Präposition und Kasus des Verbs fummeln
Verwendung Verb fummeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
fummeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas fummelt
-
jemand/etwas fummelt
etwas
Präpositionen
(an+D)
-
jemand/etwas
anfummelt
etwas -
jemand/etwas
anfummelt
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen; basteln, bosseln, fingern, fischen, frickeln
Aktiv
jemand/etwas fummelt
Passiv
Kein Passiv möglich
sexuell erregende Berührungen austauschen; anmachen, antörnen, grapschen, Petting haben, reizen
Aktiv
jemand/etwas fummelt
Passiv
Kein Passiv möglich
nach etwas tastend, suchend herumkramen; kramen, stöbern, suchen
Aktiv
jemand/etwas fummelt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich zögernd, trödelnd mit etwas anderem beschäftigen; beim Fußball mit dem Ball tricksen ohne abzugeben; dribbeln
Aktiv
jemand/etwas fummelt
Passiv
Kein Passiv möglich
zustande bringen; basteln, herumprobieren, fieseln, tüfteln, wurschteln
(Akk., an+D)
Aktiv
jemand/etwas fummelt
jemand/etwas
anfummelt
etwas jemand/etwas
anfummelt
jemandem/etwas jemand/etwas fummelt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefummelt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefummelt
Übersetzungen
fumble, fiddle, grope, pet, dawdle, fool around, futz, have a grope, ...
шарить, возиться, дриблинг, копаться, лапать, медлить, облапать, потыкать, ...
manipular, manosear, acariciar, driblar, gambetear, hacer demasiados regates, hurgar, jugar, ...
fouiller, manipuler, tâtonner, dribbler, tripatouiller, tripoter
kurcalamak, dağılmak, dokunmak, dolaşmak, elle karıştırmak, elleşmek, karıştırmak, oyalanmak, ...
apalpar, tatear, acariciar, tocar, brincar, driblar, enganar, mexer, ...
frugare, armeggiare, carezze, cercare, dribblare, eccedere nel dribbling, frugare in, giocare, ...
atingere, căuta, dribling, mângâia, mângâiere, pipăi, răsfoi, se fâțâi, ...
babrálni, tapogatás, cselezni, turkálni, turkálás, tétlenkedni, érintés
grzebać, majstrować, szukać, bawić się, dotykanie, macanie, macać, manewrować, ...
ανασκαφή, ψαχούλευμα, ψηλαφίζω, αγγίγματα, ασχολούμαι, παίζω, πασπατεύω, τρίκ, ...
rommelen, frunniken, dribbelen, friemelen, frutselen, fröbelen, knuffelen, peuteren, ...
hrabat, šmátrat, šátrat, dotýkat se, kličkovat, tápat, zašátrat, zdržovat se, ...
fippla, pilla, dribbla, fingra, fumla, hångla, klämma, peta, ...
fingre, fumle, drible, fingerere, fummle, lave petting, nusse, rode
いじる, うろうろする, もたもたする, トリック, ドリブル, 愛撫, 手探りする, 探す, ...
tocar, acariciar, driblar, jugar amb el pilota, moure, moure's, remenar, tastar
hipelöidä, kaivella, kikkailla, kosketella, puuhastella, sormilla näpertää, sotkea, tutkia, ...
fingre, begeistring, drible, fomle, fummle, klusse, klå, klåing, ...
mugitu, atzera egin, bilatu, futbolean iruzur egin, tastatu, ukitu, ukitu sexualak
muckati, dodirivanje, driblati, kopaći, petljati, pipkati, pretraživati, zavaravati
пипање, барање, допир, допирање, дриблинг, забавувам, завиткување, мрдам
muckati, dribljati, nežnosti, praskati, prebirati, prijateljski dotiki, tastati, trikati, ...
hrabať, šmátrať, driblovať, dráždiť, hladiť, poflakovať sa, zdržiavať sa, špekulovať
muckati, petljati, dodirivanje, driblati, kopati, pretraživati, trikovati
petljati, dodirivati, driblati, grabljenje, miješati, muckati, pretraživati, varati
блукати, бовтатися, доторкатися, пестити, плутати, порпатися, пошук, футбольні трюки, ...
