Präposition und Kasus des Verbs niederschießen

Verwendung Verb niederschießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

nieder·schießen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schießt nieder
  • jemand/etwas schießt jemanden nieder
  • jemand/etwas schießt jemanden/etwas nieder

Präpositionen

(auf+A)

  • jemand/etwas schießt auf etwas nieder

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

durch Schüsse aus einer Schusswaffe verletzen/töten und so zu Boden bringen; abknallen, abschießen

Aktiv

  • jemand/etwas schießt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

mit großer Geschwindigkeit (von oben) nach unten/in die Tiefe fliegen; niederfahren, niederstoßen

Aktiv

  • jemand/etwas schießt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

erschießen, totschießen, abknallen, abschießen, abballern, umlegen

(Akk., auf+A)

Aktiv

  • jemand/etwas schießt auf etwas nieder
  • jemand/etwas schießt jemanden nieder
  • jemand/etwas schießt jemanden/etwas nieder
  • jemand/etwas schießt nieder

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird niedergeschossen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) niedergeschossen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergeschossen

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist niedergeschossen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) niedergeschossen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergeschossen

Übersetzungen

Englisch shoot down, gun down, swoop down, bring down, shoot
Russisch застрелить, пристрелить, застреливать, подстрелить, пристреливать, сбивать, сбить, убить, ...
Spanisch abatir, matar a tiros, balear, derribar, fusilar, matar
Französisch abattre, descendre, descendre rapidement, fondre, tuer
Türkisch aşağıya vurmak, düşürmek, vurmak, öldürmek
Portugiesisch abater, atirar, derrubar, fuzilar, matar, matar a tiro
Italienisch abbattere, colpire, piombare, stendere
Rumänisch doborî, împușca
Ungarisch lecsapni, leszed, leszállni, megöl
Polnisch zestrzelić, dopadać, rozstrzelać, zabić, zastrzelić, zestrzelenie
Griechisch καταρρίπτω, πυροβολώ, σκοτώνω
Niederländisch neerschieten, doodschieten
Tschechisch sestřelit, shodit, zastřelit
Schwedisch skjuta ner, skjuta ned
Dänisch skyde ned, skydes ned
Japanisch 射殺する, 撃ち倒す, 撃ち落とす, 撃つ
Katalanisch abatir, abatre, disparar, matar
Finnisch ammua alas, ampua, kaataa, tappaa
Norwegisch skyte ned, drepe, felle
Baskisch behera jausi, hiltzea, jausi, tirokatzea
Serbisch oboriti, pucati, srušiti, ubiti
Mazedonisch стрелам, убивам
Slowenisch ustreliti, povrečiti
Slowakisch zabiť, zastreliť, zostreliť
Bosnisch oboriti, pucati, srušiti, ubiti
Kroatisch srušiti, oboriti, pucati
Ukrainisch підстрелити, застрелити, збити
Bulgarisch застрелвам, свалям, сваляне, убивам
Belorussisch забіць, збіць, збіць з ног, параніць
Indonesisch menembak jatuhkan, menukik
Vietnamesisch bắn chết, bắn hạ, bổ nhào, lao xuống
Usbekisch pastga sho‘ng‘imoq, qurol bilan o'ldirish
Hindi गोता लगाना, गोली मारकर गिराना, झपटना
Chinesisch 俯冲, 击毙, 击落
Thailändisch ดิ่งลง, พุ่งลง, ยิงตก
Koreanisch 급강하하다, 총으로 쓰러뜨리다
Aserbaidschanisch atəş açıb öldürmək, aşağı şığımaq, pikə etmək
Georgisch პიკირება, სროლით მოკვლა, ქვევით ჩაყვინთვა
Bengalisch গুলি করে মারা, ঝাঁপিয়ে নামা
Albanisch pikiatoj, vras me plumb
Marathi गोळी मारून ठार करणे, झेपावणे
Nepalesisch गोली चलाएर मार्नु, झम्टिनु, तल झर्नु
Telugu కిందకు దూసుకురావడం, గోళి కొట్టడం
Lettisch mesties lejup, nošaut, strauji nolaisties
Tamil பாய்ந்து கீழிறங்குதல், வெடி அடிக்கவும்
Estnisch alla sööstma, maha tulistada, pikeerima
Armenisch հրաձգելով սպանել, ներքև սուրալ
Kurdisch ber xwarê firîn
Hebräischלירות، להכות، להפיל
Arabischإطلاق النار، إسقاط، إصابة، قتل
Persischشلیک کردن، کشتن
Urduشکار کرنا، گرتے ہوئے گولی مارنا، گولی مارنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schießt nieder · schoss nieder (schösse nieder) · hat niedergeschossen

schießt nieder · schoss nieder (schösse nieder) · ist niedergeschossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 767649, 767649

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: niederschießen