Präposition und Kasus des Verbs schrubben
Verwendung Verb schrubben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
schrubben
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas schrubbt
-
jemand/etwas schrubbt
etwas -
jemand/etwas schrubbt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; wischen, säubern, abscheuern, reinigen, rubbeln
Aktiv
jemand/etwas schrubbt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] Holz grob durch Hobeln oder Schleifen abschleifen; abhobeln, abschleifen
Aktiv
jemand/etwas schrubbt
Passiv
Kein Passiv möglich
kräftig abreiben; schruppen; scheuern, abschrubben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schrubbt
jemand/etwas schrubbt
etwas jemand/etwas schrubbt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschrubbt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschrubbt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschrubbt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschrubbt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschrubbt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschrubbt
Übersetzungen
scrub, clean, sand, scrub oneself, swab
драить, надраивать, надраить, обрабатывать, потереть шваброй, почистить щёткой, скоблить, скрести, ...
fregar, frotar, lijar, limpiar, raspar, restregar
frotter, brosser, décrasser, fauberter, goreter, lessiver, passer la brosse, poncer, ...
fırçalamak, ovmak, tahta zımparalamak, zımparalamak
esfregar, limpar, lixar
strofinare, levigare, raschiare, scrostare
perie, raspungere, spăla, șlefuire
csiszolás, dörzsölni, sikál, súrol, súrolás, tisztítani
szorować, czyścić, szlifować, trzeć, wyszorować, wytrzeć
σκούπισμα, τρίψιμο
schrobben, boenen, schuren
drhnout, škrábat, brousit, vydrhnout
skrubba, skura, scrubba, slipa
skrubbe, børste, skure, slibe
こする, 削る, 研磨する, 磨く
fregar, raspar
harjata, hioja, hiominen, kuurata, puhdistaa
skrubbe, sliping, vaske
eskuz garbitu, garbitu, zurrutaketa, zurrutatu
brusenje, ribati, čistiti, šmirglanje
грубо шмирглање, триење, чистење
brusiti, drgniti, hobliti, čistiti
brúsiť, drhnúť, čistiť, šmirgľovať
brusenje, ribati, čistiti, šmirglanje
brušenje, ribati, struganje, čistiti
обробляти, чистити, шліфувати
изтриване, обработване, скубане, шлифоване
абразіць, пачысціць, шліфаваць, шчотка
mengamplas kasar, menggosok, menyerut kasar, menyikat
bào thô, chà, cọ rửa, mài thô
ishqalab tozalamoq, ishqalamoq, qo‘pol randalamoq, yo‘nmoq
घिसकर साफ करना, मोटा घिसना, रंदा चलाना, रगड़कर साफ करना
刷洗, 擦洗, 粗刨, 粗磨
ขัด, ขัดถู, ขัดหยาบ, ไสหยาบ
거칠게 깎다, 거칠게 대패질하다, 문지르다, 솔질하다
fırçalamaq, kobud hövlələmək, kobud zımparalamaq, ovmaq
უხეშად გათლა, უხეშად გახეხვა, ხეხვა
ঘষা, ঘষে পরিষ্কার করা, মাজা, মোটা করে ঘষা
fërkoj, pastroj me furçë, rrafshoj ashpër, zmeriloj ashpër
खरवडणे, घासणे, चोळणे, रंदा चालवणे
घसेर सफा गर्नु, घस्नु, मोटामोटी घिस्नु, रन्दा चलाउनु
బ్రష్తో శుభ్రం చేయడం, మోటుగా రుద్దడం, రందా వేయడం, రుద్ది శుభ్రం చేయడం
berzt, rupji slīpēt, rupji ēvelēt, tīrīt ar birsti
உரசுதல், துருவுதல், தேய்தல், மோட்டமாக அரைதல்
jämedalt hööveldama, jämedalt lihvima, küürima, nühkima
խոզանակով մաքրել, կոպիտ հարթել, կոպիտ հղկել
firçe kirin, rende kirin, zîmpare kirin
לגרד، לנקות، לשייף، שפשוף
فرك، تنظيف، دعك، كشط
ساییدن، شستن، پاک کردن
برتن دھونا، ساف کرنا، صفائی کرنا، کھرچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abscheuern ≡ bürsten ≡ putzen ≡ reinigen ≡ rubbeln ≡ saubermachen ≡ scheuern ≡ säubern ≡ wischen
- b.≡ abhobeln ≡ abschleifen
- z.≡ abschrubben ≡ scheuern
Synonyme
Konjugation
·schrubbt
· hatschrubbte
geschrubbt
Präsens
schrubb(e)⁵ |
schrubbst |
schrubbt |
Präteritum
schrubbte |
schrubbtest |
schrubbte |
Konjugation