Präposition und Kasus des Verbs aasen
Verwendung Verb aasen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
aasen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas aast
-
jemand/etwas aast
etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitaast
etwas -
jemand/etwas
mitaast
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Arbeit] Fell vom Fleisch reinigen; abaasen, abfleischen, abschaben, ausweiden, häuten
Aktiv
jemand/etwas aast
Passiv
Kein Passiv möglich
als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden; äsen, ätzen, fressen, weiden, hinunterschlingen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas aast
jemand/etwas aast
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeaast
etwas wird (vonjemandem/etwas )geaast
unnötig viel von etwas verbrauchen; etwas verschwenden; um sich werfen, zum Fenster hinauswerfen, durchbringen, verschleudern
mit+D
Aktiv
jemand/etwas aast
jemand/etwas
mitaast
etwas jemand/etwas
mitaast
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas aast
jemand/etwas aast
etwas jemand/etwas
mitaast
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeaast
etwas ist (vonjemandem/etwas )geaast
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeaast
etwas wird (vonjemandem/etwas )geaast
Übersetzungen
squander, waste, feed on carrion, be wasteful (with), be wasteful with, clean, devour, flesh, ...
транжирить, легкомысленно, легкомысленно тратить, очистить от мяса, питаться, поесть, пожирать, потреблядствовать, ...
malgastar, comer, desollar, desperdiciar, despilfarrar, despreocupadamente, devorar
gaspiller, découper, manger, se laisser aller, écharner
aşırı yemek, dikkatsizce davranmak, israf etmek, savurganlık yapmak, temizlemek, tüketmek, ziyan etmek
desperdiçar, esbanjar, despir, despreocupadamente, devorar, gastar demais, limpar
mangiare, negligenza, nutrire, pulire, ripulire, sperperare, sprecare, trascurare
risipi, curățare carne, mânca, neglijent, se hrăni
pazarlás, gondtalanul, húrtalanít, túrázni
marnować, lekkomyślnie, oczyszczać, przebimbać, przehulać, roztrwonić, szastać, trwonić, ...
σπατάλη, αμέλεια, καθαρίζω, καταβροχθίζω
verspillen, afschrapen, schoonmaken, verkwisten, verslinden, vreten, zorgenloos omgaan
plýtvat, bezstarostně, hromadit, odbourat
slösa, nonchalant, rensa, skala, skrapa, slarva
spilde, afpelsning, sløse, æde
無駄にする, 浪費する, 無頓着, 無駄に消費する, 肉を剥がす, 食べる
desperdiciar, desossar, despreocupadament, malbaratar, malgastar, menjar
haaskata, huolettomasti, puhdistaa liha, syödä, tuhlata
rense, slurve, sløse, å sløse, å spise
axolagabekeria, haragia garbitu, janari xahutzea, xahutu
neozbiljno, proždreti, rasipati, trošiti, čistiti meso, žderati
грицкање, грицкање храна, непристојно, празнословие, трошење, чистење на месо
neprevidno ravnati, očistiti meso, požirati, razmetavati, razsipati, žreti
