Übersetzungen des Verbs vergeuden

Übersetzung Verb vergeuden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

vergeuden

Übersetzungen

Englisch squander, waste, dilapidate, dissipate, frivol away, misdirect, misspend, scatter, ...
Russisch расточать, растрачивать, тратить впустую, попусту истратить, попусту потратить, попусту тратить, потратить впустую, расточить, ...
Spanisch desperdiciar, malgastar, abrasar, derretir, derrochar, despilfarrar, disipar, malbaratar, ...
Französisch gaspiller, consumer, dilapider, dissiper, galvauder, gâcher, perdre
Türkisch boşa harcamak, israf etmek, saçıp savurmak
Portugiesisch desperdiçar, desperdiciar, esbanjar, malbaratar, perder
Italienisch sprecare, perdere, dilapidare, dissipare, scialacquare, scialare, sciupare, sperperare
Rumänisch irosi, risipi
Ungarisch elfecsérel, elherdál, elkótyavetyélés, elpazarol, eltékozol, pazarlás
Polnisch marnować, trwonić, roztrwonić, stracić, szastać, zaprzepaszczać, zaprzepaścić, zmarnować
Griechisch σπατάλη, σπαταλώ, χαραμίζω
Niederländisch verkwisten, verspillen
Tschechisch plýtvat, promarnit, promarňovat, promarňovatnit
Schwedisch slösa, förlora, slösa bort, spilla
Dänisch spilde, bortødsle, forbruge
Japanisch 浪費する, 無駄にする, 無駄遣いする, 空費する
Katalanisch desperdiciar, malgastar
Finnisch tuhlata, haaskata, hukata, kuluttaa, menettää
Norwegisch kaste bort, sløse
Baskisch galdu, xahutzen
Serbisch prokockati, rasipati
Mazedonisch губење, трошење
Slowenisch izgubiti, zapraviti
Slowakisch plytvať, zbytočne míňať
Bosnisch prokockati, rasipati
Kroatisch prokockati, rasipati
Ukrainisch витрачати, марнувати
Bulgarisch похабвам, разхищавам
Belorussisch згубіць, марнаваць
Indonesisch membuang-buang
Vietnamesisch lãng phí
Usbekisch behuda sarflamoq
Hindi बर्बाद करना
Chinesisch 浪费
Thailändisch สิ้นเปลือง
Koreanisch 낭비하다
Aserbaidschanisch israf etmək
Georgisch ფლანგვა
Bengalisch নষ্ট করা
Albanisch shpenzosh kot
Marathi वाया घालवणे
Nepalesisch बर्बाद गर्नु
Telugu వృధా చేయడం
Lettisch izšķiest
Tamil வீணாக்கு
Estnisch raiskama
Armenisch վատացնել
Kurdisch xerc kirin
Hebräischלבזבז
Arabischأسرف، أضاع، إهدار، بدد، بذر، هدر
Persischهدر دادن، ضایع کردن
Urduبرباد کرنا، ضائع کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; durchbringen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) verströmen (emphatisch), verschwenden, verschleudern

Übersetzungen

Englisch squander, waste
Japanisch 浪費する, 無駄にする, 空費する
Schwedisch slösa, förlora, spilla
Polnisch marnować, trwonić, szastać
Italienisch sprecare, perdere
Ungarisch elfecsérel, elherdál, elkótyavetyélés, eltékozol, pazarlás
Französisch gaspiller, perdre
Russisch расточать, растрачивать, тратить впустую
Spanisch desperdiciar, malgastar
Portugiesisch desperdiciar, desperdiçar, perder
Griechisch σπατάλη
Tschechisch plýtvat, promarnit
Ukrainisch витрачати, марнувати
Rumänisch irosi, risipi
Türkisch boşa harcamak, israf etmek
Niederländisch verkwisten, verspillen
Norwegisch kaste bort, sløse
Finnisch hukata, tuhlata
Belorussisch згубіць, марнаваць
Bulgarisch похабвам, разхищавам
Kroatisch prokockati, rasipati
Baskisch galdu, xahutzen
Bosnisch prokockati, rasipati
Slowakisch plytvať, zbytočne míňať
Slowenisch izgubiti, zapraviti
Dänisch forbruge, spilde
Katalanisch desperdiciar, malgastar
Mazedonisch губење, трошење
Serbisch prokockati, rasipati
Hindi बर्बाद करना
Koreanisch 낭비하다
Usbekisch behuda sarflamoq
Marathi वाया घालवणे
Lettisch izšķiest
Kurdisch xerc kirin
Bengalisch নষ্ট করা
Tamil வீணாக்கு
Chinesisch 浪费
Estnisch raiskama
Armenisch վատացնել
Telugu వృధా చేయడం
Vietnamesisch lãng phí
Thailändisch สิ้นเปลือง
Georgisch ფლანგვა
Nepalesisch बर्बाद गर्नु
Aserbaidschanisch israf etmək
Indonesisch membuang-buang
Albanisch shpenzosh kot
Arabischإهدار
Persischضایع کردن، هدر دادن
Urduبرباد کرنا، ضائع کرنا
Hebräischלבזבז
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dilapidate, dissipate, frivol away, misdirect, misspend, scatter, spend, squander, trifle away, waste
Russisch попусту истратить, попусту потратить, попусту тратить, потратить впустую, расточать, расточить, растратить, растрачивать, тратить впустую
Polnisch marnować, roztrwonić, stracić, trwonić, zaprzepaszczać, zaprzepaścić, zmarnować
Spanisch abrasar, derretir, derrochar, desperdiciar, despilfarrar, disipar, malbaratar, malgastar, malmeter, malograr
Italienisch dilapidare, dissipare, perdere, scialacquare, scialare, sciupare, sperperare, sprecare
Portugiesisch desperdiçar, esbanjar, malbaratar
Französisch consumer, dilapider, dissiper, galvauder, gaspiller, gâcher
Tschechisch promarňovat, promarňovatnit
Türkisch saçıp savurmak
Niederländisch verkwisten, verspillen
Norwegisch kaste bort
Schwedisch slösa bort
Dänisch bortødsle, spilde
Ungarisch elpazarol
Griechisch σπαταλώ, χαραμίζω
Finnisch haaskata, kuluttaa, menettää, tuhlata
Japanisch 無駄遣いする
Arabischأسرف، أضاع، بدد، بذر، هدر

Synonyme

a.≡ durchbringen ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten ≡ verbuttern ≡ verjankern ≡ verjubeln ≡ verjuxen ≡ verläppern ≡ verplempern, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., an+D)

  • jemand/etwas vergeudet sich an jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vergeudet · vergeudete · hat vergeudet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144852

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vergeuden