Übersetzungen des Verbs bezahlen

Übersetzung Verb bezahlen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv>

bezahlen

Übersetzungen

Englisch pay, settle, check out, defray, discharge, pay (for), pay for, pay up, ...
Russisch платить, оплачивать, оплатить, расплачиваться, заплатить, расплатиться, уплачивать, рассчитываться, ...
Spanisch pagar, saldar, abonar, costear, honrar, invitar, remunerar, retribuir
Französisch payer, rémunérer, appointer, donner, donner de l'argent, débourser, expier, régler, ...
Türkisch ödemek, birşey için ödemek, borç kapatmak, eşyaya para vermek, harcamak, hesap ödemek, para vermek
Portugiesisch pagar, despachar, quitar, retribuir
Italienisch pagare, bezahlen, offrire, saldare, chetare, liquidare, retribuire
Rumänisch plăti, cheltui
Ungarisch kifizet, fizet, megfizet, bűnhődni
Polnisch płacić, zapłacić, opłacać, opłacić, płacić za, spłacić, uregulować, wydawać
Griechisch πληρώνω, εξοφλώ, καλύπτω, κερνάω
Niederländisch betalen, bekopen, boeten, uitgeven, vergoeden
Tschechisch platit, zaplatit, uhradit
Schwedisch betala, reglera, skänka
Dänisch betale, afvikle, bøde, gengælde, spandere
Japanisch 支払う, 払う, おごる, お金を払う, 清算する, 納める
Katalanisch pagar, contribuir, saldar
Finnisch maksaa, suorittaa, maksaminen
Norwegisch betale, bøte, gjøre opp, spandere
Baskisch ordain, ordainketa, ordaindu
Serbisch platiti, isplatiti, izmiriti, nagraditi
Mazedonisch платити, плаќање, давања, извршување на обврска
Slowenisch plačati, odplačati, poravnati
Slowakisch platiť, zaplatiť, uhradiť
Bosnisch platiti, isplatiti, izmiriti
Kroatisch platiti, isplatiti, izmiriti
Ukrainisch платити, розраховуватися, оплатити, оплачувати, заплатити, платити за щось, погасити, сплатити
Bulgarisch плащам, заплащам, изплащам, Плащат
Belorussisch аплачваць, аплаціць, выдаткаваць, заплаціць, плаціць, разлічыць
Hebräischלשלם، להוציא כסף
Arabischدفع، سداد، انفاق، دفع أجر، دفع ثمن، دفع ثمنه، دفع مالاً، سد دين
Persischپرداخت کردن، تسویه، پرداخت، پرداختن، پول دادن، حساب کردن، حقوق دادن، هزینه کردن
Urduادائیگی، پیسہ دینا، چکانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemandem für etwas Geld geben

Übersetzungen

Englisch pay
Japanisch 払う, 支払う
Portugiesisch pagar
Spanisch pagar
Finnisch maksaa
Französisch donner, payer
Italienisch pagare
Polnisch płacić
Schwedisch betala
Tschechisch platit, zaplatit
Niederländisch betalen
Russisch платить, заплатить, оплачивать
Ungarisch fizet, kifizet, megfizet
Baskisch ordain, ordaindu, ordainketa
Türkisch ödemek
Ukrainisch розраховуватися, заплатити, оплачувати, платити
Rumänisch plăti
Griechisch πληρώνω
Norwegisch betale
Belorussisch аплачваць
Bulgarisch плащам
Kroatisch platiti
Bosnisch platiti
Slowakisch platiť
Slowenisch plačati
Dänisch betale
Katalanisch pagar
Mazedonisch плаќање
Serbisch platiti
Arabischدفع، دفع مالاً، سداد
Persischپرداخت کردن، پول دادن
Urduادائیگی، پیسہ دینا
Hebräischלשלם
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemandem für geleistete Arbeitet Geld geben; entlohnen

Übersetzungen

Englisch pay
Französisch payer, rémunérer
Portugiesisch pagar
Spanisch pagar
Finnisch maksaa
Italienisch pagare
Schwedisch betala
Tschechisch platit, zaplatit
Niederländisch betalen
Ungarisch fizet, kifizet, megfizet
Russisch оплатить, оплачивать, платить
Türkisch ödemek, para vermek
Ukrainisch оплатити, платити, розраховуватися
Griechisch πληρώνω
Polnisch płacić
Rumänisch plăti
Norwegisch betale
Belorussisch аплаціць
Bulgarisch плащам
Kroatisch platiti
Baskisch ordain, ordainketa
Bosnisch platiti
Japanisch お金を払う, 支払う
Slowakisch platiť
Slowenisch plačati
Dänisch betale
Katalanisch pagar
Mazedonisch платити
Serbisch platiti
Arabischدفع، سداد
Persischپرداخت کردن، پول دادن
Urduادائیگی، پیسہ دینا
Hebräischלשלם
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; zahlen

