Definition des Verbs heißmachen

Definition des Verbs heißmachen: erhitzen; durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen; aufgeilen; antörnen; anturnen; (jemanden) anfüttern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

heiß·machen

macht heiß · machte heiß · hat heißgemacht

arouse, evoke, heat up, ignite, warm up

/ˈhaɪsˌmaχən/ · /maχt ˈhaɪs/ · /maχtə ˈhaɪs/ · /ˈhaɪsɡəˈmaχt/

erhitzen; durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen; aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern

(Akk., auf+A)

» Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen . Her job was to turn the men on in the bar.

Bedeutungen

a.<trans.> durch Zufuhr von Hitze die Temperatur von etwas erhöhen

b.<trans.> starke Gefühle bei jemandem auslösen

z.erhitzen, aufgeilen, antörnen, anturnen, (jemanden) anfüttern, anmachen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., auf+A)

jemand/etwas macht jemanden auf etwas heiß

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ anmachen ≡ ansexen ≡ anturnen ≡ antörnen ≡ aufgeilen ≡ scharfmachen

Synonyme

Beispielsätze

Ihr Job war es, die Männer in der Bar heißzumachen .
Her job was to turn the men on in the bar.
Das Gulasch ist fertig, wir können jederzeit essen, ich muss es dann nur noch heißmachen .
The goulash is ready, we can eat anytime, I just need to heat it up.
Von der GDL-Führung waren die Lokführer zu Wochenbeginn darüber hinaus heißgemacht worden mit der Ankündigung, diese Vorgänge mit viertägigen, ganztägigen Streiks zu quittieren.
The GDL leadership had also incited the train drivers at the beginning of the week with the announcement that they would respond to these events with four-day, all-day strikes.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

arouse, evoke, heat up, ignite, warm up

возбуждать, вызывать чувства, нагревать, разогревать

calentar, despertar, elevar la temperatura, provocar

chauffer, exciter, réchauffer, éveiller

kışkırtmak, uyandırmak, ısıtmak

esquentar, excitar, aquecimento, provocar emoções

eccitare, riscaldare, stimolare

provoca emoții puternice, încălzi

felmelegíteni, melegíteni, érzelmeket kiváltani

podgrzać, podniecać, podniecić, wzbudzać emocje

ενθουσιάζω, θερμαίνω, ξεσηκώνω

emotie, opwarmen, opwinding, verhitten

vzbudit, zahřát

tända känslor, väcka känslor, värma

forvarme, opvarme, vække følelser

加熱する, 感情を引き起こす, 熱する

escalfar, excitar, provocar

herättää tunteita, kuumentaa, lämmittää

oppvarme, vekke sterke følelser

berotu, berotzea, sentimenduak sortu

pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati

загревање, разбуди чувства

ogrevati, povišati temperaturo, vzbuditi močna čustva

ohriť, vyvolať pocity, zahriať

pokrenuti emocije, uzbuditi, zagrijati

викликати почуття, збуджувати, нагрівати, підігрівати

вдигане на температура, възбуждам, загряване

разагрэць, разбудзіць

memanaskan, menggugah, menghangatkan

hâm nóng, khơi dậy cảm xúc, làm nóng

hislarni uyg'otmoq, isitmoq, qizdirmoq, qo'zg'atmoq

उत्तेजित करना, गर्म करना, तपाना

加温, 加热, 激起情感, 煽动情感

กระตุ้นอารมณ์, ทำให้ร้อน, ให้ความร้อน

가열하다, 감정을 자극하다, 데우다, 자극하다

həyəcanlandırmaq, isitmək, qızdırmaq

გაათბობა, გააცხელება, გაღვიძება

উত্তেজিত করা, উষ্ণ করা, গরম করা

ngrej ndjenja, ngroh, nxeh

उत्तेजित करणे, गरम करणे, तापवणे

उत्तेजित गर्नु, तताउनु, तातो पार्नु

ప్రేరేపించు, వెచ్చబెట్టు, వేడి చేయు

sildīt, uzjundēt, uzsildīt

உந்துதல், சூடாக்குதல், வெப்பப்படுத்துதல்

kuumutama, soojendama, äratada

հուզել, տաքացնել

germ kirin, hêrsandin

להלהיב، לחמם

إثارة المشاعر، تسخين

تحریک کردن، گرم کردن

جذباتی بنانا، حرارت دینا، گرم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

macht heiß · machte heiß · hat heißgemacht

Präsens

mache	heiß
machst	heiß
macht	heiß

Präteritum

machte	heiß
machtest	heiß
machte	heiß

Konjugation