Definition des Verbs ankreiden
Definition des Verbs ankreiden: jemandem etwas vorwerfen; anlasten; anlasten; inkriminieren; verübeln; vorwerfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
an·kreiden
kreidet
an
·
kreidete
an
·
hat angekreidet
accuse, blame, chalk down, chalk up, chalk up sth
/ˈaŋkʁaɪ̯dən/ · /ˈkʁaɪ̯dət ˈan/ · /kʁaɪ̯ˈdeːtə ˈan/ · /aŋɡəˈkʁaɪ̯dət/
jemandem etwas vorwerfen; anlasten; anlasten, inkriminieren, verübeln, vorwerfen
Akk., (Dat.)
» Diesen Fehler muss man jemand anderem ankreiden
. This mistake must be attributed to someone else.
Bedeutungen
- a.jemandem etwas vorwerfen, anlasten, vorwerfen
- z.anlasten, inkriminieren, verübeln, bezichtigen, übel nehmen, belasten
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ anlasten ≡ vorwerfen
- z.≡ anlasten ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ inkriminieren ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verdächtigen ≡ verübeln
Synonyme
Beispielsätze
- Diesen Fehler muss man jemand anderem
ankreiden
.
This mistake must be attributed to someone else.
- Wem soll ich diesen Fehler nun wieder
ankreiden
?
Who should I blame this mistake on now?
- Was du an dir selbst rühmst, darfst du anderen nicht
ankreiden
.
What you boast about in yourself, you cannot blame others for.
- Habe ich durch des Schicksals Gunst zum Glück gefunden, so darfst du mir dies doch nicht als Schuld
ankreiden
.
If I have found happiness through the favor of fate, you cannot blame me for this.
Beispielsätze
Übersetzungen
- accuse, blame, chalk down, chalk up, chalk up sth
записать в долг, записать на счёт, записывать в долг, записывать на счёт, затаивать обиду, затаить обиду, обвинять, припоминать, ...
acusar, dar sorrostrada, echar en cara, reprochar
reprocher, reprocher à
itham etmek, suçlamak
acusar, acusar de, reprovar
accusare
acuza
felró, vádolni
zarzucać
κατηγορώ
beschuldigen, kwalijk nemen, ten laste leggen, verwijten
vyčítat
förebrå, anklaga, lägga till last
anklage
責める, 非難する
reprotxar
syyttää
anklage
leporatu
optužiti
обвинување
obtožiti
vyčítať
optužiti
optužiti
звинуватити
обвинявам
абвінаваці
menuduh, menyalahkan
buộc tội, đổ lỗi
ayblamoq, tanqid qilmoq
आरोप लगाना, दोषारोपण करना
指责, 责备
กล่าวโทษ, ตำหนิ
비난하다, 책망하다
günahlandırmaq, ittiham etmək
ბრალება, გაკრიტიკება
অভিযোগ করা, দোষারোপ করা
akuzoj, fajësoj
आरोप करणे, निंदा करणे
आरोप लगाउनु, दोषारोपण गर्नु
ఆరోపణ చేయు, నిందించు
apvainot, pārmest
குற்றம் சாட்டு, நீண்டகூறு
süüdistama
դատապարտել, մեղադրել
להאשים
لوم
سرزنش کردن
الزام دینا- ...
Übersetzungen
Konjugation
kreidet
an·
kreidete
an· hat
angekreidet
Präsens
kreid(e)⁵ | an |
kreidest | an |
kreidet | an |
Präteritum
kreidete | an |
kreidetest | an |
kreidete | an |
Konjugation