Thesaurus und Synonyme des Verbs ankreiden

Synonyme Verb ankreiden: anlasten, belasten, beschuldigen, bezichtigen, inkriminieren, krummnehmen, nachtragen, verargen, verdächtigen, verübeln, vorwerfen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·kreiden

Synonyme

a.≡ anlasten ≡ vorwerfen
z.≡ anlasten ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ inkriminieren ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verdächtigen ≡ verübeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas vorwerfen; anlasten, vorwerfen

Synonyme

≡ anlasten ≡ vorwerfen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

anlasten; inkriminieren, verübeln, bezichtigen, übel nehmen, belasten

Synonyme

≡ anlasten ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ inkriminieren ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verdächtigen ≡ verübeln

Übersetzungen

Englisch chalk down, chalk up, chalk up sth, accuse, blame
Russisch записать в долг, записать на счёт, записывать в долг, записывать на счёт, затаивать обиду, затаить обиду, припоминать, припомнить, ...
Spanisch dar sorrostrada, echar en cara, acusar, reprochar
Französisch reprocher, reprocher à
Türkisch suçlamak, itham etmek
Portugiesisch acusar de, acusar, reprovar
Italienisch accusare
Rumänisch acuza
Ungarisch felró, vádolni
Polnisch zarzucać
Griechisch κατηγορώ
Niederländisch kwalijk nemen, ten laste leggen, beschuldigen, verwijten
Tschechisch vyčítat
Schwedisch förebrå, lägga till last, anklaga
Dänisch anklage
Japanisch 責める, 非難する
Katalanisch reprotxar
Finnisch syyttää
Norwegisch anklage
Baskisch leporatu
Serbisch optužiti
Mazedonisch обвинување
Slowenisch obtožiti
Slowakisch vyčítať
Bosnisch optužiti
Kroatisch optužiti
Ukrainisch звинуватити
Bulgarisch обвинявам
Belorussisch абвінаваці
Hebräischלהאשים
Arabischلوم
Persischسرزنش کردن
Urduالزام دینا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kreidet an · kreidete an · hat angekreidet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 60578

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ankreiden