Bedeutungen des Verbs entgelten

Bedeutung Verb entgelten: jemandem zum entschädigt; nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen; abgelten; ausbaden; besolden; ausgleichen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entgelten

Bedeutungen

a.jemandem zum entschädigt, abgelten, ausgleichen, belohnen, bezahlen, entlohnen

b.nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen, ausbaden, büßen, sühnen, wiedergutmachen

z.büßen, vergüten, besolden, bezahlen, entschädigen, löhnen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

jemandem zum entschädigt

Synonyme

≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ belohnen ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entschädigen ≡ ersetzen ≡ kompensieren ≡ vergüten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen

Synonyme

≡ ausbaden ≡ büßen ≡ sühnen ≡ wiedergutmachen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

büßen
vergüten
(Lohn) auszahlen, (Lohn) ausbezahlen

Synonyme

≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pay for, recompense, remunerate, atone, compensate, pay, reimburse

платиться, поплатиться, компенсировать, наказание, отбывать

pagar, recompensar, remunerar, compensar, indemnizar, sancionar

dédommager, rétribuer, compensation, compenser, indemniser, payer

ceza çekmek, tazmin etmek

compensar, pagar, cumprir pena, indemnizar

remunerare, risarcire, scontare

plăti, compensa, suporta

kárpótol

zapłacić, odbyć karę, odpracować, wynagrodzić

αποζημίωση, αντίκρισμα

vergoeden, boeten, straffen

odpykat, odpykání, odškodnit

betala, ersätta, kompensera, straff

afsoning, kompensation

償う, 報いる, 補償する

castigar, compensar, indemnitzar, penalitzar

korvata, kärsiä rangaistus

erstatte, kompensere, straffe

ordain

nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti

казна, надоместок, платити

odplačati, odškodniti

odpykať si trest, odškodniť

nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti

nadoknaditi, odraditi kaznu, platiti

відшкодувати, компенсувати, відшкодування, покарання

изплащам, компенсирам, плащам

адпавядаць, кампенсаваць

לסבול، לשלם، פיצוי

تعويض، عقوبة، يجازي

جبران کردن، تنبیه، مجازات

معاوضہ دینا، سزا دینا

Synonyme

a.≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ belohnen ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entschädigen ≡ ersetzen ≡ kompensieren ≡ vergüten

b.≡ ausbaden ≡ büßen ≡ sühnen ≡ wiedergutmachen

z.≡ abgelten ≡ besolden ≡ bezahlen ≡ entlohnen ≡ entlöhnen ≡ entschädigen ≡ löhnen ≡ vergelten ≡ vergüten

Verwendungen

(Akk., Dat., für+A)

jemand/etwas entgilt jemanden für etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entgilt · entgalt (entgälte/entgölte) · hat entgolten

Präsens

entgelt(e)⁵

entgiltst

entgilt

Präteritum

entgalt

entgalt(e)⁷st

entgalt

Kommentare