Präposition und Kasus des Verbs erschießen

Verwendung Verb erschießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erschießen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas erschießt
  • jemand/etwas erschießt jemanden
  • jemand/etwas erschießt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erschießt sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten; abballern, abknallen, abschießen, erlegen, füsilieren

Aktiv

  • jemand/etwas erschießt

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe hinrichten

Aktiv

  • jemand/etwas erschießt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

totschießen, füsilieren, abknallen, niederschießen, abschießen, abballern

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas erschießt
  • jemand/etwas erschießt jemanden
  • jemand/etwas erschießt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erschießt sich

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird erschossen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) erschossen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erschossen

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist erschossen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) erschossen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erschossen

Übersetzungen

Englisch shoot dead, shoot, execute, kill by shooting, shoot and kill
Russisch расстрелять, застрелить, расстреливать, убить выстрелом, застреливать, застреливаться, застрелиться
Spanisch fusilar, matar a tiros, balear, disparar, ejecutar, matar, pegarse un tiro
Französisch abattre, fusiller, tuer, exécuter
Türkisch vurmak, öldürmek, kurşuna dizmek, ateş ederek öldürmek
Portugiesisch executar, fuzilar, matar, matar a tiro, matar a tiros, balear
Italienisch fucilare, uccidere, executare, spararsi
Rumänisch împușca, execuție, împușcare
Ungarisch lelő, agyonlő, kivégez, megjelenít, megolni
Polnisch zastrzelić, zastrzelić się
Griechisch εκτελώ, αυτοπυροβολούμαι, σκοτώνω, τουφεκίζω
Niederländisch neerschieten, doodschieten, executeren, fusilleren
Tschechisch zastřelit, popravit
Schwedisch skjuta, arkebusera, skjuta ihjäl, skjuta sig
Dänisch henrette, skyde, skytte
Japanisch 射殺する, 銃殺する
Katalanisch executar, afusellar, matar
Finnisch ampua, kuolettaa, tappaa
Norwegisch skyte, henrette
Baskisch tirokatzea, hiltzea
Serbisch pogubiti, ubiti, upucati
Mazedonisch стрелам, убивам, убиство со куршум
Slowenisch usmrtiti, ustreliti
Slowakisch zastreliť, vykonať popravu
Bosnisch pogubiti, ubiti, upucati
Kroatisch ubiti, pogubiti
Ukrainisch вбити пострілом, застрелити, прострілити, розстріляти
Bulgarisch застрелвам, разстрелям, убивам с куршум
Belorussisch застрэліць, расстраляць
Indonesisch menembak mati
Vietnamesisch bắn chết, xử bắn
Usbekisch otib o'ldirish, otib o‘ldirmoq
Hindi गोली मारकर हत्या करना, गोली मारकर मार डालना
Chinesisch 击毙, 枪决, 枪杀
Thailändisch ยิงตาย, ยิงประหาร
Koreanisch 사살하다, 총살하다, 총으로 쏴 죽이다
Aserbaidschanisch atəş açıb edam etmək, güllələmək
Georgisch დაცხრილვა, სროლით დახოცვა, სროლით მოკვლა
Bengalisch গুলি করে মেরে ফেলা, গুলি করে হত্যা করা, গুলি চালিয়ে হত্যা করা
Albanisch pushkatoj, qëlloj për vdekje, vras me armë zjarri
Marathi गोळी घालून ठार मारणे, गोळी मारकर हत्या करणे
Nepalesisch गोली चलाएर हत्या गर्नु, गोली हानेर मार्नु
Telugu కాల్చిచంపడం, తుపాకీతో కాల్చి చంపడం
Lettisch nošaut
Tamil சுட்டு கொல்வது, சுட்டுக்கொல்லுதல்
Estnisch kedagi tulistada, maha laskma
Armenisch գնդակահարել, հրազով սպանել
Kurdisch bi silah kuştin, gulebaran kirin
Hebräischלהוציא להורג، לירות
Arabischقتل رميا بالرصاص، إطلاق النار على شخص، إعدام، قتل بالرصاص
Persischاعدام کردن، با شلیک کشتن، شلیک کردن
Urduقتل کرنا، گولی مار کر قتل کرنا، گولی مارنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

erschießt · erschoss (erschösse) · hat erschossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 229533, 229533

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erschießen