Präposition und Kasus des Verbs kramen
Verwendung Verb kramen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
kramen
·
kramt
·
hat kramte
gekramt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kramt
-
jemand/etwas kramt
etwas -
jemand/etwas kramt
etwas ausetwas
Präpositionen
(in+D, in+A, nach+D, aus+D)
-
jemand/etwas kramt
etwas ausetwas -
jemand/etwas
inkramt
etwas -
jemand/etwas
inkramt
etwas nachetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen; herumkramen, herumwühlen, wühlen
Aktiv
jemand/etwas kramt
Passiv
Kein Passiv möglich
in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen; herauskramen, hervorkramen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas kramt
jemand/etwas kramt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gekramt
kleinere Dinge einkaufen
Aktiv
jemand/etwas kramt
Passiv
Kein Passiv möglich
Kleinhandel treiben;; stochern, (rum)krosen, pulen, (herum)kruschteln
(Akk., in+D, in+A, nach+D, aus+D)
Aktiv
jemand/etwas kramt
jemand/etwas kramt
etwas ausetwas jemand/etwas
inkramt
etwas jemand/etwas
inkramt
etwas nachetwas
Vorgangspassiv
etwas wird ausetwas (vonjemandem/etwas )gekramt
Zustandspassiv
etwas ist ausetwas (vonjemandem/etwas )gekramt
Übersetzungen
dig, rummage, search, buy, hawk, rummage around in, shop
копаться, рыться, доставать, покупать мелочи
revolver, hurgar, trastear, comprar cosas pequeñas, hurgar en, rebuscar, sacar, cachurear
fouiller, chercher, faire des emplettes, trifouiller
karıştırmak, aramak, alışveriş yapmak, arama yapmak
revirar, vasculhar, comprar coisas pequenas, remexer, revolver
frugare, rovistare, acquistare, frugare in, ravanare, rovistare in, scovare, scovare in, ...
căuta, răsfoi, cumpăra
kisebb dolgokat vásárolni, kotorászik, kotorászni, turkál, turkálni
grzebać, przeszukiwać, kupować drobiazgi, pogrzebać, poszperać, szperać
ψάχνω, αγορές, ανακατεύω, ξεθάβω, ψαχουλεύω, ψώνια
doorzoeken, rommelen, grabbelen, inkopen, kopen, opscharrelen, scharrelen, zoeken
hrabat, nakupovat drobnosti, prohledávat, rýt
rota, gräva, handla, rota fram, rumstera, shoppa
rode, købe småting, lede, søge
ごちゃごちゃの中を探る, 小物を探す, 掘り出す, 探し出す, 探す, 買い物する
remenar, cercar, comprar coses petites, regirar
penkoa, kaivaa, kaivaminen, kaivella, pienet asiat, pienet ostokset
grave, handle, kjøpe, lete, rane
bilatu, sartu, erosketa txikiak
kopati, pretraživati, kupovati sitnice
барање, копање, купување мали работи, пребарување
prebirati, brskati, iskati, nakupovati drobnarije
prehrabávať, hrabať, hľadať, nakupovať drobnosti
kopati, pretraživati, kupovati sitnice
kopati, pretraživati, kupovati sitnice
перебирати, шукати, купувати дрібниці, нишпорити
пазарувам, разровя, ровя, търся
шукаць, выбіраць, набываць дробязі, прыкапаць
membeli, membeli barang kecil, mencari-cari, meraba-raba
lục lọi, mua vài thứ, mua đồ lặt vặt
kichik narsalar sotib olish, qidirib chiqish, qidirib chiqmoq, sotib olish
कुछ सामान खरीदना, खोदना, छानना, थोड़ी खरीदारी करना
翻找, 买东西, 买些小东西
ขุดค้น, ซื้อของ, ซื้อของเล็กๆน้อยๆ, ล้วงค้น
뒤지다, 사다, 작은 물건 사다
almaq, araşdırmaq, axtarmaq, kiçik əşyalar almaq
პატარა ნივთების ყიდვა, ყიდვა, ძებნა, ძიება
খোঁজা, কেনা, সামান্য জিনিস কেনা
blej, blerë sende të vogla, gërmoj, shfletoj
खरेदी करणे, खोडणे, खोदणे, थोडे सामान खरेदी करणे
खोज्नु, किन्ने, सानो सामान किन्ने
కొనడం, చిన్న వస్తువులు కొనడం, తిరగడం, శోధించు
iepirkties, meklēt cauri, nopirkt mazlietas, pārmeklēt
சிறிய பொருட்கள் வாங்குதல், தேடு, தேடுதல், வாங்குதல்
otsima, osta, väiksemaid asju osta
փնտրել, գնել, փոքր իրեր գնել
kirîn, lêgerîn, qirib-daxistin, tiştên piçûk kirîn
לחפש، לברור، לברר، לקנות דברים קטנים
بحث، تنقيب، تسوق، نبش
جستجو کردن، خرید جزئیات، دست بردن به، دنبال کردن
تلاش کرنا، کھنگالنا، چھوٹی چیزیں خریدنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ herumkramen ≡ herumwühlen ≡ wühlen
- b.≡ herauskramen ≡ hervorkramen
- z.≡ herumkruschteln ≡ herumstöbern ≡ herumwühlen ≡ rumkrosen ≡ gruscheln ≡ gruschen ≡ pulen ≡ stochern ≡ wühlen
Synonyme