Präposition und Kasus des Verbs basteln
Verwendung Verb basteln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
basteln
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas bastelt
-
jemand/etwas bastelt
etwas -
jemand/etwas bastelt
jemandem etwas -
jemand/etwas bastelt
jemanden/etwas
Präpositionen
(an+D)
-
jemand/etwas
anbastelt
etwas -
jemand/etwas
anbastelt
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Hobbys] sich mit kleinen Handwerksarbeiten aus Liebhaberei beschäftigen
Aktiv
jemand/etwas bastelt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Hobbys] etwas als Hobby durch kleinere Handwerksarbeiten herstellen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bastelt
jemand/etwas bastelt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebastelt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebastelt
[Hobbys] kleinere handwerkliche oder technische Arbeiten an etwas vornehmen, um es zu verbessern, es zu reparieren oder umzugestalten
an+D
Aktiv
jemand/etwas bastelt
jemand/etwas
anbastelt
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
[Hobbys] an etwas arbeiten, etwas umgestalten, um es zu verbessern
an+D
Aktiv
jemand/etwas bastelt
jemand/etwas
anbastelt
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
fieseln, fummeln, wurschteln, pfriemeln, friemeln, fingern
(Akk., Dat., an+D)
Aktiv
jemand/etwas bastelt
jemand/etwas
anbastelt
etwas jemand/etwas bastelt
etwas jemand/etwas bastelt
jemandem etwas jemand/etwas bastelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebastelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebastelt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )gebastelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebastelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebastelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebastelt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gebastelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebastelt
Übersetzungen
tinker, craft, do handicrafts, make, create, do arts and crafts, perform handicraft work, redesign
мастерить, делать поделки, делать своими руками, смастерить, делать, сделать, собирать, собрать
manualidades, hacer manualidades, artesanía, hacer trabajos manuales, mejorar, trabajar en algo, dedicarse al bricolaje
bricoler, faire du bricolage, bricoler à, fabriquer
el işi yapmak, elişi, hobi olarak yapmak, düzenleme, el işi, hobi, tamir, kendi yapmak
artesanato, construir, fazer trabalhos manuais, fazer à mão, fazer artesanato, reparar, dedicar-se à bricolage, fazer, ...
creare, fare bricolage, costruire, fabbricare, fai da te, fai-da-te, fare, fare lavoretti, ...
meșteșug, artizanat, crea, meșteșugări, meșteșugărie, reparație, îmbunătățire
barkácsolás, kézműveskedés, barkácsol, barkácsolni, javítás, készíteni, pepecsel, átalakítás
majsterkować, tworzyć ręcznie, majstrować, tworzyć, wykonać, wykonywać
χειροτεχνία, κατασκευάζω, κατασκευή, δημιουργώ, κατασκευές, μαστορεύω, σχεδιάζω, χειροτεχνώ
knutselen, handwerken, hobbywerk, klussen, maken
kutilství, ruční práce, kutit, vyrábět, vytváření, na něčem pracovat, opravit, opravovat
pyssla, hantverka, basta, bryta, göra, knåpa, knåpa ihop, meka
håndværk, baste, arbejde med hobby, lave håndarbejde, pynte, reparere
工作する, 手作り, 工作, 手作りする
manualitats, fer manualitats, fer bricolage, muntar, reparar
askarrella, askartelu, työstää, käsityö, puuhastella
lage, håndarbeid, arbeide med, fikse, lage noe, lage selv, pusle med, reparere, ...
eskulanak, eskulanak egitea, egokitu, eskulan, lan egin, lan txikiak
praviti, baviti se rukotvorinama, izrađivati, majstorisati, praviti rukotvorine, prepraviti, raditi na nečemu
изработка, занаетчиство, работа
ročno delo, ustvarjanje, delati na nečem, ustvarjati
kreatívne práce, remeselné práce, opravy, remeselničiť, ručné práce, vytvárať
izraditi, majstorisanje, praviti, praviti rukotvorine, preuređivati, raditi, ručni rad
izrada, izrađivati, majstorisanje, majstorisati, preuređivati, raditi, raditi rukama, rukotvorine
майструвати, переробляти, працювати над чимось, ремонтувати, робити руками, робити ручну роботу
изработвам, занимавам се с ръчна работа, занимание, изработка, майсторя, преработвам, работя по нещо, хоби
майстраваць, рабіць рукамі, заніматься рамяством, рамантаваць
membuat kerajinan, memperbaiki, mengutak-atik
làm đồ thủ công, chế tác, làm thủ công, sửa chữa, tu sửa
sozlamoq, qo'l hunari bilan shug'ullanish, qo'l hunarmandchiligi bilan shug'ullanish, qo'l ishlar qilish, ta'mirlash
हस्तशिल्प करना, शिल्प करना
做手工, 修理改造, 动手做手工, 改造
ทำงานฝีมือ, ซ่อมแซม, ดัดแปลง, ทำหัตถกรรม
공예를 하다, 개조하다, 수리하다
əl işi ilə məşğul olmaq, düzəltmək, təkmilləşdirmək, təmir etmək, əl işi etmək
გადაკეთება, დამზადება, რემონტირება, ხელით გაკეთება, ხელით კეთება, ხელით მუშაობა
হস্তশিল্প করা, মেরামত করা
bëj punime dore, modifikoj, punë dore, përpunoj, rregullim, të bësh punë dore
घडवणे, शिल्प करणे, हस्तकला करणे, हस्तशिल्प करणे
हस्तकला गर्नु, सुधार गर्नु, हस्तशिल्प गर्ने
హస్తకళలు చేయడం, పునరుద్ధరణ, సవరించు
darināt, izgatavot, pārveidot, rokdarbu darīt, rokdarbus taisīt
கைகினைப்பணி செய்வது, கைத்தொழில் செய்யுதல், கையால் உருவாக்கு, பராமரிப்பு
parandama, kohandama, käsitööd tegema, käsitööd teha, meisterdama
ձեռագործություն անել, ձեռագործություններ անել, ձեռնագործել, վերանորոգել, վերափոխել
çêkirin, destê xwe bikar anîn, el işi yapmak, tamir kirin
לעבוד ידנית، לעבוד בעבודות יד، לעבוד על משהו، לעצב، לעשות עבודות יד، שיפוץ
حرفي، حرف يدوية، حرفية، صناعة يدوية، صنع، صنع أشغالا يديوية، صنع يدوي، مارس حرفة يدوية
دستساز، ساختن، سرگرمی ساختن، کاردستی درست کردن
ہنر مندی، ہنر، دستکاری، ہنر مندی کے کام، ہنر کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ bosseln ≡ fieseln ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ knispeln ≡ nesteln ≡ pfriemeln ≡ werkeln ≡ wurschteln
Synonyme
Konjugation
·bastelt
· hatbastelte
gebastelt
Präsens
bast(e)⁴l(e)⁵ |
bastelst |
bastelt |
Präteritum
bastelte |
basteltest |
bastelte |
Konjugation