Präposition und Kasus des Verbs scheuern
Verwendung Verb scheuern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
scheuern
·
scheuert
·
hat scheuerte
gescheuert
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas scheuert
-
jemand/etwas scheuert
etwas -
jemand/etwas scheuert
etwas überetwas -
jemand/etwas scheuert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichscheuert
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas scheuert
etwas überetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
kräftig reiben, um Schmutz zu entfernen; schrubben, schruppen, abwischen, aufwischen, feudeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas scheuert
jemand/etwas scheuert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gescheuert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gescheuert
durch Reiben Abrieb oder Schmerzen verursachen; schinden, schrammen
Aktiv
jemand/etwas scheuert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] sich an etwas reiben, weil es juckt; schuppern, schubbern
sich+A
Aktiv
jemand/etwas scheuert
jemand/etwas
sichscheuert
Passiv
Kein Passiv möglich
schubbern, schrubben, reiben, abschrubben
(Akk., über+A)
Aktiv
jemand/etwas scheuert
jemand/etwas scheuert
etwas jemand/etwas scheuert
etwas überetwas jemand/etwas scheuert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgescheuert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gescheuert
etwas wird überetwas (vonjemandem/etwas )gescheuert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gescheuert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgescheuert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gescheuert
etwas ist überetwas (vonjemandem/etwas )gescheuert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gescheuert
Übersetzungen
rub, chafe, scrub, mop, scour, scrape, tumble, wear
тереть, вымыть, драить, мыть, надраивать, надраить, натирать, помыть, ...
frotar, restregar, estregar, fregar, trapear, hacerse rozaduras, rascar, raspar, ...
frotter, polir, récurer, désincruster, frayer, frotter contre, frotter vigoureusement, gratter, ...
ovmak, sürtmek, kaşımak, ovalamak, silmek, sürtünmek
esfregar, arear, coçar, limpar, raspar
sfregare, strofinare, fregare, grattare, sfregarsi, struschiare, strusciare
freca, irita, mângâia, răzui
dörzsölni, dörzsöl, dörzsölés, sikál, súrol, tőr
szorować, drapać, obcierać, obetrzeć, otarcie, otarzać się, trzeć, wyszorować, ...
τρίψιμο, σκούπισμα, στίλβωση, τρίβομαι, τρίβω, τριβή
schuren, wrijven, schrobben, poetsen, zich schuren, zich schurken
drhnout, třít, otřít, třít se, vydrhnout, škrábat
skrubba, gnida, gnugga, skava, skrapa, skura
skrubbe, gnide, gnave, gnubbe, skure
こすりつける, こすり取る, 擦る, 擦れる, 磨く
fregar, esterrejar, raspar, rentar, fregar-se
hankaaminen, hangata, kuurata, raapiminen, ärsyttäminen
skrubbe, gnage, gnisse, gnukke, skure
zurrutatu, frikatzeko, garbitu, iraun, iraungitzea
trljati, grebati, ogrebati, ribati
триење, избрусување, тријам
drgniti, trgati
drhnúť, otieranie, trenie, trieť, šúchať sa
trljati, ogrebati, ribati
trljati, ogrebati, ribati, trljati se
терти, свербіти, сильно терти, чистити
търкам, изтривам, разтривам
потерці, раздзіраць, раздрагаць, сцерці
gosok, menggosok
chà xát, cọ xát
cho'tkalamoq, ishqalab og'ritmoq, ishqalamoq, qirib yubormoq, surmoq
रगड़ना
摩擦, 擦, 擦洗, 蹭
ถู, ขัดถู
문지르다
ovmaq, sürtmek, sürtünmək
გახეხვა, გრეხვა, ფხაჭნა
ঘষা
fërkoj, fërcej
रगडणे, घासणे
घस्नु
రగడటం, రగడడం, రుద్దడం
berzēt, berzt
சிராய்த்து, சுருட்டு, தேய்க்க
hõõrima, hõõruma
խոզանակել, մաշել, շփել, քերել, քերծել
berz kirin, firçe kirin, sûrtin
חיכוך، לגרד، לשפשף، שפשוף
فرك، حك، خدش، مسح
مالیدن، ساییدن، خراشیدن
رگڑنا، صاف کرنا، چوٹ دینا، کھجلی- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abwischen ≡ aufwischen ≡ feudeln ≡ schrubben ≡ schruppen ≡ wischen
- b.≡ schinden ≡ schrammen
- c.≡ schubbern ≡ schuppern
- z.≡ abschrubben ≡ reiben ≡ schrubben ≡ schubbern
Synonyme
Konjugation
·scheuert
· hatscheuerte
gescheuert
Präsens
scheu(e)re |
scheuerst |
scheuert |
Präteritum
scheuerte |
scheuertest |
scheuerte |
Konjugation