Präposition und Kasus des Verbs abspreizen

Verwendung Verb abspreizen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·spreizen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas spreizt ab
  • jemand/etwas spreizt etwas ab
  • jemand/etwas spreizt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

seitliches Abspreizen von Körpergliedern oder Bauteilen

Aktiv

  • jemand/etwas spreizt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Gebäude]

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas spreizt ab
  • jemand/etwas spreizt etwas ab
  • jemand/etwas spreizt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgespreizt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgespreizt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgespreizt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgespreizt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgespreizt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgespreizt

Übersetzungen

Englisch abduct, brace, buck up, shore up, splay out, stay, strut, strut apart, ...
Russisch крепить распорками, отвести, отводить, отставить, отставлять, оттопыривать, оттопырить, подпереть, ...
Spanisch separar, extensión lateral
Französisch écarter, étayer, écartement
Türkisch açma, yayılma
Portugiesisch escorar, estaiar, afastamento, separação
Italienisch allungare, protendere, puntellare, stendere, stendere lateralmente, divaricazione, spiegamento
Rumänisch îndepărtare laterală
Ungarisch oldalra terpesztés
Polnisch rozstawienie
Griechisch απομάκρυνση
Niederländisch afspreiden
Tschechisch roztažení
Schwedisch utsträckning
Dänisch udspredning
Japanisch 外側に広げる
Katalanisch estendre, separar
Finnisch sivulle levittäminen
Norwegisch utspredning
Baskisch aldez aldeko zabaltzea
Serbisch razdvajanje
Mazedonisch раздалечување
Slowenisch razpravljanje
Slowakisch rozťahovanie
Bosnisch razdvajanje
Kroatisch razdvajanje
Ukrainisch бічне розведення
Bulgarisch разпъване, разширяване
Belorussisch разводка
Hebräischהפרדה צדדית
Arabischانتشار جانبي
Persischپراکندگی
Urduپھیلانا، پھیلاؤ

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

spreizt ab · spreizte ab · hat abgespreizt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch