Präposition und Kasus des Verbs abknallen

Verwendung Verb abknallen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·knallen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas knallt ab
  • jemand/etwas knallt jemanden ab
  • jemand/etwas knallt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Schüsse aus einer Schusswaffe töten; abballern, abschießen, niederschießen

Aktiv

  • jemand/etwas knallt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

(eine Schusswaffe) betätigen und so einen Schuss abgeben/eine Explosion erzeugen; abfeuern, feuern, schießen

Aktiv

  • jemand/etwas knallt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

erschießen, totschießen, niederschießen, abschießen, abballern, umlegen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas knallt ab
  • jemand/etwas knallt jemanden ab
  • jemand/etwas knallt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeknallt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeknallt

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeknallt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeknallt

Übersetzungen

Englisch shoot, blow away, fire, gun (down), hose, kill, pick off, pip, ...
Russisch выстрел, выстреливать, выстрелить, застрелить, отстреливать, отстрелить, подстреливать, подстрелить, ...
Spanisch disparar, explotar, matar, matar a tiros, plomear
Französisch abattre, descendre, tirer, tuer
Türkisch vurmak, ateş etmek, gebertmek, öldürmek
Portugiesisch abater, matar, disparar, explodir, matar a sangue-frio, matar a tiro
Italienisch abbattere, esplodere, sparare, uccidere
Rumänisch împușca, exploda, omorî prin împușcare
Ungarisch kilőni, lőni, megolni
Polnisch zastrzelić, kropnąć, strzelić, zabić
Griechisch εκρήγνυμαι, καθαρίζω, πυροβολώ, σκοτώνω
Niederländisch neerschieten, afschieten, neerknallen
Tschechisch odpálit, odstřelovat, odstřelovatlit, postřelit, vystřelit, zastřelit
Schwedisch skjuta, döda, explodera, knäppa, skjuta ned
Dänisch skyde, eksplodere, knalde ned
Japanisch 撃つ, 射殺する, 発砲
Katalanisch disparar, explosionar, matar
Finnisch ampua, laukaista, tappaa
Norwegisch skyte, eksplodere
Baskisch tiro, tiro egin, tirokatzea
Serbisch eksplodirati, pucati, ubiti, upucati
Mazedonisch стрелам, убиство со куршум, убијам
Slowenisch ustreliti, eksplodirati
Slowakisch zastreliť, odpáliť, zabiť
Bosnisch eksplodirati, ubiti, upucati
Kroatisch eksplodirati, pucati, ubiti, upucati
Ukrainisch застрелити, вибухнути
Bulgarisch застрелвам, изстрелвам, стрелям
Belorussisch забіць, знішчыць, расстраляць
Indonesisch menembak, melepaskan tembakan, menembak mati
Vietnamesisch bắn, bắn chết, bắn hạ, bắn súng
Usbekisch o'q uzmoq, otib o‘ldirmoq, otmoq, o‘q bilan o‘ldirmoq
Hindi गोली मारना, गोलियों से मारना, गोली चलाना
Chinesisch 射击, 射杀, 开枪, 枪杀
Thailändisch ยิง, ยิงตาย, ยิงทิ้ง, ยิงปืน
Koreanisch 발사하다, 쏴 죽이다, 총으로 죽이다, 총을 쏘다
Aserbaidschanisch atəş açmaq, atəş edərək öldürmək, vurmaq, vurub öldürmək
Georgisch გასროლა, გასროლით მოკვლა, სროლა
Bengalisch গুলি করে মারা, গুলি করে হত্যা করা, গোলি চালানো, গোলি মারা
Albanisch gjuaj, qëlloj, qëlloj për vdekje, vras me armë
Marathi गोळी मारणे, गोळीने मारणे, गोळीबार करणे
Nepalesisch गोली चलाउनु, गोली हान्नु, गोलीले मार्नु, गोलीले हत्या गर्नु
Telugu గోలి తో చంపడం, తుపాకీ కాల్చడం, తుపాకీతో చంపడం
Lettisch nošaut, šaut
Tamil சுடுதல், சுட்டு கொல்ல, துப்பாக்கி சுடுதல், துப்பாக்கியால் கொல்ல
Estnisch laskma, lasta maha, tappa tulistades, tulistama
Armenisch կրակել, կրակել և սպանել, կրակելով սպանել
Kurdisch bi topan qetil kirin, qetil kirin, tîr anîn, tîr dan
Hebräischלירות
Arabischإطلاق النار، إطلاق، قتل بالرصاص
Persischشلیک، شلیک کردن
Urduگولی مارنا، فائر کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

knallt ab · knallte ab · hat abgeknallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 767650, 767650

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abknallen