Übersetzungen des Verbs verbuttern

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verbuttern

verbuttert · verbutterte · hat verbuttert

Übersetzungen

 waste, butter, churn, squander

 масло, пахтать, потратить впустую, растрачивать, тратить

 desperdiciar, despilfarrar, malgastar, mantequilla

 dilapider, gaspiller, baratter, beurrer, claquer

 boşa harcamak, israf, israf etmek, savurganlık, tereyağı yapmak

 desperdiçar, esbanjar, gastar, gastar em excesso, manteiga

 burro, buttare, spendere, sperperare, sprecare

 cheltui, produce unt, risipă

 pazarlás, pénzkidobás, vaj készítése

 marnować, masło, trwonić

 βουτυροποιώ, σπατάλη

 verspillen, boter maken, verkwisten

 plýtvat, máslo, prohýřit

 slösa, slösa bort, smör

 smør, spilde, spilde penge, øde bort

 無駄遣い, バターを作る, 浪費する

 desperdiciar, malgastar, mantega

 tuhlata, voita valmistaa

 sløse, smør

 diru gastatu, gastu egitea, gurina, xahutzea

 praviti puter, rasipati

 потрошувачки, производство на путер, разграбување

 maslo, razsipati, zapraviti

 maslo, prehrávať, rozfofrovávať, zbytočne míňať

 proizvesti maslac, rasipati

 maslac, rasipati

 викидати, витрачати, згаювати, марнувати, масло

 изразходвам, масло, разпиляване

 вырабляць масла, змарнаваць, марнаваць

 memboroskan, memboroskan uang, membuang-buang, membuat mentega, menghambur-hamburkan uang

 làm bơ, lãng phí, phung phí, phung phí tiền, tiêu xài hoang phí

 bo'shga sarflash, isrof qilish, isrof qilmoq, keraksiz sarflash, qaymoqni chayqamoq, sariyog' tayyorlamoq

 उड़ाना, पैसे उड़ाना, फिजूल खर्च करना, बर्बाद करना, बिलोना, मथना

 制黄油, 挥霍, 搅拌制黄油, 浪费, 浪费钱

 ทำเนย, ฟุ่มเฟือย, สิ้นเปลือง, ใช้เงินฟุ่มเฟือย, ใช้เงินเปล่าประโยชน์

 낭비하다, 버터를 만들다, 버터를 제조하다, 허비하다, 흥청망청 쓰다

 boş-boş xərcləmək, israf etmək, kərə yağı hazırlamaq, pulu boş yerə xərcləmək, pulu israf etmək, qaymağı çalxalamaq

 გაფლანგვა, კარაქის გაკეთება, ფლანგვა, ფული ფლანგვა, ფულის გაფლანგვა

 অকারণে খরচ করা, অপব্যয় করা, নষ্ট করা, বেহুদা খরচ করা, মথন করা, মাখন বানানো

 bëj gjalpë, harxhoj kot, përgatit gjalpë, shpenzoj kot, shpenzoj për qejf, shpërdoroj

 पैसे उडवणे, फिजूल खर्च करणे, मथणे, लोणी काढणे, वाया घालवणे, व्यर्थ खर्च करणे

 अनावश्यक खर्च गर्नु, पैसा फाल्नु, पैसा बेकार खर्च गर्नु, बर्बाद गर्नु, मथ्नु, माखन बनाउनु

 డబ్బు వృథా చేయు, నిస్సారంగా ఖర్చు చేయు, మథించడం, వెన్న తయారు చేయడం, వేగంగా ఖర్చు చేయడం, వ్యర్థ ఖర్చు చేయడం

 gatavot sviestu, izšķiest naudu, izšķērdēt, kult sviestu, tukši tērēt

 கவனமின்றி செலவிடு, பணம் வீணாக்கு, வீணாக்கு, வெண்ணெய் செய்ய, வெறுமனே செலவழி

 kirnuda, liigselt kulutama, mõttetult kulutama, raha raiskama, raiskama, võid valmistama

