Präposition und Kasus des Verbs auflaufen

Verwendung Verb auflaufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·laufen

Objekte

(sich, Akk.)

jemand/etwas läuft auf
jemand/etwas läuft etwas auf
jemand/etwas läuft jemanden/etwas auf
jemand/etwas läuft sich auf

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas läuft auf etwas auf
jemand/etwas läuft auf etwas/jemanden auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Verkehr] von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen

Aktiv

jemand/etwas läuft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

in Bewegung gegen etwas prallen, fahren

Aktiv

jemand/etwas läuft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Pflanzen] aufgehen, anwachsen

Aktiv

jemand/etwas läuft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

anwachsen, sich ansammeln, anhäufen

Aktiv

jemand/etwas läuft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Sport] sich seinem Vordermann annähern, den Anschluss herstellen

Aktiv

jemand/etwas läuft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Sport] dabei sein, antreten

Aktiv

jemand/etwas läuft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

wund laufen

Aktiv

jemand/etwas läuft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

anschwellen

Aktiv

jemand/etwas läuft auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

[Sport, Verkehr, Pflanzen] anschwellen; sich anhäufen; aufkeimen, sprießen, hervorwachsen, keimen

(sich, Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas läuft auf
jemand/etwas läuft auf etwas auf
jemand/etwas läuft auf etwas/jemanden auf
jemand/etwas läuft etwas auf
jemand/etwas läuft jemanden/etwas auf
jemand/etwas läuft sich auf

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgelaufen
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelaufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgelaufen

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgelaufen
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelaufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgelaufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

run aground, accumulate, collide, accrue, catch up, close gap, collide with, gather, ...

накапливаться, вздуваться, вздуться, вырастать, вырасти, догонять, копиться, лопнуть, ...

encallar, varar, abarrancar, acercarse, acumular, asistir, aumentar, chocar, ...

s'accumuler, échouer, enfler, giter, heurter, participer, percuter, ranter, ...

çarpışmak, artmak, bağlantı kurmak, birikmek, girmek, karaya oturmak, katılmak, toplanmak, ...

encalhar, acumular, aproximar-se, atolar, bater, colidir, comparecer, conectar-se, ...

incagliarsi, accumularsi, arenare, aumentare, avvicinarsi, collisione, incorrere, partecipare, ...

aduna, ajunge, aproape, ciocni, crește, lovi, participa, se accidenta, ...

felfut, felfutás, felhalmozódás, felzárkózni, futás, futás közben, megérkezni, nekiütközik, ...

narastać, zderzyć się, być obecnym, chodzić, dogonić, gromadzić się, narosnąć, przystąpić, ...

προσκρούω, ναυαγώ, παρών, πλησιάζω, συγκρούομαι, συμμετοχή, συνδέομαι, συσσώζω, ...

aanlopen, aanrijden, afgelopen, bijhouden, botsen, deelnemen, inhalen, meedoen, ...

narazit, dohnat, hromadit se, najíždět na dno, najíždětjet na dno, narážet, narůstat, nastoupit, ...

ansamlas, ansluta, anträda, delta, grundstötning, krocka, närma sig, på grund gå, ...

deltage, grundstøde, kollidere, komme tættere på, møde op, nærme sig, samle, støde ind i, ...

衝突する, ぶつかる, 傷つく, 出場する, 参加する, 増加する, 座礁する, 接近する, ...

encallar, xocar, acumular, apropar-se, augmentar, connectar, fer mal, fer-se mal, ...

ajautua, ajautua karille, haavoittua, kasaantua, kertyä, kerääntyä, kohdata, lähestyä, ...

akkumulere, delta, grunnstøte, koble til, kollidere, møte, nærme seg, påkjøre, ...

aurrean egon, hanka, hurbildu, kolpea jaso, lotu, mendian ibili, metatzea, parte hartu, ...

nakupljati, naslanjati se, nasukati, približiti se, pristupiti, sakupljati, sudar, trčanje, ...

достигнување, задушување, запливам, нараснува, приближување, пријавување, собира, судир, ...

naleteti, trčiti, kopičiti se, nabirati, naraščati, približati se, prijaviti se, priključiti se, ...

dohnať, hromadiť, narastať, naraziť, naraziť na, narážať, nastúpiť, priblížiť sa, ...

nakupljati, naslanjati se, nasukati, približiti se, priključiti se, sakupljati, sudariti, trčanje, ...

nakupljati, nastupiti, nasukati, ozlijediti se, približiti se, priključiti se, sakupljati, sudar, ...

брати участь, забігати, завалюватися, збігати, зростати, зіткнення, наближатися, накопичуватися, ...

