Präposition und Kasus des Verbs heraussprudeln

Verwendung Verb heraussprudeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

heraus·sprudeln

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas sprudelt heraus
jemand/etwas sprudelt etwas heraus
jemand/etwas sprudelt jemanden/etwas heraus

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas sprudelt aus etwas heraus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

hastig und ungeduldig nach außen sprudeln

Aktiv

jemand/etwas sprudelt heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen, herausbrechen

(Akk., aus+D)

Aktiv

jemand/etwas sprudelt aus etwas heraus
jemand/etwas sprudelt etwas heraus
jemand/etwas sprudelt heraus
jemand/etwas sprudelt jemanden/etwas heraus

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) herausgesprudelt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausgesprudelt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) herausgesprudelt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausgesprudelt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bubble out, bluster forth, bluster out, gush (out), pour out, spout, burst out

выплескиваться, вырываться

manar, salir a borbotones, salir de, brotar, emergir

jaillir, surgir

fışkırmak, coşmak

jorrar, brotar, borbulhar

sgorgare, esplodere

ieși brusc, izbucni

kiárad, kiömlik

wypływać, wytryskiwać

ξεχειλίζω, αναβλύζω

uitstromen, spuiten

vytrysknout, vyskočit

sprudla ut

sprudle

噴出する, 溢れ出る

brollar, sorgir

pulppuaminen, pursuaminen

sprudle ut

kanpora irten

izbijati, izliti se

извира, извирање

brizgati, izbruhniti

vyskočiť, vytrysknúť

izbijati, izlijevati se

вибухати, виливатися

избликвам, изплъзвам се

выплываць, вырывацца

לזלוג، לפרוץ

انفجار، فوران

فوران کردن

باہر پھوٹنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ herausschießen ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Synonyme

Konjugation

sprudelt heraus · sprudelte heraus · hat herausgesprudelt

Präsens

sprud(e)⁴l(e)⁵	heraus
sprudelst	heraus
sprudelt	heraus

Präteritum

sprudelte	heraus
sprudeltest	heraus
sprudelte	heraus

sprudelt heraus · sprudelte heraus · ist herausgesprudelt

Präsens

sprud(e)⁴l(e)⁵	heraus
sprudelst	heraus
sprudelt	heraus

Präteritum

sprudelte	heraus
sprudeltest	heraus
sprudelte	heraus

Konjugation