Präposition und Kasus des Verbs wiedergutmachen

Verwendung Verb wiedergutmachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wiedergut·machen

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas macht wieder gut
jemand/etwas macht etwas wieder gut
jemand/etwas macht jemandem etwas wieder gut
jemand/etwas macht jemanden/etwas wieder gut

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben; ausbügeln, ausgleichen, wieder geradebiegen, aus der Welt schaffen, (etwas) ausbügeln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas macht etwas wieder gut
jemand/etwas macht jemanden/etwas wieder gut
jemand/etwas macht wieder gut

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas macht etwas wieder gut
jemand/etwas macht jemandem etwas wieder gut
jemand/etwas macht wieder gut

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird wiedergutgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist wiedergutgemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) wiedergutgemacht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

compensate, make reparations for, make up for, rectify, amend, atone (for), atone for, compensate for, ...

возмещать, возместить, исправить, исправлять, компенсировать, загладить, заглаживать, искупать, ...

compensar, reparar, arreglar, enmendar, recompensar, resarcir, subsanar

compenser, réparer, arranger, rattraper

telafi etmek, düzeltmek, karşılamak, gidermek

compensar, reparar, corrigir, redimir, remediar, remir, sanar

compensare, fare ammenda di, riparare, risarcire

compensa, repara

jóvátesz, kompenzálni, kárpótolni

naprawić, naprawiać, wyrównać

επανορθώνω, αποζημίωση, αποκατάσταση

compensatie, herstel

napravit, odškodnit

kompensera, gottgöra, återställa

kompensere, udligne

埋め合わせ, 補償

compensar, reparar

hyvittää, korvata

gjøre godt igjen, utbedre

konpentsatu, konpentsazioa

ispraviti, nadoknaditi

компензација, надокнада

odškodniti, popraviti

napraviť, odškodniť

ispraviti, nadoknaditi

відшкодувати, компенсувати

изплътя, компенсирам

кампенсаваць, устараняць

פיצוי، תיקון

أصلح، تعويض

جبران

نقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ bereinigen ≡ geradebiegen ≡ klären ≡ kompensieren ≡ wettmachen ≡ zurechtbiegen ≡ zurechtrücken

Synonyme

Konjugation

macht wieder gut · machte wieder gut · hat wiedergutgemacht

Präsens

mach(e)⁵	wieder	gut
machst	wieder	gut
macht	wieder	gut

Präteritum

machte	wieder	gut
machtest	wieder	gut
machte	wieder	gut

Konjugation