Präposition und Kasus des Verbs abstützen

Verwendung Verb abstützen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ab·stützen

stützt ab · stützte ab · hat abgestützt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt etwas ab
jemand/etwas stützt jemanden/etwas ab
jemand/etwas stützt sich ab
jemand/etwas stützt sich auf etwas ab
jemand/etwas stützt sich auf jemandem/etwas ab

Präpositionen

(auf+D)

jemand/etwas stützt sich auf etwas ab
jemand/etwas stützt sich auf jemandem/etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas physisch gegen Herabfallen oder Umfallen sichern; abfangen, absteifen, anlehnen, aussteifen, festigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestützt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestützt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Hilfe einer Person oder einer Sache die Erreichung eines Zieles unterstützen, absichern; absichern, Begleitmaßnahmen treffen, fördern, helfen, katalysieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestützt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestützt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich selbst gegen Herabfallen oder Umfallen sichern; sich anhalten, sich festhalten, sich aufstützen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt sich ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

katalysieren, verankern, stützen, befestigen, unterstützen, versteifen

(sich+A, Akk., auf+D)

Aktiv

jemand/etwas stützt ab
jemand/etwas stützt etwas ab
jemand/etwas stützt jemanden/etwas ab
jemand/etwas stützt sich ab
jemand/etwas stützt sich auf etwas ab
jemand/etwas stützt sich auf jemandem/etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgestützt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgestützt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgestützt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgestützt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgestützt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgestützt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

support, brace, reinforce, firm up, prop, strut, bolster, enhance, ...

поддерживать, опираться, поддержать, подпереть, подпирать, застраховать, застраховывать, крепить стойками, ...

apoyar, sostener, apuntalar, apoyarse, apoyarse sobre, arrimar, asegurar, ayudar, ...

appuyer, soutenir, étayer, arc-bouter, assurer, buter, béquiller, contrebuter, ...

desteklemek, dayanmak, güvence altına almak, payandalamak

apoiar, sustentar, amparar, escorar-se em, sustentar-se

sostenere, appoggiare, puntellare, supportare, appoggiarsi, armare, incrementare, palare, ...

sprijin, susținere, sprijini, susține, întări

alátámasztani, megtámasztani, támasztani, támogatni

podpierać, wspierać, podeprzeć, podparcie, podpierać się, pomagać, wsparcie, wspierać się

στηρίζω, υποστηρίζω, αναστηλώνω, στήριξη, στηρίζομαι, υποστήριξη

ondersteunen, steunen, afschermen, schoren, stutten

podpírat, opírat, opírat se, podepřít, podpora

stödja, förstärka, stötta, säkerställa

støtte, afstive, sikre

支える, 支え, 補強する

aguantar, aguantar-se, assegurar, sostenir, sostenir-se, suportar

tukea, tukeminen, turvata, varmistaa

støtte, sikre, forsterke

babestu, eusteko, sustengatu

osiguranje, osloniti, osloniti se, podrška, podupreti se, poduprijeti

осигурување, подпирање, поддршка

opreti, podpreti

oprieť, podoprieť, opora, podpora

osiguranje, osloniti, osloniti se, podrška, podupirati, poduprijeti se

osigurati, osloniti, osloniti se, podupirati, poduprijeti, poduprijeti se

підпирати, підтримувати

опора, подпора, осигурявам, подпомагам

падпора, забяспечваць, падпораць, падтрымліваць

menopang, mendukung, bersandar

chống, chống đỡ, dựa vào, hỗ trợ, ủng hộ

qo'llab-quvvatlamoq, qo'llab-quvvatlash, tayab turmoq, tayamoq, tayanch olmoq, yordam berish

सहारा देना, टिकाना, टेक लगाना, समर्थन करना, सहारा लेना

倚靠, 协助, 扶住, 撑住, 支持, 支撑

พยุง, ช่วยเหลือ, พิง, ยัน, สนับสนุน

기대다, 뒷받침하다, 받치다, 지원하다, 지지하다, 지탱하다

dəstəkləmək, dayanmaq, dayaq almaq, dayaq vermək, kömək etmək

ამაგრება, დაიყრდო, დახმარება, მხარდაჭერა

সমর্থন করা, আশ্রয় নেওয়া, টেকা, পাল্লা দেওয়া, সহায়তা করা

mbështes, mbështetem, ndihmoj, stabilizoj

समर्थन करणे, आधार घेणे, आधार देणे, टेकणे, मदत करणे

समर्थन गर्नु, आश्रय लिनु, टेक्नु, सहयोग गर्नु, सहारा दिनु

ఆధారం ఇవ్వడం, మద్దతు ఇవ్వడం, ఆధారం తీసుకోవడం, ఆధారపడు

atbalstīt, atbalstīties, balstīt, piebalstīt

ஆதரம்பெறு, ஆதரவு செய்ய, ஆதரிக்க, உதவியளிக்க, சாய்ந்து கொள்ள, தாங்கி வைக்க

toetama, toetuma, toetust pakkuma

աջակցել, հենադրել, հենակ լինել, հենվել

piştgirî kirin, alîkarî dan, alîkarî kirin, piştgirî dan, xwe piştgirî kirin

לתמוך، להשען، להתמוך، לתמוך במישהו

تثبيت، دعم

پشتیبانی کردن، حمایت کردن

سہارا دینا، سپورٹ کرنا، سہارا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abfangen ≡ absteifen ≡ anlehnen ≡ aussteifen ≡ festigen ≡ halten ≡ pölzen ≡ stabilisieren ≡ unterstützen ≡ versteifen, ...

b.≡ absichern ≡ fördern ≡ helfen ≡ katalysieren ≡ unterstützen

z.≡ befestigen ≡ katalysieren ≡ stützen ≡ tragen ≡ unterstützen ≡ verankern ≡ versteifen ≡ verstreben

Synonyme

Konjugation

stützt ab · stützte ab · hat abgestützt

Präsens

stütze	ab
stützt	ab
stützt	ab

Präteritum

stützte	ab
stütztest	ab
stützte	ab

Konjugation