догонвам, задръстване, изплъзвам се, нараства, натрупва, попадам, появявам се, приближавам се, ...

быць, забіваць, забіты, забіцца аб, збірацца, набраць, набіваць, наехаць, ...

bergabung, hadir, kandas, lecet, melepuh, menabrak, mengikuti, mengumpulkan, ...

bắt kịp, có mặt, mắc cạn, phồng rộp, tham gia, trầy xước, tích lũy, va chạm, ...

ishqalanib yara bo‘lmoq, ishtirok etmoq, jamlanmoq, kelmoq, pufak chiqmoq, qirg‘oqqa chiqib qolmoq, quvib yetmoq, sayozlikka o'tirib qolmoq, ...

इकट्ठा होना, उथले में फँस जाना, घिस जाना, छाले पड़ना, जुड़ना, टकराना, तट पर चढ़ जाना, पकड़ना, ...

出席, 参加, 坐滩, 搁浅, 撞上, 磨破皮, 积累, 累积, ...

ชนกัน, ตามทัน, ถลอก, มาร่วม, รองเท้ากัด, สะสม, เกยตื้น, เข้าร่วม, ...

따라붙다, 물집이 잡히다, 쌓이다, 쓸리다, 좌초하다, 참가하다, 참석하다, 축적되다, ...

artmaq, dayazlıqda ilişmək, dayazlığa oturmaq, gəlmək, iştirak etmək, ovxarlanmaq, qoşulmaq, su toplamaq, ...

გაჟეჟვა, დაგროვება, დაეუხება, დაწევა, ზრდა, მეჩეჩზე დაჯდომა, მიერთება, მონაწილეობა მიღება, ...

অংশগ্রহণ করা, উপস্থিত থাকা, ঘষে ক্ষত হওয়া, জমা হওয়া, ডাঙায় ওঠা, তটে আটকে যাওয়া, ধাক্কা লাগা, পৌঁছানো, ...

arrij, bashkohem, fërkohem, grumbullo, marr pjesë, ngec në breg, ngec në cekëtinë, përplases, ...

उथळात बसणे, गाठणे, घास लागणे, छाले येणे, जमणे, टकरणे, वाढणे, सहभाग घेणे, ...

उथलो ठाउँमा अड्किनु, उपस्थित हुनु, किनारमा अड्किनु, घर्षणले घाउ हुनु, जम्कनु, जोडिनु, टक्कर लाग्नु, पुग्नु, ...

అల్పజలంలో ఇరుక్కుపోవడం, కలవడం, ఘర్షణతో గాయమవడం, చేరడం, టకరడం, తీరంలో ఇరుక్కుపోవడం, పాల్గొనడం, బొబ్బలు రావడం, ...

ierasties, iet uz sēkļa, noberzties, panākt, piedalīties, pievienoties, saskarties, savākt, ...

எட்டுதல், கரையில் சிக்குதல், சிராய்ப்படுதல், சேகரிக்க, சேருதல், பங்கேற்பது, புண்படுதல், மோதுவது, ...

hõõrduma, järele jõudma, koguma, kogunema, kohale jõudma, kokku põrkama, liituma, madalikule jooksma, ...

աճել, ծանծաղուտի վրա նստել, հասնել, հավաքվել, հարվածել, մասնակցել, միանալ, ներկայանալ, ...

berhevkirin, beşdar bûn, gihîştin, hatin, li gîlê rawestin, pîşik bûn, tevlîbûn, têk çûn

התנגשות، לְהִתְעַקֵּשׁ، להיות נוכח، להיתקל، להיתקע، להצטבר، להתאסף، להתייצב، ...

اصطدام، الانضمام، التحاق، التعثر، التقرب، المشاركة، تجمع، تزايد، ...

برخورد کردن، انباشته شدن، به زمین خوردن، جمع شدن، حضور داشتن، زخم خوردن، شرکت کردن، نزدیک شدن، ...

ٹکرانا، اکٹھا ہونا، جمع ہونا، حاضر ہونا، رکنا، زخم، شرکت کرنا، ملنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ anwachsen ≡ aufgehen

h.≡ anschwellen

z.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auskeimen ≡ hervorkommen ≡ hervorwachsen ≡ keimen ≡ sprießen

Synonyme

Konjugation

läuft auf · lief auf (liefe auf) · ist aufgelaufen

Präsens

lauf(e)⁵	auf
läufst	auf
läuft	auf

Präteritum

lief	auf
liefst	auf
lief	auf

läuft auf · lief auf (liefe auf) · hat aufgelaufen

Präsens

lauf(e)⁵	auf
läufst	auf
läuft	auf

Präteritum

lief	auf
liefst	auf
lief	auf

Konjugation