Definition des Verbs verdächtigen

Definition des Verbs verdächtigen: einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen; inkriminieren; (jemandem etwas) anlasten; misstrauen; bezichtigen; (jemandem etwas) unterstellen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
verdächtigen

verdächtigt · verdächtigte · hat verdächtigt

Englisch suspect, asperse, suspect (of), suspect of

einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen; inkriminieren, (jemandem etwas) anlasten, misstrauen, bezichtigen, (jemandem etwas) unterstellen

(Akk., Gen.)

» Niemand verdächtigte Tom. Englisch Nobody suspected Tom.

Bedeutungen

a.<auch: Akk.> einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen, inkriminieren, (jemandem etwas) anlasten, misstrauen, bezichtigen, (jemandem etwas) unterstellen
z.<auch: Gen.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Gen.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Niemand verdächtigte Tom. 
    Englisch Nobody suspected Tom.
  • Verdächtigst du mich? 
    Englisch Do you suspect me?
  • Warum verdächtigst du Tom? 
    Englisch Why do you suspect that Tom was the one who did that?
  • Denn sie werden seltener verdächtigt . 
    Englisch Because they are suspected less often.
  • Ich habe Tom von Anfang an verdächtigt . 
    Englisch I have suspected Tom from the very beginning.
  • Wir verdächtigten ihn, gelogen zu haben. 
    Englisch We suspected him of having lied.
  • Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein. 
    Englisch The policeman suspected the man was guilty.
  • Er wurde einer Fälschung unschuldig verdächtigt . 
    Englisch He was wrongfully suspected of forgery.
  • Tom wird verdächtigt , an dem Banküberfall beteiligt gewesen zu sein. 
    Englisch Tom is suspected of being involved in the bank robbery.
  • Sie wurde der Spionage verdächtigt . 
    Englisch She was suspected of being a spy.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch suspect, asperse, suspect (of), suspect of
Russisch подозревать, заподозрить, заподазривать
Spanisch sospechar, dudar de, sindicar, sospechar de
Französisch soupçonner, suspecter
Türkisch suçlamak, şüphelenmek
Portugiesisch suspeitar, suspeitar de
Italienisch sospettare, indiziare, sospettare di
Rumänisch suspecta
Ungarisch gyanúsít, gyanúsítani
Polnisch podejrzewać
Griechisch υποπτεύομαι, υποψία, υποψιάζομαι
Niederländisch verdacht maken, verdachten, verdenken, verdenken van
Tschechisch podezřívat
Schwedisch misstänka
Dänisch mistænke
Japanisch 嫌疑をかける, 容疑をかける, 疑う
Katalanisch sospitar
Finnisch epäillä, syrjäyttää
Norwegisch mistenke
Baskisch susmatzea, susmoa
Serbisch sumnjati
Mazedonisch осумничав
Slowenisch sumničiti
Slowakisch podozrievať
Bosnisch sumnjati
Kroatisch sumnjati
Ukrainisch підозрювати
Bulgarisch подозрение
Belorussisch падазраваць
Hebräischחשד
Arabischيشتبه
Persischشک کردن، مشکوک بودن
Urduشک کرنا، مشتبہ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

verdächtigt · verdächtigte · hat verdächtigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdächtigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 79386