Präposition und Kasus des Verbs verargen
Verwendung Verb verargen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verargen
Objekte
Akk., (Dat.)
-
jemand/etwas verargt
-
jemand/etwas verargt
etwas -
jemand/etwas verargt
jemandem etwas -
jemand/etwas verargt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verargt
jemand/etwas verargt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verargt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verargt
Akk., (Dat.)
Aktiv
jemand/etwas verargt
jemand/etwas verargt
etwas jemand/etwas verargt
jemandem etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verargt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verargt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verargt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verargt
Übersetzungen
hold a grudge, sulk
затаить обиду, обижаться
tomarse a mal, rencor, resentir
rancune
dargınlık, kırgınlık
ressentir, guardar rancor
offendersi, prendersela, risentirsi, serbare rancore
răzbunare, supărare
haragudni, neheztelni
być obrażonym, złościć się
θυμώνω, παραπονιέμαι
verongelijkt, wrok
odmlouvat, zlobit se
grina, sura
brokke sig, bære nag
不満, 恨み
maldir, resentir
kärsiä, pahoittaa mieltä
bitter, sulking
haserre, haserre egon
biti uvređen, zamerati
завист, недоразбирање
zameriti, zamerljivost
zatrpknúť, závidieť
biti uvrijeđen, zameriti
biti uvrijeđen, zamerati
затаїти образу, ображатися
обидчивост, сърдитост
забіць крыўду, злуецца
menyimpan dendam, ngambek
hờn dỗi, thù dai
arazlamoq, kek saqlamoq
बुरा मानना, रूठना
生闷气, 记仇
งอน, ผูกใจเจ็บ
삐치다, 원망하다
kin saxlamaq, küsmək
იბუტება
অভিমান করা, রাগ পোষা
mbaj inat, mërzitem
राग धरणे, रुसणे
द्वेष पाल्नु, रुस्नु
కక్ష పెట్టుకోవడం, మొరుసిపోవడం
apvainoties, ņemt ļaunā
சுணங்குதல், பகை வைத்துக்கொள்
solvuda, viha pidama
նեղանալ, քեն պահել
kîn girtin, rencîde bûn
להתעצב، לכעוס
يحتفظ بالضغينة، يستاء
کینه
ناراض ہونا، کینہ رکھنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ ankreiden ≡ bösesein ≡ grollen ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ schmollen ≡ verübeln ≡ übelnehmen
Synonyme
Konjugation
·verargt
· hatverargte
verargt
Präsens
verarg(e)⁵ |
verargst |
verargt |
Präteritum
verargte |
verargtest |
verargte |
Konjugation