Präposition und Kasus des Verbs essen
Verwendung Verb essen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
essen
Substantiv
Essen, das
A1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>
Überblick
essen
Objekte
(Akk.)
-
jemand isst
-
jemand/etwas isst
-
jemand/etwas isst
etwas -
jemand/etwas isst
etwas/jemanden -
jemand/etwas isst
jemanden/etwas
Präpositionen
(von+D, mit+D)
-
jemand/etwas
mitisst
jemandem -
jemand/etwas
vonisst
etwas
Modalangaben
-
jemand isst
irgendwann -
jemand isst
irgendwo
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Essen] feste Nahrung oral einnehmen; fratzen, präpeln, spachteln, verschmausen, schmausen
Aktiv
jemand/etwas isst
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas als Nahrung dem Körper zuführen; fratzen, präpeln, spachteln, verschmausen, schmausen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas isst
jemand/etwas isst
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegessen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gegessen
[Essen] etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas isst
jemand/etwas isst
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegessen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gegessen
speisen, (sich) einverleiben, schwelgen, dinieren, vernaschen, schlemmen
(Akk., von+D, mit+D)
Aktiv
jemand isst
jemand isst
irgendwann jemand isst
irgendwo jemand/etwas isst
jemand/etwas isst
etwas jemand/etwas isst
etwas/jemanden jemand/etwas isst
jemanden/etwas jemand/etwas
mitisst
jemandem jemand/etwas
vonisst
etwas
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdgegessen
- (von
jemandem/etwas ) wirdgegessen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegessen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gegessen
irgendwann wird (durchjemanden )gegessen
irgendwo wird (durchjemanden )gegessen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gegessen
- von
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegessen
Übersetzungen
eat, consume, dine, ate, chow down, grub, join for dinner
есть, питаться, кушать, покушать, поесть, съедать, съесть, употреблять пищу
comer, alimentar, alimentarse
manger, nourrir, diner, consommer, dejeuner, se restaurer
yemek, atıştırmak, beslenmek, yemek yemek
comer, alimentar, lanchar
mangiare
mânca
enni, eszik, megeszik, étkezik
jeść, jadać, spożywać, stołować, zjeść
τρώω, φαγητό, τρώγω
eten, schaften, voeden
jíst, požívat, pojíst
äta, käka
spise, æde
食べる, ご飯を食べる, ご飯を, 召し上がる, 頂く, 食う
menjar, alimentar
syödä, ruokailla, ahmaista, aterioida, maistaa, ruoka
spise, ete, eta, inntak
jan
jesti, јести, hraniti se, uzimati hranu
јаде, јадење, консумирање
jesti, hrana
jesť, konzumovať
jesti, hrana, uzimati hranu
jesti, hraniti se, ručati, uzimati hranu
їсти, Їсти, споживати
хранене, ядене, храня се, ям
есці
makan
ăn
yemoq
खाना
吃
กิน
먹다
yemək
ჭამა
খাওয়া
ha, han
खाणे
खानु
తినడం
ēst
சாப்பிடு, சாப்பிடுதல், சாப்பிடுவது
sööma
ուտել
xwarin
לאכול
أكل، تناول، استهلك، تناول الطعام، يأكل
خوردن، غذا خوردن
کھانا، خوراک- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ fratzen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ präpeln ≡ schmausen ≡ spachteln ≡ verschmausen
- b.≡ fratzen ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ präpeln ≡ schmausen ≡ spachteln ≡ verschmausen
- z.≡ dinieren ≡ fressen ≡ futtern ≡ mampfen ≡ schlemmen ≡ schmausen ≡ schwelgen ≡ spachteln ≡ speisen ≡ tafeln, ...
Synonyme