Übersetzungen des Verbs erstatten

Übersetzung Verb erstatten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erstatten

Übersetzungen

Englisch refund, reimburse, report, compensate for, repay, notify, rebate, recompense, ...
Russisch возмещать, возврат, возместить, возвратить, возвращать, сообщать, уведомлять
Spanisch reembolsar, devolver, informar, restituir, comunicar, dar, realizar, reintegrar, ...
Französisch rembourser, restituer, communiquer, informer, signaliser qc
Türkisch bildirmek, duyurmak, geri ödeme, iade, rapor etmek, geri vermek
Portugiesisch reembolsar, restituir, comunicar, devolver, embolsar, informar
Italienisch restituire, rimborsare, comunicare, informare, rendere, rifondere, sporgere contro
Rumänisch compensa, restitui, comunica, rambursa, raporta
Ungarisch megtérít, (meg)tesz, bejelenteni, kárpótol, közölni, tesz, visszaad, visszatérít
Polnisch zwracać, rekompensować, informować, oddać, zgłaszać, zwrócić
Griechisch ανακοίνωση, επιστρέφω, επιστροφή, επιστροφή χρημάτων
Niederländisch vergoeden, terugbetalen, doen, geven, meedelen, rapporteren, restitueren, teruggeven
Tschechisch oznámit, vrátit, informovat, nahradit, nahrazovat, nahrazovathradit, vracet, vrátit peníze
Schwedisch ersätta, återbetala, avge, göra, lämna, meddela, redovisa, återge
Dänisch tilbagebetale, gengive, meddele, refundere, refunderer
Japanisch 報告する, 返金する, 償う, 払い戻す, 支払う, 通知する
Katalanisch informar, reemborsar, comunicar, restituir, tornar diners
Finnisch ilmoittaa, korvata, raportoida, hyvittää, palauttaa
Norwegisch erstatte, gjengi, godtgjøre, informere, melde, reflektere, refusere
Baskisch berrikusi, diru itzuli, itzuli, jakinarazi, komunikatu
Serbisch izvestiti, prijaviti, refundirati, vratiti novac
Mazedonisch враќање на пари, извештај, поврат, соопштување
Slowenisch nadomestiti, povrniti, sporočiti, vrniti denar
Slowakisch oznámiť, informovať, predložiť, vrátiť peniaze
Bosnisch izvijestiti, izvještavati, prijaviti, refundirati, vratiti novac
Kroatisch izvijestiti, prijaviti, vratiti novac
Ukrainisch повідомити, виплачувати, відшкодовувати, відшкодувати, звітувати, повертати, покривати
Bulgarisch възстановяване, възстановя, компенсация, съобщаване, уведомяване
Belorussisch кампенсаваць, адказваць, адшкодаваць, афіцыйна паведаміць
Hebräischלהחזיר، להודיע، להשיב
Arabischإبلاغ، إرجاع المال، إعادة، إعلام، استرداد، تقديم، رد، قدم
Persischاطلاع دادن، اعلام کردن، بازپرداخت، گزارش دادن
Urduواپس کرنا، اطلاع دینا، رقم واپس کرنا، رپورٹ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas ausgegeben hat; ersetzen, rückvergüten, vergüten, zurückzahlen

Übersetzungen

Englisch reimburse, refund
Schwedisch ersätta, återbetala
Rumänisch compensa, rambursa, restitui
Ungarisch megtérít, visszatérít
Französisch rembourser
Italienisch rimborsare, restituire
Katalanisch reemborsar, tornar diners
Portugiesisch reembolsar, devolver
Spanisch reembolsar, devolver
Niederländisch terugbetalen, vergoeden
Russisch возврат, возмещать
Griechisch επιστροφή χρημάτων
Tschechisch vrátit peníze
Ukrainisch відшкодовувати, повертати
Polnisch rekompensować, zwracać
Türkisch geri ödeme, iade
Norwegisch erstatte, refusere
Finnisch korvata, palauttaa
Belorussisch адшкодаваць, кампенсаваць
Bulgarisch възстановя, възстановяване
Kroatisch vratiti novac
Baskisch diru itzuli
Bosnisch refundirati, vratiti novac
Japanisch 払い戻す, 返金する
Slowakisch vrátiť peniaze
Slowenisch vrniti denar
Dänisch refunderer, tilbagebetale
Mazedonisch враќање на пари
Serbisch refundirati, vratiti novac
Arabischإرجاع المال، استرداد
Persischبازپرداخت
Urduرقم واپس کرنا، واپس کرنا
Hebräischלהחזיר
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas offiziell mitteilen

