Präposition und Kasus des Verbs sprießen

Verwendung Verb sprießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · <auch: sein · haben · unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>

sprießen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas sprießt
jemand/etwas sprießt etwas
jemand/etwas sprießt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

[Pflanzen] zu wachsen beginnen, keimen; austreiben; austreiben, aufkeimen, aufwachsen, Triebe bilden

Aktiv

jemand/etwas sprießt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1b. Verb · sein · unregelmäßig

neu entstehen; hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, losbrechen, herausbrechen

Aktiv

jemand/etwas sprießt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Gebäude] senkrecht stehende Teile seitlich abstützen; stützen; abspreizen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas sprießt
jemand/etwas sprießt etwas
jemand/etwas sprießt jemanden/etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gesprießt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gesprießt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gesprießt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesprießt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · sein · unregelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas sprießt
jemand/etwas sprießt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gesprossen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gesprossen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sprout, prop, brace, buck up, mushroom, spring, strut, awaken, ...

появляться, прорастать, всходить, расти, выросать, поддерживать, прорасти, пускать ростки, ...

germinar, brotar, botonear, campear, nacer, pulular, soportar, sostener

pousser, germer, jaillir, appuyer, monter, poindre, soutenir, étayer

filizlenmek, türemek, dayanmak, desteklemek, tomurcuklanmak

germinar, brotar, apoiar, sustentar

spuntare, germogliare, buttare, germinare, rampollare, sostenere

răsări, încolți, sprijini, susține, înflori

csírázni, kibújik, kibújni, kihajtani, kinő, növekedni, támasztani

wschodzić, wyrastać, kiełkować, podpierać, powstawać, wzejść

αναβλαστάνω, αναδύομαι, αναπτύσσομαι, βλαστάνω, ξεπετάω, ξεφυτρώνω, στηρίζω, φυτρώνω

groeien, ontkiemen, ondersteunen

klíčit, vyrůst, podpírat, rašit, vyklíčit, vyrašit, vyrůstat

spira, växa, gro, skott, stödja, stötta

vokse, spire, støtte, understøtte

芽生える, 成長する, 支える, 支柱, 生える, 発芽する, 芽吹く

brotar, germinar, brostar, créixer, néixer, sostenir, suportar

itää, versoa, tukeminen, tuki

gro, spire, støtte, støtte opp, vokse

agertu, eusteko, hazi, irten, sorrera, sortu

niknuti, proklijati, podupirati, proliti

излегување, изникнува, изникнување, клија, ослонување, поддршка, пораснува, појавува

pognati, rasti, kaliti, podpirati

vyrásť, klíčiť, objaviť sa, oprieť, podporiť, vyklíčiť, vyrastať

niknuti, proklijati, podupirati, prolijevati se

niknuti, podupirati, proklijati, prolijevati se, proliti

проростати, вибивати, виникати, появлятися, пустити, підпирати, підростати

изниквам, появявам се, подпиране, пониквам

расці, вырасці, падпора, падпорка, прарасці, узнікаць

menopang, berkecambah, menyangga, muncul, timbul, tumbuh

chống đỡ, chống, mọc, nâng đỡ, nảy mầm, nảy sinh, xuất hiện

o'sib chiqmoq, o'smoq, paydo bo‘lmoq, qo‘llab-quvvatlamoq, qo‘llab-quvvatlash, tayanch berish, tayanmoq, vujudga kelmoq

अंकुरना, उगना, उत्पन्न होना, उभरना, टेक देना, पनपना, समर्थन करना, सहारा देना

兴起, 加固, 发芽, 支持, 支撑, 涌现

ค้ำจุน, งอก, ประคอง, ผุดขึ้น, พยุง, ยัน, เกิดขึ้น

싹트다, 받치다, 발생하다, 발아하다, 버팀목을 대다, 생겨나다, 지지하다

cücərmək, dayamaq, dayaq vermək, dəstəkləmək, meydana çıxmaq, möhkəmlətmək, yaranmaq

აღმოცენება, ამყარება, გაღივება, მხარდაჭერა, მხარსაჭერა, შეყრდობა, წარმოშობა

আঙ্কুরিত হওয়া, উদ্ভব হওয়া, উদ্ভূত হওয়া, টিকিয়ে রাখা, ভর দেওয়া, সমর্থন করা

forcoj, lind, mbështes, mbështet, përkrah, rritet, shfaqet

अंकुरणे, आधार देणे, उगणे, उदयास येणे, टेक देणे, निर्माण होणे, भरघोस करणे

समर्थन गर्नु, अंकुरिनु, आधार दिनु, उत्पन्न हुनु, प्रकट हुनु, सहारा दिनु

అంకురడం, అంకురించడం, ఆధారం ఇవ్వు, ఆధారపెట్టడం, ఉద్భవించు, దన్ను ఇవ్వు, పుట్టుకొచ్చు, బలపరచడం

atbalstīt, balstīt, dīgt, izaugt, parādīties, rasties

ஆதரவு அளிக்க, ஆதரிக்க, உருவாகுதல், தாங்கு, தோன்றுதல், முளைக்க, முளைதல், மொட்டிடு

toetama, tekkima, toestama, tärkama, tärkima

աջակցել, առաջանալ, ծլել, հենակ տալ, հենել, ձևավորվել, սատարել

alîkî dan, derketin, fîlîz bûn, gonîk dan, peyda bûn, piştgirî dan, piştgirî kirin, çik bûn

לְהִתְפַּשֵּׁט، לְצַמֵּחַ، לנבוט، לפרוח، לפרוץ، לצמוח، תמיכה، תמיכה צדדית

ينمو، تنبت، تنمو، دعم جانبي، يبرعم، يظهر، نمى، ينع

جوانه زدن، رشد کردن، روییدن، پشتیبانی

پھوٹنا، سپورٹ کرنا، سہارا دینا، نئی زندگی پانا، نئی شروعات، نکلنا

...

Übersetzungen

Synonyme

1. [Pflanzen, …] zu wachsen beginnen, keimen; neu entstehen; austreiben, aufkeimen, hervorkommen, aufwachsen: a.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ aufwachsen ≡ auskeimen ≡ ausschlagen ≡ austreiben ≡ heranwachsen ≡ hervorkommen ≡ hervorsprießen, ...; b.≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen

2. [Gebäude] senkrecht stehende Teile seitlich abstützen; stützen; abspreizen: ≡ abspreizen

Synonyme

Konjugation

sprießt · sprießte · hat gesprießt

Präsens

sprieß(e)⁵

sprießt

Präteritum

sprießte

sprießtest

sprießte

sprießt · spross (sprösse) · ist gesprossen

Präsens

sprieß(e)⁵

sprießt

Präteritum

spross

spross(es)⁵t

spross

Konjugation