Präposition und Kasus des Verbs aufwachsen
Verwendung Verb aufwachsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
Überblick
auf·wachsen
Objekte
-
jemand/etwas wächst
auf
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitwächst
etwas auf
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen; aufschießen
Aktiv
jemand/etwas wächst
auf
groß werden, in die Höhe wachsen; aufschießen
Aktiv
jemand/etwas wächst
auf
auftauchen, sich entwickeln, entstehen
Aktiv
jemand/etwas wächst
auf
groß werden, aufschießen, heranwachsen, aufsprossen, wachsen, emporschießen
(mit+D)
Aktiv
jemand/etwas wächst
auf
jemand/etwas
mitwächst
etwas auf
Übersetzungen
grow up, mature, arise, be raised (on), develop, emerge
расти, вырастать, взрослеть, вырасти, выросли, нарастать, нарасти, подрастать, ...
crecer, criarse, recordarse, madurar, desarrollarse
grandir, évoluer, se développer, être biberonné à
büyümek, gelişmek, yetişmek, çocukluktan yetişkinliğe geçmek
crescer, desenvolver-se, criar-se
crescere, svilupparsi
crește, se dezvolta
felnőni, felnő, kifejlődni, növekedni
dorastać, wyrastać, wychowywać się, rosnąć, wychować się, wyrosnąć, wzrastać, powstawać
αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, εξελίσσομαι
opgroeien, groeien, ontwikkelen, opdoemen, oprijzen, opwassen
vyrůstat, dospívat, vyrůst, vyrůstatrůst
växa upp, bli stor, utvecklas
vokse op, udvikle sig
成長する, 育つ
fer-se gran, apareixer, creixer, créixer, desenvolupar-se, emergir
kasvaa, aikuistua, kehittyä
vokse opp, utvikle seg
hazi, agertu, garatu, handia izan, heldu, sortu
odrastati, rasti, razvijati se
одраснување, израснување, развивање, расти
odraščati, rasti, razvijati se
vyrastať, dospievať, rozvíjať sa
odrastati, izlazak, pojava, rasti, razvijanje
odrastati, rasti, razvijati se
виростати, виникати, дорослішати, з'являтися, зростати, підростати, розвиватися, рости
израствам, възраст, развивам се
вырастаць, вырасці, развівацца, расці
tumbuh, menjadi dewasa
lớn lên, cao lên
voyaga yetmoq
बढ़ना
长大, 长高
เติบโต, โตขึ้น
자라다
böyümək, büyümək
გაზარდვა
বড় হওয়া
të rritesh, rritet
वाढणे, मोठे होणे
बढ्न
పెరుగడం, పెరుగుట
izaugt, augt
வளர்தல், வயது ஆகுவது
kasvama, kasvada
մեծանալ, աճել
mezin bûn
לגדול، להופיע، להתבגר، להתפתח، לצמוח
يكبر، ترعرع، كبر، نشأ، نمو، يتطور، ينشأ، ينمو
رشد کردن، بزرگ شدن، پرورش یافتن
بڑا ہونا، بڑھنا، ترقی کرنا، نشوونما، نوجوانی، نکلنا، پیدا ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ aufschießen
- b.≡ aufschießen
- z.≡ aufschießen ≡ aufsprossen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ gedeihen ≡ heranwachsen ≡ hochwachsen ≡ schossen ≡ sprießen ≡ wachsen
Synonyme
Konjugation
wächst
auf·
wuchs
auf(
wüchse
auf) · ist
aufgewachsen
Präsens
wachs(e)⁵ | auf |
wächst | auf |
wächst | auf |
Präteritum
wuchs | auf |
wuchs(es)⁵t | auf |
wuchs | auf |
Konjugation