Präposition und Kasus des Verbs verankern

Verwendung Verb verankern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verankern

verankert · verankerte · hat verankert

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas verankert
jemand/etwas verankert etwas
jemand/etwas verankert jemanden/etwas
jemand/etwas verankert sich an etwas

Präpositionen

(an+D, in+A)

jemand/etwas verankert in etwas
jemand/etwas verankert sich an etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen

Aktiv

jemand/etwas verankert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

festlegen; befestigen, verspannen, determinieren, festmachen, versteifen

(sich+A, Akk., an+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas verankert
jemand/etwas verankert etwas
jemand/etwas verankert in etwas
jemand/etwas verankert jemanden/etwas
jemand/etwas verankert sich an etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verankert
etwas wird (von jemandem/etwas) verankert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verankert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verankert
etwas ist (von jemandem/etwas) verankert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verankert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

anchor, moor, brace, couple, embed, embody, establish firmly, fix, ...

закрепить, закреплять, записать, записывать, зафиксировать, поставить на якорь, привязать, скрепить, ...

anclar, fijar, cimentar, consolidar, establecer, fondear, sujetar

ancrer, amarrer, haubaner

ankerlmek, demirlemek, kenetlemek, sabit kılmak, sağlama bağlamak

ancorar, consolidar, estabelecer

ancorare, ammarrare, ormeggiare

ancora

horgonyozni, rögzíteni, lehorgonyoz

zakotwiczyć, kotwić, ustanawiać, ustanowić, zakotwiczać, zakotwić, zamocować

αγκυροβολώ, εδραιώνω, στερεώνω, εντάσσω, θεμελιώνω

verankeren, ankeren

ukotvit, zakotvit, zakotvovat, zakotvovatvit

förankra, för'ankra

forankre, fastlægge

アンカーを使って留める, 固定する

ancorar, fondejar

ankkuroida, kiinnittää

forankre

ankuratzea, finkatzea

usidriti, zakovati

вкоренување, задржување

privezati, zakleniti

zakotviť

fiksirati, usidriti

ukotviti

закріпити, якорити

закотвям

закрепленне, закрепіць

tambat

thả neo

langar tashlamoq, yakor tashlamoq

लंगर लगाना

抛锚

วางสมอ

닻을 내리다

lövbər atmaq, lövbər salmaq

ღუზა ჩაშვება, ღუზის დაყრა

লঙ্গর লাগানো

ankoroj

लंगर लावणे

एंकर लगाउन

నంగూరు వేయు

enkurēt

நங்கூரமிடு

ankurdama

խարիսխ գցել, խարսխել

langar avêtin, langar xistin

עגן

أرسى، تثبيت، ربط

لنگر انداختن، با لنگر بستن

لنگر انداز کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abstützen ≡ befestigen ≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ determinieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festmachen ≡ festschreiben, ...

Synonyme

Konjugation

verankert · verankerte · hat verankert

Präsens

verankere

verankerst

verankert

Präteritum

verankerte

verankertest

verankerte

Konjugation