Präposition und Kasus des Verbs aufschießen

Verwendung Verb aufschießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

auf·schießen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas schießt auf
jemand/etwas schießt etwas auf
jemand/etwas schießt jemanden/etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas zugänglich machen, aufmachen, indem der Verschluss mit einem Schuss zerstört und so geöffnet wird

Aktiv

jemand/etwas schießt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

schnell nach oben wachsen, kommen, hochkommen und sich plötzlich bemerkbar machen

Aktiv

jemand/etwas schießt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Verkehr] Tauwerk zusammenrollen, in Schlingen zusammenlegen

Aktiv

jemand/etwas schießt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

[Verkehr] aufsprossen, emporschießen, aufwachsen, schossen, emporsprießen, hochwachsen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas schießt auf
jemand/etwas schießt etwas auf
jemand/etwas schießt jemanden/etwas auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgeschossen
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschossen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeschossen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgeschossen
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeschossen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

coil, shoot up, blast open, coil (up), coil up, emerge, flake, leap up, ...

бурно расти, быстро вырастать, быстро вырасти, взлетать, взлететь, взметнуться, взойти, взорвать, ...

abrir, adujar, crecer rápidamente, destruir, emergir, enrollar, plegar, sobresaltar, ...

jaillir, croître rapidement, déverrouiller, enrouler, faire sauter, lover, ouvrir, plier, ...

açmak, düğümlere koymak, fırlamak, hızla yükselmek, ip sarmak, vurmak

abrir, aparecer repentinamente, crescer rapidamente, disparar, dobrar, enrolar

aprire, arrotolare, avvampare, avvolgere, crescere rapidamente, divampare, emergere, piegare, ...

apărea brusc, crește rapid, deschide, răsucire, sparge, împachetare

felnőni, felszökni, kibővít, kinyit, kötéltekercs

otwierać strzałem, otworzyć, otworzyć strzałem, rolować, wystrzelić, wzrosnąć, zestrzelić, zwijać

αναδύεται, ανοίγω, ξεκλειδώνω, ξεπετάγεται, συγκεντρώνω, τυλίγω

openbreken, openschieten, opkomen, oprollen, opschieten, samenleggen, snel groeien

otevřít, svazek, vyrážet, vyrážetrazit, vyrůstat, vyrůstatrůst, vyskočit, vystřelit, ...

skjuta upp, rulla ihop, samla, växa snabbt, öppna

rulle sammen, skyde op, slynge, vokse hurtigt, åbne

巻く, 急に現れる, 急成長する, 束ねる, 破壊して開く, 開ける

apareixer sobtadament, desbloquejar, enrotllar corda, esclatar, obrir, plegar en bucles

avata, kääriä, nousta nopeasti, pyrkiä ylös, räjäyttää, yhdistää

rulle sammen, sammenlegge, skyte opp, sprenge, vokse raskt, åpne

azkar haztea, gorantz etortzea, ireki, soka bildu, soka tolestu, zabaldu

brzo rasti, iznenada se pojaviti, naglo se uzdići, otvoriti, razbiti, sakupljanje, uvijanje

завиткување, извишување, издигнување, отворање, собирање, стрелување

odprti, odprtje, povišati, prihod, zaviti, zložiti, zraste

otvoriť, vyskočiť, vystreliť, zrolovať

iznenada rasti, naglo se pojaviti, otvoriti, razbiti, sakupljanje, uvijanje

iznenada se pojaviti, nabrzati, otvoriti, razbiti, uviti, zaviti

вибухнути, вистрілити, відкривати, знищувати замок, зростати, складати в петлі, скручувати

изпъквам, изстрелвам се, отварям, отключвам, свиване, сгъване

адчыніць, вырасці, з'явіцца, разбіць, складваць у петлі, скручваць, узняцца

לגלגל، לעלות، לפתוח، לצמוח، לקפל، לשבור

إطلاق، فتح، لف الحبال، يظهر فجأة، ينمو بسرعة

باز کردن، جمع کردن، رشد سریع، شکستن، ظهور ناگهانی، پیچیدن

اچانک ظاہر ہونا، توڑنا، تیزی سے بڑھنا، کھولنا، گٹھا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufsprossen ≡ aufwachsen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ gedeihen ≡ hochwachsen ≡ schossen

Synonyme

Konjugation

schießt auf · schoss auf (schösse auf) · hat aufgeschossen

Präsens

schieß(e)⁵	auf
schießt	auf
schießt	auf

Präteritum

schoss	auf
schoss(es)⁵t	auf
schoss	auf

schießt auf · schoss auf (schösse auf) · ist aufgeschossen

Präsens

schieß(e)⁵	auf
schießt	auf
schießt	auf

Präteritum

schoss	auf
schoss(es)⁵t	auf
schoss	auf

Konjugation