Präposition und Kasus des Verbs verbuttern
Verwendung Verb verbuttern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verbuttern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verbuttert
-
jemand/etwas verbuttert
etwas -
jemand/etwas verbuttert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
aus dem Rohstoff Milch/Rahm Butter herstellen; verkäsen
Aktiv
jemand/etwas verbuttert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Finanzen] (Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben; mehr (Geld, Material) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird; durchbringen, verballern, verbraten, vergeuden
Aktiv
jemand/etwas verbuttert
Passiv
Kein Passiv möglich
verschwenden; zum Fenster hinauswerfen, verschleudern, verschwenden, verplempern, verzocken
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verbuttert
jemand/etwas verbuttert
etwas jemand/etwas verbuttert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verbuttert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verbuttert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verbuttert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verbuttert
Übersetzungen
waste, butter, churn, squander
масло, пахтать, потратить впустую, растрачивать, тратить
desperdiciar, despilfarrar, malgastar, mantequilla
dilapider, gaspiller, baratter, beurrer, claquer
boşa harcamak, israf, israf etmek, savurganlık, tereyağı yapmak
desperdiçar, esbanjar, gastar, gastar em excesso, manteiga
burro, buttare, spendere, sperperare, sprecare
cheltui, produce unt, risipă
pazarlás, pénzkidobás, vaj készítése
marnować, masło, trwonić
βουτυροποιώ, σπατάλη
verspillen, boter maken, verkwisten
plýtvat, máslo, prohýřit
slösa, slösa bort, smör
smør, spilde, spilde penge, øde bort
無駄遣い, バターを作る, 浪費する
desperdiciar, malgastar, mantega
tuhlata, voita valmistaa
sløse, smør
diru gastatu, gastu egitea, gurina, xahutzea
praviti puter, rasipati
потрошувачки, производство на путер, разграбување
maslo, razsipati, zapraviti
maslo, prehrávať, rozfofrovávať, zbytočne míňať
proizvesti maslac, rasipati
maslac, rasipati
викидати, витрачати, згаювати, марнувати, масло
изразходвам, масло, разпиляване
вырабляць масла, змарнаваць, марнаваць
לבזבז، חמאה
إسراف، زبدة
هدر دادن، هزینه کردن، کره
برباد کرنا، بے مقصد خرچ کرنا، ضائع کرنا، مکھن بنانا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verkäsen
- b.≡ durchbringen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ vergeuden ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verludern ≡ verplempern ≡ verprassen ≡ verpulvern, ...
- z.≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ vergeuden ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern ≡ verprassen, ...
Synonyme
Konjugation
verbuttert·
verbutterte· hat
verbuttert
Präsens
verbutt(e)⁴r(e)⁵ |
verbutterst |
verbuttert |
Präteritum
verbutterte |
verbuttertest |
verbutterte |
Konjugation