Präposition und Kasus des Verbs erstatten
Verwendung Verb erstatten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
erstatten
·
erstattet
·
hat erstattete
erstattet
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas erstattet
-
jemand/etwas erstattet
etwas -
jemand/etwas erstattet
etwas gegenjemanden -
jemand/etwas erstattet
jemandem -
jemand/etwas erstattet
jemandem etwas -
jemand/etwas erstattet
jemanden/etwas
Präpositionen
(gegen+A)
-
jemand/etwas erstattet
etwas gegenjemanden
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen, rückvergüten, vergüten, zurückzahlen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )erstattet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )erstattet
etwas offiziell mitteilen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )erstattet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )erstattet
etwas meist offiziell mündlich oder schriftlich wiedergeben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )erstattet
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )erstattet
entschädigen, retournieren, rückvergüten, begleichen, ausgleichen, (Geld) zurückgeben
(Akk., Dat., gegen+A)
Aktiv
jemand/etwas erstattet
jemand/etwas erstattet
etwas jemand/etwas erstattet
etwas gegenjemanden jemand/etwas erstattet
jemandem jemand/etwas erstattet
jemandem etwas jemand/etwas erstattet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirderstattet
etwas wird (vonjemandem/etwas )erstattet
etwas wird gegenjemanden (vonjemandem/etwas )erstattet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )erstattet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )erstattet
jemandem wird (vonjemandem/etwas )erstattet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isterstattet
etwas ist (vonjemandem/etwas )erstattet
etwas ist gegenjemanden (vonjemandem/etwas )erstattet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )erstattet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )erstattet
jemandem ist (vonjemandem/etwas )erstattet
Übersetzungen
refund, reimburse, report, compensate for, repay, notify, rebate, recompense, ...
возмещать, возместить, возврат, возвратить, возвращать, сообщать, уведомлять
reembolsar, devolver, informar, restituir, comunicar, dar, realizar, reintegrar, ...
rembourser, restituer, communiquer, informer, signaliser qc
bildirmek, duyurmak, geri ödeme, iade, rapor etmek, geri vermek
reembolsar, restituir, comunicar, devolver, embolsar, informar
restituire, rimborsare, comunicare, informare, rendere, rifondere, sporgere contro
compensa, restitui, comunica, rambursa, raporta
megtérít, bejelenteni, kárpótol, közölni, tesz, visszaad, visszatérít, átad
zwracać, rekompensować, informować, oddać, zgłaszać, zwrócić
ανακοίνωση, επιστρέφω, επιστροφή, επιστροφή χρημάτων
vergoeden, terugbetalen, doen, geven, meedelen, rapporteren, restitueren, teruggeven
oznámit, vrátit, informovat, nahradit, nahrazovat, nahrazovathradit, vracet, vrátit peníze
ersätta, återbetala, avge, göra, lämna, meddela, redovisa, återge
tilbagebetale, gengive, meddele, refundere, refunderer
報告する, 返金する, 償う, 払い戻す, 支払う, 通知する
informar, reemborsar, comunicar, restituir, tornar diners
ilmoittaa, korvata, raportoida, hyvittää, palauttaa
erstatte, gjengi, godtgjøre, informere, melde, reflektere, refusere
berrikusi, diru itzuli, itzuli, jakinarazi, komunikatu
izvestiti, prijaviti, refundirati, vratiti novac
враќање на пари, извештај, поврат, соопштување
nadomestiti, povrniti, sporočiti, vrniti denar
oznámiť, informovať, predložiť, vrátiť peniaze
izvijestiti, izvještavati, prijaviti, refundirati, vratiti novac
izvijestiti, prijaviti, vratiti novac
повідомити, виплачувати, відшкодовувати, відшкодувати, звітувати, повертати, покривати
възстановяване, възстановя, компенсация, съобщаване, уведомяване
кампенсаваць, адказваць, адшкодаваць, афіцыйна паведаміць
melaporkan, mengembalikan uang, mengganti biaya
báo cáo, hoàn tiền, hoàn trả, thông báo, trình báo
hisobot bermoq, hisobot taqdim etmoq, ma'lum qilish, qaytarib bermoq, qoplab bermoq, xabar berish
प्रतिपूर्ति करना, प्रतिवेदन करना, रिपोर्ट करना, रिफंड करना, सूचित करना
报告, 报销, 汇报, 退款, 通知
คืนเงิน, ชำระคืน, รายงาน, แจ้ง
보고하다, 신고하다, 환급하다, 환불하다
bildirmək, geri ödəmək, hesabat vermək, məlumat vermək, pulu qaytarmaq
ანაზღაურება, ანგარიშის ჩაბარება, მოხსენების გაკეთება, ფულის დაბრუნება, ცნობება
জানানো, প্রতিবেদন করা, ফেরত দেওয়া, রিপোর্ট করা, রিফান্ড করা
informoj, kthej, njoftoj, raportoj, rimbursoj
अहवाल देणे, अहवाल सादर करणे, परतफेड करणे, परतावा देणे, सूचित करणे
प्रतिवेदन गर्नु, फिर्ता गर्नु, रिपोर्ट गर्नु, रिफन्ड गर्नु, सूचित गर्नु
డబ్బు తిరిగి ఇవ్వు, తెలియజేయడం, నివేదిక ఇవ్వడం, నివేదిక సమర్పించడం, రీఫండ్ చేయు
ziņot, atmaksāt, kompensēt
அறிக்கை அளிக்க, அறிக்கை சமர்ப்பிக்க, அறிக்கை வழங்குதல், பணம் திருப்பி அளி, ரீஃபண்ட் செய்
aru andma, hüvitama, raporteerima, tagastama, teavitama
զեկուցել, հաղորդել, վերադարձնել, տեղեկացնել, փոխհատուցել
ragihandin, pere vegerandin, rapor danîn
להחזיר، להודיע، להשיב
إبلاغ، إرجاع المال، إعادة، إعلام، استرداد، تقديم، رد، قدم
اطلاع دادن، اعلام کردن، بازپرداخت، گزارش دادن
واپس کرنا، اطلاع دینا، رقم واپس کرنا، رپورٹ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ersetzen ≡ rückvergüten ≡ vergüten ≡ zurückzahlen
- z.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ begleichen ≡ bezahlen ≡ entschädigen ≡ retournieren ≡ rückvergüten ≡ zurückbezahlen ≡ zurückzahlen
Synonyme
Konjugation
·erstattet
· haterstattete
erstattet
Präsens
erstatte |
erstattest |
erstattet |
Präteritum
erstattete |
erstattetest |
erstattete |
Konjugation