 զուր վատնել, կարագ պատրաստել, վատնել, փողը ապարդյուն ծախսել, փողը վատնել

 bêfayde xerc kirin, israf kirin, karê çêkirin, pere xerc kirin

לבזבז، חמאה

إسراف، زبدة

هدر دادن، هزینه کردن، کره

برباد کرنا، بے مقصد خرچ کرنا، ضائع کرنا، مکھن بنانا

---

Überblick

---

aus dem Rohstoff Milch/Rahm Butter herstellen; verkäsen

Übersetzungen

 butter

 масло

 manteiga

 βουτυροποιώ

 burro

 beurrer

 vaj készítése

 mantequilla

 máslo

 масло

 masło

 produce unt

 tereyağı yapmak

 boter maken

 smør

 smör

 voita valmistaa

 вырабляць масла

 масло

 maslac

 gurina

 proizvesti maslac

 バターを作る

 maslo

 maslo

 smør

 mantega

 производство на путер

 praviti puter

 बिलोना, मथना

 버터를 만들다, 버터를 제조하다

 qaymoqni chayqamoq, sariyog' tayyorlamoq

 मथणे, लोणी काढणे

 gatavot sviestu, kult sviestu

 karê çêkirin

 মথন করা, মাখন বানানো

 வெண்ணெய் செய்ய

 制黄油, 搅拌制黄油

 kirnuda, võid valmistama

 կարագ պատրաստել

 మథించడం, వెన్న తయారు చేయడం

 làm bơ

 ทำเนย

 კარაქის გაკეთება

 मथ्नु, माखन बनाउनु

 kərə yağı hazırlamaq, qaymağı çalxalamaq

 membuat mentega

 bëj gjalpë, përgatit gjalpë

زبدة

کره

مکھن بنانا

חמאה

---

[Finanzen] (Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben; mehr (Geld, Material) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird; durchbringen, verballern, verbraten, vergeuden

Übersetzungen

 waste, squander

 потратить впустую, растрачивать, тратить

 desperdiçar, esbanjar, gastar, gastar em excesso

 σπατάλη

 buttare, spendere, sprecare

 dilapider, gaspiller

 pazarlás, pénzkidobás

 desperdiciar, despilfarrar, malgastar

 plýtvat, prohýřit

 викидати, витрачати, згаювати, марнувати

 marnować, trwonić

 cheltui, risipă

 boşa harcamak, israf, israf etmek, savurganlık

 verspillen, verkwisten

 sløse

 slösa, slösa bort

 tuhlata

 змарнаваць, марнаваць

 изразходвам, разпиляване

 rasipati

 diru gastatu, gastu egitea, xahutzea

 rasipati

 無駄遣い, 浪費する

 prehrávať, rozfofrovávať, zbytočne míňať

 razsipati, zapraviti

 spilde, spilde penge

 desperdiciar, malgastar

 потрошувачки, разграбување

 rasipati

 उड़ाना, पैसे उड़ाना, फिजूल खर्च करना, बर्बाद करना

 낭비하다, 허비하다, 흥청망청 쓰다

 bo'shga sarflash, isrof qilish, isrof qilmoq, keraksiz sarflash

 पैसे उडवणे, फिजूल खर्च करणे, वाया घालवणे, व्यर्थ खर्च करणे

 izšķiest naudu, izšķērdēt, tukši tērēt

 bêfayde xerc kirin, israf kirin, pere xerc kirin

 অকারণে খরচ করা, অপব্যয় করা, নষ্ট করা, বেহুদা খরচ করা

 கவனமின்றி செலவிடு, பணம் வீணாக்கு, வீணாக்கு, வெறுமனே செலவழி

 挥霍, 浪费, 浪费钱

 liigselt kulutama, mõttetult kulutama, raha raiskama, raiskama

 զուր վատնել, վատնել, փողը ապարդյուն ծախսել, փողը վատնել

 డబ్బు వృథా చేయు, నిస్సారంగా ఖర్చు చేయు, వేగంగా ఖర్చు చేయడం, వ్యర్థ ఖర్చు చేయడం

 lãng phí, phung phí, phung phí tiền, tiêu xài hoang phí

 ฟุ่มเฟือย, สิ้นเปลือง, ใช้เงินฟุ่มเฟือย, ใช้เงินเปล่าประโยชน์

 გაფლანგვა, ფლანგვა, ფული ფლანგვა, ფულის გაფლანგვა

 अनावश्यक खर्च गर्नु, पैसा फाल्नु, पैसा बेकार खर्च गर्नु, बर्बाद गर्नु

 boş-boş xərcləmək, israf etmək, pulu boş yerə xərcləmək, pulu israf etmək

 memboroskan, memboroskan uang, membuang-buang, menghambur-hamburkan uang

 harxhoj kot, shpenzoj kot, shpenzoj për qejf, shpërdoroj

إسراف

هدر دادن، هزینه کردن

برباد کرنا، بے مقصد خرچ کرنا، ضائع کرنا

לבזבז

---

verschwenden; zum Fenster hinauswerfen, verschleudern, verschwenden, verplempern, verzocken

Übersetzungen

 churn, waste

 baratter, claquer, dilapider, gaspiller

 пахтать

 sperperare

 øde bort