Bedeutungen des Verbs entschädigen

Bedeutung Verb entschädigen: einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt); si… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

entschädigen

Bedeutungen

a.einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt), abfinden, ersetzen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten

b.sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld), ausgleichen, wettmachen

z.erstatten, abfinden, besolden, bezahlen, entgelten, löhnen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)
Ersatz leisten

Synonyme

≡ abfinden ≡ entgelten ≡ ersetzen ≡ erstatten ≡ zurückzahlen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)

Synonyme

≡ ausgleichen ≡ wettmachen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

(Lohn) auszahlen, (Lohn) ausbezahlen

Synonyme

≡ abfinden ≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ erstatten ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

compensate, recoup, compensate (for), indemnify, make up for, reimburse, compensate (by), compensate with, ...

возместить, компенсировать, возмещать, восполнить ущерб, восполнять ущерб

compensar, indemnizar, desagraviar, desquitar de, desquitarse de, indemnizar por, resarcir de

indemniser, dédommager, dédommager de, désintéresser, compensar, compensation, réparer

tazminat vermek, zararını ödemek, tazmin etmek, telafi etmek

indemnizar, indemnizar por, indenizar, indenizar por, ressarcir de, compensar, reparar

risarcire, indennizzare, premiare, ripagare, ripagare a, ausgleichen, compensare, entschädigen, ...

compensa, repara

kártalanít, kompenzálni, kárpótolni, kártalanítani, kártérítés

wynagrodzić, dawać odszkodowanie, dać odszkodowanie, wynagradzać, odszkodować, zrekompensować

αποζημιώνω, αποζημίωση, αντιστάθμιση, αποκατάσταση

schadeloosstellen, compensatie, schadevergoeding, vergoeding

odškodňovat, odškodňovatnit, kompenzovat, odškodnit

ersätta, kompensera, gottgöra

erstatte, godtgøre, kompensere

補償する, 補償, 賠償

compensar, indemnitzar, rescabalar-se

hyvittää, korvata

holde skadesløs, erstatte, kompensere

konpentsatu, ordaintzatu, ordaintzea

kompenzovati, nadoknaditi

компензација, надомест, надоместување

kompenzirati, odškodniti

kompenzovať, odškodniť

kompenzovati, nadoknaditi

kompenzirati, nadoknaditi

компенсувати, відшкодувати

възмездие, компенсирам

аднавіць, кампенсаваць

פיצוי، החזר

عوض، تعويض

جبران کردن، غرامت دادن، جبران خسارت کردن

معاوضہ دینا، نقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا

Synonyme

a.≡ abfinden ≡ entgelten ≡ ersetzen ≡ erstatten ≡ zurückzahlen

b.≡ ausgleichen ≡ wettmachen

z.≡ abfinden ≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entgelten ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ erstatten ≡ löhnen ≡ vergelten, ...

Verwendungen

(sich+A, Akk., für+A, durch+A)

jemand/etwas entschädigt durch etwas
jemand/etwas entschädigt für etwas
jemand/etwas entschädigt jemanden für etwas
jemand/etwas entschädigt sich für etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entschädigt · entschädigte · hat entschädigt

Präsens

entschädige

entschädigst

entschädigt

Präteritum

entschädigte

entschädigtest

entschädigte

Kommentare