Präposition und Kasus des Verbs entgelten
Verwendung Verb entgelten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
entgelten
·
entgilt
(entgalt
entgälte
/entgölte
) ·
hat entgolten
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas entgilt
-
jemand/etwas entgilt
etwas -
jemand/etwas entgilt
jemandem etwas -
jemand/etwas entgilt
jemanden -
jemand/etwas entgilt
jemanden füretwas -
jemand/etwas entgilt
jemanden/etwas
Präpositionen
(für+A)
-
jemand/etwas entgilt
jemanden füretwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem zum entschädigt; abgelten, ausgleichen, belohnen, bezahlen, entlohnen
Aktiv
jemand/etwas entgilt
Passiv
Kein Passiv möglich
nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen; ausbaden, büßen, sühnen, wiedergutmachen
Aktiv
jemand/etwas entgilt
Passiv
Kein Passiv möglich
büßen; vergüten; besolden, bezahlen, entschädigen, löhnen
(Dat., Akk., für+A)
Aktiv
jemand/etwas entgilt
jemand/etwas entgilt
etwas jemand/etwas entgilt
jemandem etwas jemand/etwas entgilt
jemanden jemand/etwas entgilt
jemanden füretwas jemand/etwas entgilt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentgolten
etwas wird (vonjemandem/etwas )entgolten
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )entgolten
jemand wird (vonjemandem/etwas )entgolten
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )entgolten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entgolten
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentgolten
etwas ist (vonjemandem/etwas )entgolten
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )entgolten
jemand ist (vonjemandem/etwas )entgolten
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )entgolten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entgolten
Übersetzungen
atone, compensate, pay, pay for, recompense, reimburse, remunerate
компенсировать, наказание, отбывать, платиться, поплатиться
pagar, compensar, indemnizar, recompensar, remunerar, sancionar
compensation, compenser, dédommager, indemniser, payer, rétribuer
ceza çekmek, tazmin etmek
compensar, cumprir pena, indemnizar, pagar
remunerare, risarcire, scontare
compensa, plăti, suporta
büntetést elszenved, bűnhődik, kárpótol
odbyć karę, odpracować, wynagrodzić, zapłacić
αποζημίωση, αντίκρισμα
boeten, straffen, vergoeden
odpykat, odpykání, odškodnit
betala, ersätta, kompensera, straff
afsoning, kompensation
償う, 報いる, 補償する
castigar, compensar, indemnitzar, penalitzar
korvata, kärsiä rangaistus
erstatte, kompensere, straffe
ordain
nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti
казна, надоместок, платити
odplačati, odškodniti
odpykať si trest, odškodniť
nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti
nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti
відшкодування, відшкодувати, компенсувати, покарання
изплащам, компенсирам, плащам
адпавядаць, кампенсаваць
menebus dosa, mengkompensasi, menjalani hukuman
chuộc tội, chấp hành án, đền bù
jazoni o‘tamoq, kafforat to‘lamoq, kompensatsiya qilmoq
प्रतिपूर्ति करना, प्रायश्चित करना, मुआवजा देना, सज़ा भुगतना
服刑, 赎罪, 赔偿
ชดเชย, รับโทษ
보상하다, 속죄하다, 형을 치르다
cəzanı çəkmək, kompensasiya etmək
კომპენსირება, სასჯელის მოხდა
ক্ষতিপূরণ দেওয়া, প্রায়শ্চিত্ত করা, শাস্তি ভোগ করা
kompensoj, shlyej fajin, vuaj dënimin
प्रतिपूर्ति करणे, प्रायश्चित्त करणे, शिक्षा भोगणे
क्षतिपूर्ति गर्नु, प्रायश्चित गर्नु, सजाय भोग्नु
పరిహరించు, ప్రాయశ్చిత్తం చేయు, శిక్ష అనుభవించు
izciest sodu, izpirkt vainu, kompensēt
சம்பாதிக்க, தண்டனை அனுபவிக்க
karistust kandma, kompenseerida
պատիժ կրել, փոխհատուցել, քավել
ceza xwarin, tazmin kirin
לסבול، לשלם، פיצוי
تعويض، عقوبة، يجازي
تنبیه، جبران کردن، مجازات
سزا دینا، معاوضہ دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ belohnen ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entschädigen ≡ ersetzen ≡ kompensieren ≡ vergüten
- b.≡ ausbaden ≡ büßen ≡ sühnen ≡ wiedergutmachen
- z.≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten
Synonyme
Konjugation
·entgilt
(entgalt
entgälte/
entgölte) · hat
entgolten
Präsens
entgelte |
entgiltst |
entgilt |
Präteritum
entgalt |
entgalt(e)⁷st |
entgalt |
Konjugation