jemand/etwas frisst an jemandem
jemand/etwas frisst etwas
jemand/etwas frisst etwas/jemanden
jemand/etwas frisst jemanden
jemand/etwas frisst jemanden/etwas
jemand/etwas frisst sich
jemand/etwas frisst sich in etwas

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird gefressen
(von etwas) wird gefressen
(von jemandem/etwas) wird gefressen
an etwas wird (von etwas) gefressen
an jemandem wird (von jemandem/etwas) gefressen
etwas wird (durch jemanden) gefressen
etwas wird (von etwas) gefressen
etwas wird (von etwas) irgendwieviel gefressen
etwas wird (von etwas) irgendwohin gefressen
etwas wird (von jemandem/etwas) gefressen
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) gefressen
irgendwieviel wird (von etwas) gefressen
jemand wird (von jemandem/etwas) gefressen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefressen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

devour, eat, feed, gobble up, consume, damage, decompose, destroy, ...

жрать, пожирать, разъедать, поедать, сожрать, съедать, есть, лопать, ...

devorar, comer, corroer, consumir, engullir, tragar, zampar

dévorer, bouffer, manger, becqueter, becter, boulotter, briffer, croûter, ...

yemek, beslenmek, aşındırmak, aşırmak, aşırı enerji ihtiyacı olmak, hayvan gibi yemek, sindirmek, tüketmek, ...

comer, devorar, corroer, absorver, alimentar, carcomer, comer com avidez, roer

divorare, mangiare, corrodere, nutrire, divorare fino a, rodere, sbafare, spazzolare, ...

mânca, devora, consuma, descompune, deteriora

fogyaszt, megeszik, mar, zabál, elfel fogyaszt, eszik, falatozik, felfal, ...

pożerać, jeść, pochłaniać, gryźć, niszczyć, pochłonąć, rozpuszczać, zjeść, ...

καταναλώνω, τρώω, καταβροχθίζω, καταστρέφω, καταστροφή, τρώνε, φθείρω

vreten, eten, verbruiken, aanvreten, afbreken, dringen, invreten, knagen, ...

žrát, požírat, sežrat, hlodat, poškozovat, rozežrat, rozkládat, zkonzumovat

frossa, sluka, äta, gnaga, aväta, dra, fräta, förbruka, ...

æde, fortære, forringe, gnave, have en over gennemsnitlig energibehov, ætse, ødelægge

摂取する, 侵食する, 食う, 食べる, 食らう, むさぼり食う, むさぼる, 損なう, ...

devorar, menjar, alimentar, consumir, danyar, destruir, gastar, mordiscar

syödä, ahmia, hotkia, nähdä, rapautuminen, syödä tuhoisasti, tuhoaminen

fortære, ødelegge, ete, forringe, gnage, ha stort energibehov, spise, spise opp

jan, desegitu, hondatu

proždirati, gristi, imati iznadprosečne energetske potrebe, jesti, pojedati, potrošiti, požderati, proždreti, ...

грицка, грицкање, грицкаат, изедам, оштетување, појадам, разградување, јадат, ...

pojedati, požreti, uničiti, žreti, grizti, imeti nadpovprečne energetske potrebe, jesti, poškodovati, ...

žrať, jesť, požierať, hltať, mať nadpriemernú potrebu energie, rozkladať, spotrebovať, zjesť, ...

proždirati, uništiti, imati iznadprosječnu potražnju za energijom, jesti, konzumirati, pojesti, potrošiti, proždreti, ...

proždirati, imati iznadprosječnu potražnju za energijom, jesti, konzumirati, pojedati, pojesti, potrošiti, proždreti, ...

поїдати, жерти, з'їсти, знищувати, використати, поглинати, пожирати, потребляти, ...

