Präposition und Kasus des Verbs ankreiden

Verwendung Verb ankreiden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·kreiden

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand/etwas kreidet an
jemand/etwas kreidet etwas an
jemand/etwas kreidet jemandem an
jemand/etwas kreidet jemandem etwas an
jemand/etwas kreidet jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas vorwerfen; anlasten, vorwerfen

Aktiv

jemand/etwas kreidet an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anlasten; inkriminieren, verübeln, bezichtigen, übel nehmen, belasten

Akk., (Dat.)

Aktiv

jemand/etwas kreidet an
jemand/etwas kreidet etwas an
jemand/etwas kreidet jemandem an
jemand/etwas kreidet jemandem etwas an
jemand/etwas kreidet jemanden/etwas an

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angekreidet
etwas ist (von jemandem/etwas) angekreidet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angekreidet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekreidet
jemandem ist (von jemandem/etwas) angekreidet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angekreidet
etwas wird (von jemandem/etwas) angekreidet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angekreidet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekreidet
jemandem wird (von jemandem/etwas) angekreidet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

accuse, blame, chalk down, chalk up, chalk up sth

записать в долг, записать на счёт, записывать в долг, записывать на счёт, затаивать обиду, затаить обиду, обвинять, припоминать, ...

acusar, dar sorrostrada, echar en cara, reprochar

reprocher, reprocher à

itham etmek, suçlamak

acusar, acusar de, reprovar

accusare

acuza

felró, vádolni

zarzucać

κατηγορώ

beschuldigen, kwalijk nemen, ten laste leggen, verwijten

vyčítat

förebrå, anklaga, lägga till last

anklage

責める, 非難する

reprotxar

syyttää

anklage

leporatu

optužiti

обвинување

obtožiti

vyčítať

optužiti

звинуватити

обвинявам

абвінаваці

להאשים

لوم

سرزنش کردن

الزام دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anlasten ≡ vorwerfen

z.≡ anlasten ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ inkriminieren ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verdächtigen ≡ verübeln

Synonyme

Konjugation

kreidet an · kreidete an · hat angekreidet

Präsens

kreid(e)⁵	an
kreidest	an
kreidet	an

Präteritum

kreidete	an
kreidetest	an
kreidete	an

Konjugation