Präposition und Kasus des Verbs heißmachen

Verwendung Verb heißmachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

heiß·machen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas macht heiß
jemand/etwas macht etwas heiß
jemand/etwas macht jemanden auf etwas heiß
jemand/etwas macht jemanden heiß
jemand/etwas macht jemanden/etwas heiß

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas macht jemanden auf etwas heiß

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas macht heiß
jemand/etwas macht jemanden/etwas heiß

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heißgemacht

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heißgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

starke Gefühle bei jemandem auslösen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas macht heiß
jemand/etwas macht jemanden/etwas heiß

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heißgemacht

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heißgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

erhitzen; aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern, anmachen

(Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas macht etwas heiß
jemand/etwas macht heiß
jemand/etwas macht jemanden auf etwas heiß
jemand/etwas macht jemanden heiß

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) heißgemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) heißgemacht
jemand wird auf etwas (von jemandem/etwas) heißgemacht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) heißgemacht
jemand ist (von jemandem/etwas) heißgemacht
jemand ist auf etwas (von jemandem/etwas) heißgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

heat up, warm up, arouse, evoke, ignite

нагревать, разогревать, возбуждать, вызывать чувства

calentar, despertar, elevar la temperatura, provocar

chauffer, exciter, réchauffer, éveiller

ısıtmak, kışkırtmak, uyandırmak

esquentar, excitar, aquecimento, provocar emoções

riscaldare, eccitare, stimolare

încălzi, provoca emoții puternice

felmelegíteni, melegíteni, érzelmeket kiváltani

podniecać, podniecić, podgrzać, wzbudzać emocje

θερμαίνω, ενθουσιάζω, ξεσηκώνω

opwarmen, emotie, opwinding, verhitten

zahřát, vzbudit

tända känslor, väcka känslor, värma

forvarme, opvarme, vække følelser

加熱する, 感情を引き起こす, 熱する

escalfar, excitar, provocar

herättää tunteita, kuumentaa, lämmittää

oppvarme, vekke sterke følelser

berotu, berotzea, sentimenduak sortu

pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati

загревање, разбуди чувства

ogrevati, povišati temperaturo, vzbuditi močna čustva

ohriť, vyvolať pocity, zahriať

pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati

нагрівати, викликати почуття, збуджувати, підігрівати

вдигане на температура, възбуждам, загряване

разагрэць, разбудзіць

להלהיב، לחמם

تسخين، إثارة المشاعر

گرم کردن، تحریک کردن

حرارت دینا، گرم کرنا، جذباتی بنانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ scharfmachen

Synonyme

Konjugation

macht heiß · machte heiß · hat heißgemacht

Präsens

mach(e)⁵	heiß
machst	heiß
macht	heiß

Präteritum

machte	heiß
machtest	heiß
machte	heiß

Konjugation