Präposition und Kasus des Verbs normen
Verwendung Verb normen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
normen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas normt
-
jemand/etwas normt
etwas -
jemand/etwas normt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Norm, eine grundlegende, als Richtschnur geltende, verpflichtende Regel aufstellen; den Prototyp einer Regelung bestimmen; formalisieren, kategorisieren, labeln, normieren
Aktiv
jemand/etwas normt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas, z. B. Messgeräte, an einer bestehenden Norm ausrichten; ausrichten, eichen, justieren, kalibrieren
Aktiv
jemand/etwas normt
Passiv
Kein Passiv möglich
so gestalten, dass eine feste Norm vorgegeben ist und individuelle Formen unerwünscht/verboten sind; etikettieren, schablonisieren, systematisieren
Aktiv
jemand/etwas normt
Passiv
Kein Passiv möglich
normieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas normt
jemand/etwas normt
etwas jemand/etwas normt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgenormt
etwas wird (vonjemandem/etwas )genormt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )genormt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgenormt
etwas ist (vonjemandem/etwas )genormt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )genormt
Übersetzungen
standardize, norm, normalize, standardise, normalise
нормировать, устанавливать нормы, приводить в соответствие, стандартизировать, устанавливать норму
estandarizar, normalizar, estandardizar, normar
normaliser, standardiser, normer, établir une norme
standartlaştırmak, norma uydurmak, norm oluşturmak, normlaştırmak, standardize etmek, standart belirlemek
padronizar, normar, estabelecer norma, estandardizar, normalizar
normare, normalizzare, standardizzare, regolare, stabilire norme, unificare
normaliza, standardiza, norma, standardizare
szabványosít, norma, normál, szabály
normować, ustalać normy, normalizować, standaryzować, unormować, znormalizować
κανονισμός, ρυθμίζω, κανονίζω, κανονικοποιώ, κανόνας, τυποποιώ
normeren, standaardiseren, normaliseren, regelen
normovat, standardizovat, stanovit normu
normera, standardisera
normere, standardisere
規範化, 基準, 規範, 規範に従う
estandarditzar, normalitzar, establir norma, establir normes, normar
normittaa, standardisoida, normoida, säännöstellä
normere, standardisere
normatzea, estandarizatzea, norma ezarri, normetara egokitzea
normirati, standardizovati, postaviti normu
нормализира, норма, правило
normirati, standardizirati
normovať, stanoviť normu, upravovať
normirati, odrediti normu, postaviti normu, standardizovati
normirati, standardizirati, postaviti normu, uskladiti
нормувати, визначати, встановлювати норму, стандартизувати
нормализирам, норма, норматив, определям, стандарт
нормаваць, нормаванне, норма, нормы
נורמה، תקן
معيار، تحديد، توحيد، قاعدة، وحد المقاييس
استاندارد کردن، استاندارد، قاعده، قانونمند کردن، نرمال کردن
معیاری بنانا، معیاری، قاعدہ، معیار، معیار کے مطابق کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ formalisieren ≡ kategorisieren ≡ labeln ≡ normieren ≡ reglementieren ≡ standardisieren ≡ vereinheitlichen
- b.≡ ausrichten ≡ eichen ≡ justieren ≡ kalibrieren
- c.≡ etikettieren ≡ schablonisieren ≡ systematisieren
- z.≡ normieren
Synonyme
Konjugation
normt·
normte· hat
genormt
Präsens
norm(e)⁵ |
normst |
normt |
Präteritum
normte |
normtest |
normte |
Konjugation