Übersetzungen

Englisch pay, settle
Französisch payer, régler
Portugiesisch pagar, quitar
Schwedisch betala, reglera
Spanisch pagar, saldar
Tschechisch zaplatit, platit, uhradit
Niederländisch betalen, vergoeden
Ungarisch kifizet, megfizet
Türkisch ödemek, borç kapatmak
Russisch оплачивать, платить, рассчитываться
Ukrainisch оплатити, погасити, сплатити
Griechisch εξοφλώ, καλύπτω
Italienisch pagare, saldare
Polnisch spłacić, uregulować
Rumänisch plăti
Norwegisch betale, gjøre opp
Finnisch maksaa, suorittaa
Belorussisch аплаціць, разлічыць
Bulgarisch изплащам, плащам
Kroatisch izmiriti, platiti
Baskisch ordain, ordainketa
Bosnisch izmiriti, platiti
Japanisch 支払う, 清算する
Slowakisch uhradiť, zaplatiť
Slowenisch plačati, poravnati
Dänisch afvikle, betale
Katalanisch pagar, saldar
Mazedonisch извршување на обврска, плаќање
Serbisch izmiriti, platiti
Arabischدفع، سداد
Persischتسویه، پرداخت
Urduادائیگی، چکانا
Hebräischלשלם
d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

für jemanden Geld ausgeben, jemandem etwas spendieren; zahlen

Übersetzungen

Englisch pay, treat
Französisch payer, débourser
Portugiesisch pagar, despachar
Schwedisch betala, skänka
Tschechisch platit, zaplatit
Niederländisch betalen, uitgeven
Spanisch pagar, invitar
Türkisch harcamak, hesap ödemek, ödemek
Russisch платить, оплачивать
Griechisch κερνάω, πληρώνω
Italienisch offrire, pagare
Ungarisch fizet
Ukrainisch оплачувати, платити
Polnisch płacić, wydawać
Rumänisch cheltui, plăti
Norwegisch betale, spandere
Finnisch maksaa, maksaminen
Belorussisch аплачваць, выдаткаваць
Bulgarisch заплащам, плащам
Kroatisch isplatiti, platiti
Baskisch ordain, ordaindu
Bosnisch isplatiti, platiti
Japanisch おごる, 支払う
Slowakisch platiť, zaplatiť
Slowenisch odplačati, plačati
Dänisch betale, spandere
Katalanisch contribuir, pagar
Mazedonisch давања, платити
Serbisch isplatiti, platiti
Arabischدفع، سداد
Persischهزینه کردن، پرداخت کردن
Urduادائیگی، پیسہ دینا
Hebräischלהוציא כסף، לשלם
e. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

(für den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

Übersetzungen

Englisch pay
Französisch payer
Portugiesisch pagar
Schwedisch betala
Tschechisch platit, zaplatit
Niederländisch betalen
Ungarisch fizet, kifizet, megfizet
Spanisch pagar
Russisch оплатить, оплачивать, платить
Ukrainisch оплатити, платити, розраховуватися
Griechisch πληρώνω
Italienisch pagare
Polnisch płacić, zapłacić
Rumänisch plăti
Türkisch ödemek
Norwegisch betale
Finnisch maksaa
Belorussisch аплачваць, заплаціць
Bulgarisch заплащам, плащам
Kroatisch platiti
Baskisch ordain
Bosnisch platiti
Japanisch 払う, 支払う
Slowakisch platiť, zaplatiť
Slowenisch odplačati, plačati
Dänisch betale
Katalanisch pagar
Mazedonisch плаќање
Serbisch platiti
Arabischدفع، سداد
Persischتسویه، پرداخت
Urduادائیگی، پیسہ دینا
Hebräischלשלם
f. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

für etwas büßen; zahlen

Übersetzungen

Englisch pay
Französisch payer
Portugiesisch pagar
Schwedisch betala
Tschechisch platit, zaplatit
Niederländisch betalen, boeten
Ungarisch bűnhődni, kifizet, megfizet
Spanisch pagar
Türkisch birşey için ödemek, ödemek
Ukrainisch платити, платити за щось
Russisch расплачиваться, уплачивать
Griechisch πληρώνω
Italienisch bezahlen
Polnisch zapłacić
Rumänisch plăti
Norwegisch bøte
Finnisch maksaa
Belorussisch плаціць
Bulgarisch заплащам, плащам
Kroatisch platiti
Baskisch ordain
Bosnisch platiti
Japanisch 払う, 支払う
Slowakisch platiť
Slowenisch plačati
Dänisch bøde
Katalanisch pagar
Mazedonisch платити
Serbisch nagraditi, platiti
Arabischدفع ثمن
Persischپرداختن
Urduادائیگی
Hebräischלשלם
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv>

[Wirtschaft] jemanden entlohnen; retournieren, blechen, finanzieren, (Rechnung) begleichen, besolden

Übersetzungen

Englisch check out, defray, discharge, pay, pay (for), pay for, pay up, remunerate, settle up, settle
Russisch расплатиться, расплачиваться, заплатить, оплатить, оплачивать, платить, уплатить, уплачивать
Französisch payer, appointer, expier, rémunérer, rétribuer, s'acquitter de, solder, soudoyer
Polnisch opłacać, opłacić, płacić, płacić za, zapłacić
Spanisch abonar, costear, honrar, pagar, remunerar, retribuir
Portugiesisch pagar, retribuir
Italienisch pagare, chetare, liquidare, retribuire
Finnisch suorittaa
Dänisch betale, gengælde
Griechisch πληρώνω
Niederländisch bekopen
Norwegisch betale
Türkisch ödemek
Ungarisch fizet
Japanisch おごる, 支払う, 納める
Arabischدفع، دفع ثمنه، سدد

Synonyme

b.≡ entlohnen
c.≡ zahlen
d.≡ zahlen
f.≡ zahlen
...

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk., für+A, mit+D)

  • jemand bezahlt etwas mit etwas
  • jemand bezahlt für etwas
  • jemand bezahlt für etwas irgendwieviel
  • jemand bezahlt für etwas mit etwas
  • jemand bezahlt jemandem für etwas
  • ...
  • jemand bezahlt für etwas irgendwieviel
  • jemand bezahlt jemandem für etwas irgendwieviel

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bezahlt · bezahlte · hat bezahlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bezahlen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 49289, 49289, 49289, 49289, 49289, 49289