пипане, бърборене, докосване, докосвания, дриблирам, мотаене, търсене, футболни трикове
блытацца, мучыцца, папацца, парашаць, пашпарт, футбольныя фокусы, шарудзець, шукаць
mengutak-atik, bercumbu, berlama-lama, bermesraan, menggiring bola, menggocek, mengubek-ubek, meraba, ...
dắt bóng, giữ bóng, lần mò, lề mề, lục lọi, mò mẫm, táy máy, vuốt ve, ...
paypaslamoq, titkilamoq, dribling qilish, erkalamoq, erkalashmoq, ishni cho‘zmoq, ovora bo‘lmoq
टटोलना, कुरेदना, खंगालना, खिलवाड़ करना, टालमटोल करना, ड्रिब्लिंग करना, मेकआउट करना, सहलाना
摆弄, 亲热, 带球, 摸索, 爱抚, 磨蹭, 粘球, 翻找, ...
กอดจูบลูบไล้, คลอเคลีย, คลำ, คลำหา, คุ้ยหา, มัวชักช้า, วุ่นวายกับ, อืดอาด, ...
만지작거리다, 개인기만 부리다, 공 끌다, 꾸물거리다, 더듬다, 뒤적거리다, 만지작대다, 스킨십하다, ...
eşələmək, driblinq etmək, oxşamaq, oyalanmaq, qurcalamaq, qurdalamaq, sığallamaq, topu saxlamaq
ალერსობა, დრიბლვა, ეფერება, ეჩალიჩება, ფათურება, ფათურობა, ცეცება, წვალება
ঘাঁটাঘাঁটি করা, আদর করা, চুমাচুমি করা, টালবাহানা করা, ড্রিবলিং করা, নাড়াচাড়া করা, হাতড়ানো
rrëmoj, dribloj, ledhatoj, merrem kot, prek, përkëdhel, zvarritem
चाचपडणे, कुरवाळणे, खंगाळणे, चाळणे, टटोलणे, ड्रिब्लिंग करणे, वेळ मारणे
छाम्नु, अल्झिनु, खोतल्नु, ड्रिब्लिङ गर्नु, ढिलाइ गर्नु, लाड गर्नु, सुम्सुम्याउनु, हात हाल्नु
ఆలస్యపడు, డ్రిబుల్ చేయు, తడమటం, తడవడం, తడుముకోవడం, తడుముకోవు, ముద్దాడటం
bakstīties, driblēt, glāstīties, knibināties, mīcīties, rakāties, taustīties, vilcināties, ...
அன்பாகத் தடவுதல், காலம் கழி, கை போடுதல், டிரிபிளிங் செய், தடவித் தேடுதல், தடவுதல், தழுவிக்கொள்ளுதல், தாமதப்படு
kompama, musitama, näperdama, näppima, silitama, sorima, sorkima, triblama, ...
շոշափել, Փորփրել, գուրգուրել, դրիբլինգ անել, խարխափել, ձգձգել, շոյել, փորփրել
dereng bûn, dereng kirin, dest lê dan, destkarî kirin, drîbl kirin, lasdan, palpalîn
לְגַשֵּׁשׁ، לְהִתְמַשֵּׁךְ، לְהִתְעַכֵּב، לְהַתְחִכֵּם، לְחַפֵּשׂ، לגעת، לשחק، מגע מגרה
تلاعب، تلمس، بحث، تسويف، لمس مثير، مراوغة
دستکاری، دستکاری کردن، دستوپا زدن، دستکاری کردن، سرگرم شدن، فریب دادن، لمس جنسی، لمس کردن، ...
تلاش کرنا، ملنا، چالاکی سے کھیلنا، چھاننا، چھونا، چھونے، چھیڑنا، ہچکچاہٹ- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ basteln ≡ bosseln ≡ fingern ≡ fischen ≡ frickeln ≡ friemeln ≡ grabbeln ≡ klabastern ≡ klabüstern ≡ klütern, ...
- b.≡ anmachen ≡ antörnen ≡ grapschen ≡ reizen ≡ stimulieren ≡ streicheln
- c.≡ kramen ≡ stöbern ≡ suchen
- d.≡ dribbeln
- ...
Synonyme
Konjugation
·fummelt
· hatfummelte
gefummelt
Präsens
fumm(e)⁴l(e)⁵ |
fummelst |
fummelt |
Präteritum
fummelte |
fummeltest |
fummelte |
Konjugation