Präposition und Kasus des Verbs abschrubben

Verwendung Verb abschrubben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schrubben

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schrubbt ab
  • jemand/etwas schrubbt etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit einer Bürste reinigen oder entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas schrubbt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schrubben, scheuern

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schrubbt ab
  • jemand/etwas schrubbt etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgeschrubbt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschrubbt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgeschrubbt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschrubbt

Übersetzungen

Englisch scrub oneself, clean off, scrub
Russisch драить, надраивать, надраить, обдирать, ободрать, почистить скребком, почистить щёткой, строгать начерно, ...
Spanisch fregar, limpiar, cepillar, estregar, hacerse, quitar cepillando
Französisch brosser, briquer, se récurer, frotter
Türkisch fırçalamak, temizlemek
Portugiesisch esfregar, limpar
Italienisch spazzolare, pulire
Rumänisch curăța, perie
Ungarisch dörzsölni, tisztítani
Polnisch szorować, wyszorować, czyścić
Griechisch καθαρίζω, ξεπλένω
Niederländisch afschrobben, schrobben
Tschechisch drhnout, vydrhnout, čistit
Schwedisch borsta, skrubba
Dänisch skrubbe
Japanisch ブラシで取り除く, ブラシで掃除する
Katalanisch fregar, raspar
Finnisch harjata, puhdistaa
Norwegisch børste, skrubbe
Baskisch buruarekin garbitu, eskuz garbitu
Serbisch ribati, čistiti
Mazedonisch чистење, чистење со четка
Slowenisch drgniti, čistiti
Slowakisch odstrániť, čistiť
Bosnisch ribati, čistiti
Kroatisch ribati, čistiti
Ukrainisch чистити, скоблити
Bulgarisch изтривам, почиствам
Belorussisch скрабленне, чыстка
Hebräischלנקות، לשפשף
Arabischتنظيف، فرك
Persischشستن با برس، پاک کردن با برس
Urduبرش سے صاف کرنا، صاف کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schrubbt ab · schrubbte ab · hat abgeschrubbt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abschrubben