hádzať, nepríliš vážne zaobchádzať, plytvať, plýtvať, čistiť mäso
neozbiljno, proždrljivo jesti, rasipati, čistiti meso, žderati
neozbiljno, proždrljivo jesti, rasipati, čistiti meso, žderati
марнувати, безтурботно, жерти, зажератись, легковажно тратити, очистити від м'яса, потрошити, поїдати
безгрижен, гълтам, излишно, пилея, поглъщам, празнословие, премахвам, чистя
ачысціць мяса, жэрці, марнаваць, неасцярожна, пажыраць
memboroskan, menghamburkan, melahap, membersihkan kulit dari daging, membuang-buang, menghambur-hamburkan, mengikis daging dari kulit
phung phí, làm sạch da khỏi thịt, lãng phí, nạo thịt khỏi da, ăn ngấu nghiến
sovurmoq, isrof qilib yeymoq, isrof qilish, isrof qilmoq, ochko'zona yeymoq, savurmoq, teridan go‘shtni qirish, teridan go‘shtni tozalamoq
उड़ाना, खाल से मांस उतारना, खाल से मांस खुरचना, फिजूलखर्ची करना, बरबाद करना, भकोसना
挥霍, 刮肉, 去肉, 浪费, 狼吞虎咽, 糟蹋食物
สุรุ่ยสุร่าย, กินทิ้งกินขว้าง, กินมูมมาม, ขูดเนื้อออกจากหนัง, ทำความสะอาดหนังจากเนื้อ, ผลาญ, ฟุ่มเฟือย, สิ้นเปลือง
탕진하다, 가죽의 살을 긁어내다, 가죽의 살을 제거하다, 게걸스럽게 먹다, 낭비하다
havaya sovurmaq, acgözlüklə yemək, dəridən əti qaşımaq, dəridən əti təmizləmək, israf etmək, sovurmaq
ფუჭად ხარჯვა, გაუმაძღრად ჭამა, კანიდან ხორცის მოცილება, კანის გაწმენდა ხორცისგან, ფლანგვა
উড়িয়ে দেওয়া, অপচয় করা, গোগ্রাসে খাওয়া, চামড়া থেকে মাংস ঘষে তোলা, চামড়া থেকে মাংস ছাড়ানো
gllabëroj, heq mishin nga lëkura, pastroj lëkurën nga mishi, përpij, shkapërderdh, shpenzoj kot, shpërdoroj
अपव्यय करणे, उधळणे, उधळपट्टी करणे, कातडीवरील मांस काढणे, कातडीवरील मांस खरवडणे, भकोसणे, वाया घालवणे
अपव्यय गर्नु, उडाउनु, छालाबाट मासु खुर्कनु, छालाबाट मासु हटाउनु, फजुल खर्च गर्नु, बरबाद गर्नु, हपहप खानु
అతిగా ఖర్చు చేయు, చర్మం నుండి మాంసం తొలగించడం, చర్మంపై మాంసం ఖురచడం, దుబారా చేయు, వృథా చేయు, వెదజల్లు, హపహపగా తినడం
izniekot, attīrīt ādu no gaļas, izšķērdēt, notriekt, noņemt gaļu no ādas, rijīgi ēst, rīties
விரயம் செய், வீணடிக்க, தின்னுதல், தோலின் மாமிசத்தை சீவுதல், தோலிலிருந்து மாமிசத்தை அகற்றுதல், விழுங்குதல், வீணாக்கு
laristama, ahmima, nahalt liha eemaldama, nahka lihast puhastama, pillama, raiskama, õgima
կուլ տալ, մաշկից միսը հանել, մաշկից միսը քերել, մսխել, շռայլել, շռին տալ, վատնել
bi hêrsê xwarin, goşt ji pêstê rakirin, israf kirin, pêst ji goştê paqijkirin, telef kirin
לבזבז، לְהִתְעַמֵּל בְּשִׁלּוּשׁ، לזלול، לנקות
إسراف، بلا مبالاة، تنظيف اللحم، يأكل، يستهلك، يسرف، يبدد
بیخیالی، غذا خوردن، هدر دادن، پاک کردن گوشت، پرت کردن غذا، چرا کردن، حیف و میلکردن، دباغی
ضائع کرنا، فضول خرچی، لاپرواہی، کھانا، گوشت صاف کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abaasen ≡ abfleischen ≡ abschaben ≡ ausweiden ≡ häuten ≡ rupfen ≡ tranchieren ≡ weiden
- b.≡ fressen ≡ hinunterschlingen ≡ hinunterwürgen ≡ verschlingen ≡ weiden ≡ äsen ≡ ätzen
- c.≡ durchbringen ≡ prassen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbummeln ≡ verbuttern ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln, ...
Synonyme