Präposition und Kasus des Verbs entschädigen

Verwendung Verb entschädigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

entschädigen

entschädigt · entschädigte · hat entschädigt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas entschädigt
jemand/etwas entschädigt jemanden
jemand/etwas entschädigt jemanden für etwas
jemand/etwas entschädigt jemanden/etwas
jemand/etwas entschädigt sich
jemand/etwas entschädigt sich für etwas

Präpositionen

(durch+A, für+A)

jemand/etwas entschädigt durch etwas
jemand/etwas entschädigt für etwas
jemand/etwas entschädigt jemanden für etwas
jemand/etwas entschädigt sich für etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt); abfinden, ersetzen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten

Aktiv

jemand/etwas entschädigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld); ausgleichen, wettmachen

Aktiv

jemand/etwas entschädigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erstatten, abfinden, besolden, bezahlen, entgelten, löhnen

(sich+A, Akk., durch+A, für+A)

Aktiv

jemand/etwas entschädigt
jemand/etwas entschädigt durch etwas
jemand/etwas entschädigt für etwas
jemand/etwas entschädigt jemanden
jemand/etwas entschädigt jemanden für etwas
jemand/etwas entschädigt jemanden/etwas
jemand/etwas entschädigt sich
jemand/etwas entschädigt sich für etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird entschädigt
durch etwas wird (von jemandem/etwas) entschädigt
für etwas wird (von jemandem/etwas) entschädigt
jemand wird (von jemandem/etwas) entschädigt
jemand wird für etwas (von jemandem/etwas) entschädigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entschädigt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist entschädigt
durch etwas ist (von jemandem/etwas) entschädigt
für etwas ist (von jemandem/etwas) entschädigt
jemand ist (von jemandem/etwas) entschädigt
jemand ist für etwas (von jemandem/etwas) entschädigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entschädigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

compensate, recoup, compensate (for), indemnify, make up for, reimburse, compensate (by), compensate with, ...

возместить, компенсировать, возмещать, восполнить ущерб, восполнять ущерб

compensar, indemnizar, desagraviar, desquitar de, desquitarse de, indemnizar por, resarcir de

indemniser, compensar, compensation, dédommager, dédommager de, désintéresser, réparer

tazmin etmek, telafi etmek, tazminat vermek, zararını ödemek

compensar, indemnizar, indemnizar por, indenizar, indenizar por, reparar, ressarcir de

risarcire, ausgleichen, compensare, indennizzare, premiare, ripagare, ripagare a

compensa, repara

kompenzálni, kárpótolni, kártalanít, kártalanítani, kártérítés

wynagrodzić, dawać odszkodowanie, dać odszkodowanie, odszkodować, wynagradzać, zrekompensować

αποζημίωση, αντιστάθμιση, αποζημιώνω, αποκατάσταση

compensatie, schadeloosstellen, schadevergoeding, vergoeding

kompenzovat, odškodnit, odškodňovat, odškodňovatnit

ersätta, kompensera, gottgöra

erstatte, kompensere, godtgøre

補償, 賠償, 補償する

compensar, indemnitzar, rescabalar-se

hyvittää, korvata

erstatte, kompensere, holde skadesløs

konpentsatu, ordaintzatu, ordaintzea

kompenzovati, nadoknaditi

компензација, надомест, надоместување

kompenzirati, odškodniti

kompenzovať, odškodniť

kompenzovati, nadoknaditi

kompenzirati, nadoknaditi

відшкодувати, компенсувати

възмездие, компенсирам

аднавіць, кампенсаваць

memanjakan diri, memberi kompensasi, mengganti rugi, menghadiahi diri sendiri

bồi thường, tự bù đắp, tự thưởng, đền bù

kompensatsiya qilish, o‘zini mukofotlash, qoplamoq

क्षतिपूर्ति करना, खुद को पुरस्कृत करना, मुआवजा देना

奖励自己, 犒劳自己, 补偿, 赔偿

ชดเชย, ชดใช้, ให้รางวัลตัวเอง

배상하다, 보상하다, 스스로 보상하다

kompensasiya etmək, təzminat ödəmək, özünü mükafatlandırmaq

ანაზღაურება, კომპენსირება, საკუთარი თავის დაჯილდოება

ক্ষতিপূরণ করা, ক্ষতিপূরণ দেওয়া, নিজেকে পুরস্কৃত করা

dëmshpërblej, kompensoj, kënaq veten, shpërblej veten

नुकसानभरपाई देणे, भरपाई करणे, स्वतःला बक्षीस देणे

आफैंलाई पुरस्कृत गर्नु, क्षतिपूर्ति गर्नु, भरपाई गर्नु

తనను తాను పురస్కరించుకోవడం, నష్టపరిహారం చెల్లించు, పరిహారం చెల్లించు

atlīdzināt, kompensēt, sevi atalgot, sevi palutināt

இழப்பீடு வழங்க, ஈடு செய்ய, தன்னைத்தானே பரிசளித்துக்கொள்

ennast hellitama, ennast premeerima, hüvitama, kompenseerima

ինքն իրեն պարգևատրել, հատուցել, փոխհատուցել

tazmin kirin, xwe dilxweş kirin, xwe xelat kirin

פיצוי، החזר

تعويض، عوض

جبران کردن، غرامت دادن، جبران خسارت کردن

معاوضہ دینا، نقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abfinden ≡ entgelten ≡ ersetzen ≡ erstatten ≡ zurückzahlen

b.≡ ausgleichen ≡ wettmachen

z.≡ abfinden ≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ erstatten ≡ löhnen ≡ vergelten, ...

Synonyme

Konjugation

entschädigt · entschädigte · hat entschädigt

Präsens

entschädige

entschädigst

entschädigt

Präteritum

entschädigte

entschädigtest

entschädigte

Konjugation