Präposition und Kasus des Verbs grabbeln

Verwendung Verb grabbeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

grabbeln

Objekte

  • jemand/etwas grabbelt

Präpositionen

(nach+D, in+D)

  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

mit den Fingern berühren, dabei häufig suchend, tastend oder wühlend; anfassen, befingern, betatschen, fingern, friemeln

Aktiv

  • jemand/etwas grabbelt
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

(nach+D, in+D)

Aktiv

  • jemand/etwas grabbelt
  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

Übersetzungen

Englisch grope about, grope around, feeling, groping, searching
Russisch прощупывать, щупать
Spanisch rebuscar en, revolver, explorar, manosear, tocar
Französisch fouiller, tâtonner
Türkisch karıştırmak, dokunmak
Portugiesisch apalpar, tatear
Italienisch frugare, grattare dolcemente, toccare
Rumänisch pipăi, căuta, răsfoi
Ungarisch böngész, tapogat
Polnisch grzebać, dotykać, szukać
Griechisch άγγιγμα, ψαχούλευμα
Niederländisch graaien, grabbelen, tasten
Tschechisch hrabat, šmátrat
Schwedisch fingra, söka
Dänisch fingre
Japanisch もぞもぞする, 探る, 触れる
Katalanisch palpar, remenar, tocar
Finnisch kaivella, tuntia
Norwegisch fingre, grabe, søke
Baskisch tastatu, ukitu
Serbisch pipati, pretraživati
Mazedonisch допирање, пипање
Slowenisch brskati, tipati
Slowakisch hmatať, prehrabávať
Bosnisch grabljenje, pipati, pretraživati
Kroatisch pipati, pretraživati
Ukrainisch пошук, шукати
Bulgarisch докосване, пипане
Belorussisch дотык, шукаць
Hebräischלגעת، לחקור، למשש
Arabischبحث، لمس
Persischلمس کردن، گشتن با انگشتان
Urduچھونا، چھیڑنا، کھوجنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anfassen ≡ befingern ≡ betatschen ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ grapschen ≡ grapsen ≡ greifen ≡ pulen, ...

Synonyme

Konjugation

grabbelt · grabbelte · hat gegrabbelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 597190