Präposition und Kasus des Verbs abgelten

Verwendung Verb abgelten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·gelten

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas gilt ab
jemand/etwas gilt etwas ab
jemand/etwas gilt jemandem etwas ab
jemand/etwas gilt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bezahlen; ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt, erstattet, geleistet wird; kompensieren, ausgleichen, retournieren, besolden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas gilt ab
jemand/etwas gilt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegolten

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegolten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas gilt ab
jemand/etwas gilt etwas ab
jemand/etwas gilt jemandem etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgegolten
etwas wird (von jemandem/etwas) abgegolten
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgegolten

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgegolten
etwas ist (von jemandem/etwas) abgegolten
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abgegolten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

settle, compensate for, discharge, return, compensate, offset, pay, reimburse, ...

возмещать, компенсировать, оплачивать, возместить, вознаградить, вознаграждать, оплатить, погасить, ...

compensar, pagar, amortizar, indemnizar, remunerar, retribuir, restituir

acquitter, régler, compensar, payer, rembourser, rémunérer

tazmin etmek, ödemek, karşılamak

compensar, pagar, restituir

compensare, estinguere, ripagare, saldare, soddisfare, pagare, risarcire

compensa, plăti, recompensa

kárpótol, kifizet, kompenzál

wynagrodzić, spłacać, spłacić, wynagradzać, zaspokajać, zaspokoić, rekompensować, wyrównywać, ...

αποζημιώνω, αντιστάθμιση, αποζημίωση, καλύπτω

vergoeden, compenseren, betalen

splatit, splácet, kompenzovat, nahradit, uhradit, vyrovnat

kompensera, betala, ersätta

betale, erstatte, kompensere, udligne

償う, 支払う, 補償, 返済

compensar, pagar, restituir

korvata, maksaa, tasata

betale, gjøre opp, kompensere

ordain, ordaintze, ordaintzea

izmiriti, nadoknaditi, platiti

изедначување, исплата, компензација, плаќање

izravnati, odplačati, plačati, povrniti

vyrovnať, kompenzovať, uhradiť

izmiriti, nadoknaditi, platiti

izjednačiti, izmiriti, nadoknaditi, platiti

компенсувати, відшкодувати, оплачувати

изплащам, компенсирам, плащам

кампенсаваць, адшкодаваць, аплаціць

להשיב، לפצות، לשלם

تعويض، سداد، دفع

جبران کردن، پرداختن، تسویه کردن

چکانا، ادائیگی، ادائیگی کرنا، تلافی

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufwiegen ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgegenwirken ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen, ...

Synonyme

Konjugation

gilt ab · galt ab (gälte/gölte ab) · hat abgegolten

Präsens

gelt(e)⁵	ab
giltst	ab
gilt	ab

Präteritum

galt	ab
galt(e)⁷st	ab
galt	ab

Konjugation