Bedeutungen des Verbs zurückzahlen

Bedeutung Verb zurückzahlen: geliehenes Geld zurückgeben; eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern; rückzahlen; heimzahlen; retournieren; rückvergüten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zurück·zahlen

Bedeutungen

a.geliehenes Geld zurückgeben, rückzahlen
b.eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern, heimzahlen
z.retournieren, rückvergüten, begleichen, erstatten, ausgleichen, (Geld) zurückgeben

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • geliehenes Geld zurückgeben

Synonyme

≡ rückzahlen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • eine erlittene Kränkung mit gleichen Mitteln erwidern

Synonyme

≡ heimzahlen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pay back, reimburse, repay, amortize, amortise, backpay, pay off, pay up, ...
Russisch возвращать, возвратить, заплатить, отдавать, отдать, отплатить, платить, погашать, ...
Spanisch reembolsar, devolver, rembolsar, replicar, vengar
Französisch rembourser, rembourser de, rembourser à, vergeltung
Türkisch geri ödemek, iade etmek, intikam almak, öç almak
Portugiesisch reembolsar, devolver, retribuir, vingar
Italienisch restituire, rimborsare, ripagare, vendicare
Rumänisch rambursa, returna, răzbunare
Ungarisch visszafizet
Polnisch zwrócić, oddawać, oddać, spłacać, zwracać
Griechisch ανταποδίδω, αντεπίθεση, επιστρέφω, επιστροφή χρημάτων
Niederländisch terugbetalen, afbetalen, betaald zetten, vergoeden, wraaknemen
Tschechisch odplatit, odplácet, odplácetplatit, splatit, splácet, vrátit půjčené peníze
Schwedisch betala tillbaka, återbetala, svara, återgälda
Dänisch betale tilbage, hævn, tilbagebetale
Japanisch 仕返し, 報復する, 返す, 返済
Katalanisch reemborsar, retornar, venjar-se
Finnisch maksaa takaisin, kostaa, palauttaa
Norwegisch betale tilbake, gjengjeld, refinansiere, tilbakebetale
Baskisch ordain
Serbisch osvetiti, uzvratiti, vratiti dug
Mazedonisch враќање на позајмените пари, освета
Slowenisch maščevati, vrniti denar
Slowakisch odplatiť, vrátiť požičané peniaze
Bosnisch osvetiti, vratiti dug
Kroatisch osvetiti, uzvratiti, vratiti
Ukrainisch відплатити, повернення грошей, повертати борг
Bulgarisch връщане на заем, възстановяване, отмъщение
Belorussisch адплаціць, вярнуць грошы
Hebräischלהחזיר، להשיב
Arabischرد، انتقام، سداد، سدد
Persischتلافی کردن، پس دادن
Urduبدلہ لینا، جواب دینا، قرض واپس کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zahlt zurück · zahlte zurück · hat zurückgezahlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückzahlen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 682519, 682519