хранене, изяждам, консумирам, поглъщам, разрушавам, разяждам, ядене

з'есці, з'ядаць, жэрці, знішчаць, пажыраць, паразітаваць, патрэба ў энергіі, раз'ядаць, ...

menggerogoti, mengikis, makan, melalap, memerlukan banyak energi, menghabiskan, mengonsumsi banyak energi

gặm mòn, ăn mòn, bào mòn, nuốt chửng, tiêu thụ, tiêu thụ nhiều năng lượng, tốn nhiều năng lượng, ăn

kemirmoq, iste'mol qilmoq, ko'p energiya sarflamoq, ko'p energiya talab etmoq, yeb qo'ymoq, yemoq, yutib yubormoq

क्षरण करना, खा जाना, ऊर्जा खपत करना, कुतरना, खपत करना, खाना, बहुत ऊर्जा खर्च करना, भक्षण करना, ...

侵蚀, 吃, 腐蚀, 吃饭, 吞噬, 消耗大量能源, 耗尽, 耗能大

กัดกร่อน, กลืนกิน, กิน, กินพลังงานมาก, บริโภค, เซาะกร่อน, แทะกร่อน, ใช้พลังงานมาก

갉아먹다, 부식하다, 먹다, 소모하다, 에너지 소모가 크다, 에너지를 많이 소비하다, 좀먹다, 집어삼키다

aşındırmaq, gəmirmək, istifadə etmək, udmaq, yemək, yeyib bitirmək, yeyib qurtarmaq, çox enerji sərf etmək, ...

ღრღნა, ჭამა, ბევრ ენერგიას მოიხმარს, გამოიყენება, მეტ ენერგიას საჭიროებს, შლა

ক্ষয় করা, অনেক শক্তি খরচ করা, অনেক শক্তি ব্যবহার করা, কুরে খাওয়া, খাওয়া, খেয়ে ফেলা, গ্রাস করা, ব্যয় করা

gërrye, gërryej, ha, konsumoj, korrodoj, kërkon shumë energji, përdor shumë energji, përpij

क्षरण करणे, अधिक ऊर्जा खर्च करणे, ऊर्जा जास्त वापरणे, कुरतडणे, खपत करणे, खाऊन टाकणे, खाणे, गिळंकृत करणे, ...

क्षरण गर्नु, कुरेद्नु, क्षय गर्नु, खपत गर्नु, खाइदिनु, खानु, धेरै ऊर्जा खर्च गर्नु, धेरै ऊर्जा चाहिन्छ, ...

అధిక శక్తి ఖర్చు చేయడం, అరిగించడం, క్షయం చేయడం, క్షయం చేయు, చాలా శక్తి వినియోగించడం, తినడం, తినివేయు, తిను, ...

saēst, korodēt, aprīt, izlietot, patērēt daudz enerģijas, prasīt daudz enerģijas, ēst

அதிக எரிசக்தி செலவிடுவது, அரித்தல், உண், கரை, கொறி, சாப்பிடுதல், சாப்பிடுவது, தின்ன, ...

söövitama, kulutama, neelama, närima, suurt energiat nõudma, sööma, söövima, tarbima palju energiat

կոռոզացնել, խժռել, կուլ տալ, կրծել, շատ էներգիա ծախսել, շատ էներգիա պահանջել, ուտել, քայքայել, ...

xwarin, korozî kirin, bikaranîn, enerjî pir xerc kirin, zêdetir energî dixwaze

לאכול، לזלול، לִכְלוֹת، לֶאֱכוֹל، להרוס، להשחית، לטרוף، לכרסם، ...

يأكل، يبتلع، أكل، التهم، اِفتَرَسَ، اِلْتَهَمَ، تآكل، تلف، ...

غذا خوردن، بلعیدن، خوردن، تخریب کردن، خراب کردن، غذاخوردن حیوانات

کھانا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا، نوالہ، چبانا، چٹ کرنا، چگنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ futtern ≡ reißen

b.≡ korrodieren ≡ nagen ≡ verbrauchen ≡ verschlingen ≡ ätzen

z.≡ auffressen ≡ essen ≡ futtern ≡ hinunterschlingen ≡ Lupus ≡ mampfen ≡ saufen ≡ schlucken ≡ spachteln ≡ speisen, ...

Synonyme

Konjugation

frisst · fraß (fräße) · hat gefressen

Präsens

fress(e)⁵

frisst

Präteritum

fraß

fraß(es)⁵t

fraß

Konjugation