Präposition und Kasus des Verbs antörnen
Verwendung Verb antörnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
an·törnen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas törnt
an
-
jemand/etwas törnt
jemanden an
-
jemand/etwas törnt
jemanden/etwas an
-
jemand/etwas törnt
sichan
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die Sinne reizen, auf positive Art in eine gute Laune versetzen; sexuell erregen; anmachen, ansexen, aufgeilen, berauschen
Aktiv
jemand/etwas törnt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Stoff wie Alkohol oder Drogen zu sich nehmen und sich damit durch die Inhaltsstoffe berauschen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas törnt
an
jemand/etwas törnt
sichan
Passiv
Kein Passiv möglich
anturnen; aufgeilen, (jemanden) heißmachen, interessieren, anturnen, (jemanden) anfüttern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas törnt
an
jemand/etwas törnt
jemanden an
jemand/etwas törnt
jemanden/etwas an
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangetörnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angetörnt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angetörnt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangetörnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angetörnt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angetörnt
Übersetzungen
get high, give a kick, turn on, arouse, cheer up, excite, intoxicate, stimulate
возбуждать, будоражить, взбудораживать, взбудоражить, возбудить, вызвать живой интерес, вызывать живой интерес, привлекать, ...
dar marcha, enrollar, molar, poder, animar, drogas, embriagarse, estimular, ...
speeder, exciter, stimuler, enivrer, intoxiquer, éveiller
canlandırmak, neşelendimek, sevindirmek, cinsel olarak tahrik etmek, neşelendirmek, sarhoş olmak, uyuşturucu almak
excitar, deixar doidão, animar, embriagar, entorpecer
fare sballare, fare sesso a, mandare in estasi, stimolare, eccitare, intossicare, sballare
excita, stimula, se intoxica, se îmbăta, stârni, înveseli
berúgni, bódítani, felvillanyoz, izgat, örömet okoz
odurzać, odurzyć, oszałamiać, oszołomić, narkotyzować, pobudzać, rozbudzać
διεγείρω, αλκοόλ, διέγερση, ενθουσιάζω, ναρκωτικά
opwinden, bedwelmen, erotisch prikkelen, opvrolijken, prikkelen, verruwen
vzrušit, narkotizovat, opít, pobavit, rozveselit
berusa, erotiskt upphetsa, rus, uppmuntra, väcka sinnena
beruse, erotisk stimulere, opmuntre, rusmiddel, vække
刺激する, 楽しませる, 興奮させる, 興奮する, 酔う
excitar, apassionar, animar, embriagar-se, intoxicar-se
herättää, huumeiden käyttö, kiihottaa, päihteiden käyttö, seksuaalisesti kiihottaa, virkistää
beruselse, erotisk stimulere, rusmiddel, tenne, tiltrekke, vekke
alkohola hartu, animatu, droga hartu, irritatu, sexualki eragin
droga, opijati se, razveseliti, uzbuditi
возбудува, допинг, опијанување, разбуди, развесели
narkotizirati se, opiti se, razveseliti, spodbujati, spolno vzburjati
narkotizovať, opíjať sa, povzbudiť, rozveseliť, vzrušiť
droga, opijati se, razveseliti, uzbuditi
droga, opijati se, razveseliti, uzbuditi
збуджувати, збуджуватися, оп'яніння, піднімати настрій
вдъхновявам, възбуждам, развеселявам, употреба на алкохол, употреба на наркотици
забавіць, забіць, збуджэнне, развесці, упаіць
אלכוהול، לגרות، להלהיב، לעורר، סמים
إثارة الحواس، إثارة جنسية، تحفيز الإيجابية، تخدير، تسمم
تحریک کردن، تحریک جنسی، شور و شوق آوردن، مست شدن، مست کردن
جنسی طور پر متوجہ کرنا، خوش کرنا، محسوسات کو جگانا، مست ہونا، نشہ کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ aufgeilen ≡ berauschen ≡ erregen ≡ scharfmachen
- z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ ansprechen ≡ anturnen ≡ aufgeilen ≡ faszinieren ≡ heißmachen ≡ interessieren ≡ reizen ≡ scharfmachen, ...
Synonyme
Konjugation
törnt
an·
törnte
an· hat
angetörnt
Präsens
törn(e)⁵ | an |
törnst | an |
törnt | an |
Präteritum
törnte | an |
törntest | an |
törnte | an |
Konjugation