Übersetzungen

Englisch report, notify
Russisch сообщать, уведомлять
Portugiesisch comunicar, informar
Griechisch ανακοίνωση
Italienisch comunicare, informare
Französisch communiquer, informer
Ungarisch bejelenteni, közölni
Spanisch comunicar, informar
Tschechisch informovat, oznámit
Ukrainisch повідомити
Polnisch informować, zgłaszać
Rumänisch comunica, raporta
Türkisch bildirmek, duyurmak
Niederländisch meedelen, rapporteren
Norwegisch informere, melde
Schwedisch meddela
Finnisch ilmoittaa, raportoida
Belorussisch афіцыйна паведаміць
Bulgarisch съобщаване, уведомяване
Kroatisch izvijestiti
Baskisch jakinarazi, komunikatu
Bosnisch izvijestiti
Japanisch 報告する, 通知する
Slowakisch informovať, oznámiť
Slowenisch sporočiti
Dänisch meddele
Katalanisch comunicar, informar
Mazedonisch соопштување
Serbisch izvestiti
Arabischإبلاغ، إعلام
Persischاطلاع دادن
Urduاطلاع دینا
Hebräischלהודיע
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas meist offiziell mündlich oder schriftlich wiedergeben

Übersetzungen

Englisch refund, reimburse, report
Russisch возврат, возмещать
Portugiesisch reembolsar, restituir
Griechisch ανακοίνωση, επιστροφή
Italienisch rendere, restituire
Französisch rembourser, restituer
Ungarisch kárpótol, visszaad
Spanisch informar, reembolsar, restituir
Tschechisch nahradit, oznámit, vrátit
Ukrainisch відшкодувати, повідомити
Polnisch oddać, rekompensować, zwracać
Rumänisch compensa, restitui
Türkisch bildirmek, rapor etmek
Niederländisch teruggeven, vergoeden
Norwegisch gjengi, reflektere
Schwedisch redovisa, återge
Finnisch ilmoittaa, raportoida
Belorussisch адказваць, кампенсаваць
Bulgarisch възстановяване, компенсация
Kroatisch izvijestiti, prijaviti
Baskisch berrikusi, itzuli
Bosnisch izvještavati, prijaviti
Japanisch 報告する, 返金する
Slowakisch oznámiť, predložiť
Slowenisch nadomestiti, povrniti
Dänisch gengive, tilbagebetale
Katalanisch informar, restituir
Mazedonisch извештај, поврат
Serbisch izvestiti, prijaviti
Arabischإعادة، تقديم
Persischاعلام کردن، گزارش دادن
Urduرپورٹ کرنا، واپس کرنا
Hebräischלהחזיר، להשיב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entschädigen, retournieren, rückvergüten, begleichen, ausgleichen, (Geld) zurückgeben

Übersetzungen

Englisch compensate for, rebate, recompense, refund, reimburse, reimburse (for), remunerate, repay
Russisch возместить, возмещать, возвратить, возвращать
Polnisch zwracać, zwrócić
Französisch rembourser, restituer, signaliser qc
Italienisch restituire, rifondere, sporgere contro
Portugiesisch embolsar, reembolsar, restituir
Spanisch dar, devolver, realizar, reembolsar, reintegrar, resarcir de, restituir
Tschechisch nahrazovat, nahrazovathradit, vracet, vrátit
Niederländisch doen, geven, restitueren, vergoeden
Türkisch geri vermek
Dänisch refundere
Griechisch επιστρέφω
Norwegisch erstatte, godtgjøre
Finnisch hyvittää, korvata
Schwedisch avge, göra, lämna
Ungarisch tesz
Japanisch 償う, 支払う
Arabischرد، قدم

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., gegen+A)

  • jemand/etwas erstattet etwas gegen jemanden

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erstattet · erstattete · hat erstattet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131910, 131910, 131910

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erstatten