Präposition und Kasus des Verbs erstatten

Verwendung Verb erstatten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erstatten

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet etwas
jemand/etwas erstattet etwas gegen jemanden
jemand/etwas erstattet jemandem
jemand/etwas erstattet jemandem etwas
jemand/etwas erstattet jemanden/etwas

Präpositionen

(gegen+A)

jemand/etwas erstattet etwas gegen jemanden

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen, rückvergüten, vergüten, zurückzahlen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) erstattet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) erstattet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas offiziell mitteilen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) erstattet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) erstattet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas meist offiziell mündlich oder schriftlich wiedergeben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) erstattet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) erstattet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entschädigen, retournieren, rückvergüten, begleichen, ausgleichen, (Geld) zurückgeben

(Akk., Dat., gegen+A)

Aktiv

jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet etwas
jemand/etwas erstattet etwas gegen jemanden
jemand/etwas erstattet jemandem
jemand/etwas erstattet jemandem etwas
jemand/etwas erstattet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird erstattet
etwas wird (von jemandem/etwas) erstattet
etwas wird gegen jemanden (von jemandem/etwas) erstattet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) erstattet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erstattet
jemandem wird (von jemandem/etwas) erstattet

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist erstattet
etwas ist (von jemandem/etwas) erstattet
etwas ist gegen jemanden (von jemandem/etwas) erstattet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) erstattet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erstattet
jemandem ist (von jemandem/etwas) erstattet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

refund, reimburse, report, compensate for, repay, rebate, recompense, reimburse (for), ...

возмещать, возместить, возвратить, возвращать, возврат, сообщать, уведомлять

reembolsar, devolver, restituir, dar, realizar, reintegrar, resarcir de, informar, ...

rembourser, restituer, signaliser qc, communiquer, informer

bildirmek, duyurmak, geri vermek, geri ödeme, iade, rapor etmek

reembolsar, restituir, embolsar, comunicar, devolver, informar

restituire, rimborsare, rifondere, sporgere contro, comunicare, informare, rendere

restitui, rambursa, compensa, comunica, raporta

megtérít, (meg)tesz, tesz, átad, bejelenteni, kárpótol, közölni, visszaad

zwracać, zwrócić, rekompensować, informować, oddać, zgłaszać

επιστρέφω, ανακοίνωση, επιστροφή, επιστροφή χρημάτων

vergoeden, terugbetalen, doen, geven, restitueren, meedelen, rapporteren, teruggeven

vrátit, nahrazovat, nahrazovathradit, vracet, oznámit, informovat, nahradit, vrátit peníze

ersätta, återbetala, avge, göra, lämna, meddela, redovisa, återge

refundere, tilbagebetale, gengive, meddele, refunderer

償う, 支払う, 報告する, 返金する, 払い戻す, 通知する

reemborsar, informar, comunicar, restituir, tornar diners

korvata, hyvittää, ilmoittaa, raportoida, palauttaa

erstatte, godtgjøre, gjengi, informere, melde, reflektere, refusere

berrikusi, diru itzuli, itzuli, jakinarazi, komunikatu

izvestiti, prijaviti, refundirati, vratiti novac

враќање на пари, извештај, поврат, соопштување

nadomestiti, povrniti, sporočiti, vrniti denar

oznámiť, informovať, predložiť, vrátiť peniaze

izvijestiti, izvještavati, prijaviti, refundirati, vratiti novac

izvijestiti, prijaviti, vratiti novac

виплачувати, звітувати, повідомити, відшкодовувати, відшкодувати, повертати, покривати

възстановяване, възстановя, компенсация, съобщаване, уведомяване

кампенсаваць, адказваць, адшкодаваць, афіцыйна паведаміць

להחזיר، להודיע، להשיב

رد، قدم، إبلاغ، إرجاع المال، إعادة، إعلام، استرداد، تقديم

گزارش دادن، اطلاع دادن، اعلام کردن، بازپرداخت

واپس کرنا، رپورٹ کرنا، اطلاع دینا، رقم واپس کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ersetzen ≡ rückvergüten ≡ vergüten ≡ zurückzahlen

z.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ entschädigen ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ zurückbezahlen ≡ zurückzahlen

Synonyme

Konjugation

erstattet · erstattete · hat erstattet

Präsens

erstatt(e)⁵

erstattest

erstattet

Präteritum

erstattete

erstattetest

erstattete

Konjugation