Präposition und Kasus des Verbs herauskramen

Verwendung Verb herauskramen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·kramen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas kramt heraus
  • jemand/etwas kramt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas kramt etwas heraus

Präpositionen

(aus+D)

  • jemand/etwas kramt etwas aus etwas heraus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas aus einem Durcheinander hervorholen

Aktiv

  • jemand/etwas kramt heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (aus+D)

Aktiv

  • jemand/etwas kramt etwas aus etwas heraus
  • jemand/etwas kramt etwas heraus
  • jemand/etwas kramt heraus

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) herausgekramt
  • etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausgekramt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) herausgekramt
  • etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausgekramt

Übersetzungen

Englisch dig out, fish out, retrieve
Russisch достать, вытащить
Spanisch sacar de, extraer, sacar
Französisch dénicher, déterrer
Türkisch bulmak, karıştırmaktan çıkarmak
Portugiesisch desenterrar, revirar
Italienisch estrarre, rovistare
Rumänisch scoate, căuta
Ungarisch előkeresni
Polnisch wygrzebać
Griechisch ξεσκαλίζω, ανασύρω, ξεθάβω
Niederländisch opdiepen, voorkramen
Tschechisch vytáhnout, vytáhnout z nepořádku
Schwedisch gräva fram, plocka fram
Dänisch fremfinde, grave frem
Japanisch 取り出す, 引っ張り出す
Katalanisch extreure, treure
Finnisch kaivaa, kaivaa esiin
Norwegisch fremhente, fremtrekke
Baskisch atzera ekarri, aurkitu
Serbisch izvući, pronaći
Mazedonisch извлекување
Slowenisch izvleči
Slowakisch vytiahnuť
Bosnisch izvući, pronaći
Kroatisch izvući
Ukrainisch виймати, викопати
Bulgarisch изваждам
Belorussisch выцягваць, доставаць
Indonesisch menggali
Vietnamesisch vớt ra
Usbekisch olib chiqarmoq
Hindi खोजकर निकालना
Chinesisch 掏出
Thailändisch ควักออก
Koreanisch 끌어내다
Aserbaidschanisch çıxartmaq
Georgisch ამოიღო
Bengalisch খুঁজে বের করা
Albanisch nxjerr
Marathi ओढून काढणे
Nepalesisch झिकेर निकाल्नु
Telugu తీయడం
Lettisch izvilkt
Tamil எடுத்து வெளியேற்று
Estnisch välja kiskuda
Armenisch խառնաշփոթից հանել
Kurdisch derxistin
Hebräischלשלוף
Arabischيستخرج
Persischدرآوردن
Urduنکالنا، کھینچنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kramt heraus · kramte heraus · hat herausgekramt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch