Thesaurus und Synonyme des Verbs verankern

Synonyme Verb verankern: abstützen, befestigen, befinden, beschließen, bestimmen, determinieren, entscheiden, festlegen, festmachen, festschreiben, stipulieren, stützen, verei… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verankern

Synonyme

z.≡ abstützen ≡ befestigen ≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ determinieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festmachen ≡ festschreiben, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

festlegen; befestigen, verspannen, determinieren, festmachen, versteifen

Synonyme

≡ abstützen ≡ befestigen ≡ befinden ≡ beschließen ≡ bestimmen ≡ determinieren ≡ entscheiden ≡ festlegen ≡ festmachen ≡ festschreiben ≡ stipulieren ≡ stützen ≡ vereinbaren ≡ verspannen ≡ versteifen ≡ verstreben

Übersetzungen

Englisch anchor, moor, brace, couple, embed, embody, establish firmly, fix, ...
Russisch закрепить, закреплять, записать, записывать, зафиксировать, поставить на якорь, скрепить, скреплять, ...
Spanisch anclar, fijar, cimentar, consolidar, establecer, fondear, sujetar
Französisch ancrer, amarrer, haubaner
Türkisch demirlemek, kenetlemek, sağlama bağlamak
Portugiesisch ancorar, consolidar, estabelecer
Italienisch ancorare, ammarrare, ormeggiare
Rumänisch ancora
Ungarisch horgonyozni, lehorgonyoz, rögzíteni
Polnisch zakotwiczyć, kotwić, ustanawiać, ustanowić, zakotwiczać, zakotwić, zamocować
Griechisch εδραιώνω, εντάσσω, θεμελιώνω, στερεώνω, αγκυροβολώ
Niederländisch verankeren, ankeren
Tschechisch ukotvit, zakotvit, zakotvovat, zakotvovatvit
Schwedisch förankra, för'ankra
Dänisch forankre, fastlægge
Japanisch アンカーを使って留める, 固定する
Katalanisch ancorar, fondejar
Finnisch ankkuroida, kiinnittää
Norwegisch forankre
Baskisch ankuratzea, finkatzea
Serbisch usidriti, zakovati
Mazedonisch вкоренување, задржување
Slowenisch privezati, zakleniti
Slowakisch zakotviť
Bosnisch fiksirati, usidriti
Kroatisch ukotviti
Ukrainisch закріпити, якорити
Bulgarisch закотвям
Belorussisch закрепленне, закрепіць
Hebräischעגן
Arabischأرسى، تثبيت، ربط
Persischبا لنگر بستن، لنگر انداختن
Urduلنگر انداز کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D, in+A)

  • jemand/etwas verankert in etwas
  • jemand/etwas verankert sich an etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verankert · verankerte · hat verankert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127579

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verankern