Übersetzungen des Verbs durchbringen

durch·bringen

Übersetzungen

 bring through, get through, get by, make ends meet, pull through, blow, get approved, help succeed, ...

 выходить, перебиваться, пройти, прокормить, содержать, выхаживать, добиться, достигать успеха, ...

 aprobar, derrochar, mantener, sustentar, apoyar, atravesar, ayudar, conseguir, ...

 passer, dilapider, soutenir, aider à réussir, entretenir, faire approuver, franchir, gagner sa vie, ...

 geçindirmek, başarmak, başarıya ulaştırmak, bitirmek, geçirmek, geçmek, hayatta tutmak, hayatını sürdürmek, ...

 sustentar, aprovar, conseguir, esbanjar, manter, passar, ajudar, atravessar, ...

 sostenere, passare, superare, aiutare, campare, dissipare, far approvare, fare passare, ...

 susține, trece, ajuta, aprobat, cheltuire, menține, reuși, risipire, ...

 elkölt, eltartani, jóváhagyás, pénzt elver, sikerhez juttat, átjutni, átverni, átvinni, ...

 przebrnąć, przeprowadzić, wyżywić, żywić, doprowadzić do sukcesu, ledwo utrzymywać, przejść, przenieść, ...

 περνάω, βιοπορισμός, διασχίζω, διασώζω, διατήρηση ζωής, εγκρίνω, επιτυχία, περνώ, ...

 doorbrengen, verkwisten, doorgaan, doorgang, erdoor brengen, erdoor jagen, goedkeuring, helpen slagen, ...

 plýtvání, podpořit, procházet, profligát, proklouznout, promarňovat, promarňovatnit, promrhat, ...

 genomföra, få igenom, förbruka, försörja, genomdriva, göra slut på, hjälpa, klara, ...

 gennemføre, bestå, bevare, bringe igennem, bruge, forbruge, forsørge, få godkendt, ...

 合格させる, 使い果たす, 成功させる, 承認する, 浪費する, 生かす, 生活を支える, 生計を立てる, ...

 aconseguir, mantenir, sostenir, ajudar, aprovar, atravessar, dissipar, malgastar, ...

 läpäistä, auttaa menestymään, elvyttää, elättää, hoitaa, kuluttaa, menestyä, ohittaa, ...

 gjennomføre, bestå, bevare, bruke opp, forsørge, få godkjent, føre til suksess, hjelpe, ...

 iragazi, arrakasta ematea, bizirauteko lan egin, bizirik mantendu, gastatu, onartzea, xahutu

 proći, izdržavati, odobriti, održati život, provesti, proći kroz, rasipati, trošiti, ...

 издржување, одобрување, одржување на живот, поминување, потрошување, преминувам, разграбување, успех

 odobriti, ohraniti življenje, prebroditi, preiti, preživljati, pridobiti odobritev, razsipati, spregledati, ...

 prejsť, uspieť, podporiť, premrhať, presadiť, rozmahať, udržať nažive, uživiť, ...

 proći, izdržavati, odobriti, održati na životu, preživljavati, provesti, rasipati, trošiti, ...

 provesti, proći, izdržavati, odobriti, održati na životu, preživljavati, proći kroz, rasipati, ...

 вивести на успіх, витратити, домогтися, допомогти, забезпечувати, зберігати життя, перемогти, перемогти труднощі, ...

 издържам, одобрение, осигурявам, поддържам, похарчване, преминаване, преодоляване, прехранвам се, ...

 праходзіць, выжыць, дапамагчы, дасцягнуць, дасягнуць поспеху, забяспечваць, забяспечыць, прайсці, ...

 berfoya-foya, luluskan, meloloskan, meloloskan diam-diam, mempertahankan nyawa, menembus jalur sempit, mengesahkan, menghambur-hamburkan, ...

 duy trì sự sống, giữ sống, kiếm sống, lách qua, lọt qua chỗ hẹp, phung phí, thông qua, tuồn qua, ...

 daromad topmoq, hayotni saqlab qolmoq, imtihondan o'tkazish, isrof qilmoq, qiyin mehnat bilan daromad topmoq, sovurmoq, tasdiqlatmoq, tirik saqlamoq, ...

 पास करवाना, उड़ाना, कठिन मेहनत से जीविका कमाना, चोरी-छिपे पार कराना, जीविका कमाना, जीवित रखना, तस्करी करना, फूंकना, ...

 养活自己, 夹带过关, 挤过去, 挥霍, 救活, 穿过狭窄处, 维持生命, 艰难地养活自己, ...

 ช่วยให้มีชีวิตอยู่, ผลาญเงิน, ผ่านการอนุมัติ, รักษาชีวิต, ลอดผ่านช่องแคบ, ลักลอบนำเข้า, ลักลอบผ่าน, ลำบากหาเลี้ยงชีพ, ...

 몰래 통과시키다, 무사 통과시키다, 살려 두다, 생계를 꾸리다, 생명 유지하다, 승인시키다, 좁은 길을 통과하다, 탕진하다, ...

 canını saxlamaq, dar keçmək, gizlicə keçirmək, gəlir qazanmaq, həyatını qorumaq, imtihandan keçmək, israf etmək, qaçaqmalçılıq etmək, ...

 გადარჩენა, გამოცდაზე გავლა, დამტკიცება, ვიწრო ადგილს გავლა, კონტრაბანდით გატარება, ფარულად გატარება, ფლანგვა, შემოსავლის გამომუშავება, ...

 পাস করানো, অপব্যয় করা, উড়িয়ে ফেলা, কঠিন পরিশ্রমে জীবিকা উপার্জন করা, চোরাচালান করা, জীবিকা উপার্জন করা, জীবিত রাখা, বাঁচানো, ...

 kaloj fshehurazi, kaloj nëpër ngushtinë, kalojë, kontrabandoj, mbaj gjallë, mbaj jetesën, miratohet, shkapërderdh, ...

 उडवणे, उधळणे, कठिण मेहनतने जीविका कमावणे, चोरून पास करणे, जिवंत ठेवणे, जीविका कमावणे, तस्करी करणे, पास करणे, ...

 अपव्यय गर्नु, उडाउनु, कठिन परिश्रमले जीविका कमाउन, जीविका कमाउन, जीवित राख्नु, तस्करी गर्नु, पास गराउनु, पास गराउने, ...

 జీవిక సంపాదించడం, జీవితాన్ని నిలబెట్టడం, దుబారా చేయడం, దొంగచాటుగా తరలించడం, పాస్ చేయడం, మంజూరు చేయడం, రక్షించడం, వృథా చేయడం, ...

 iziet cauri šaurai vietai, iznest cauri, iztikt ar iztikas līdzekļiem, iztiku pelnīt, izturēt, izšķērdēt, kontrabandēt, notriekt, ...

 அனுமதி பெறுதல், ஆடம்பரமாக செலவழிக்க, ஒளிந்து கடத்தல், கள்ளக் கடத்தல், காப்பாற்று, நெருக்கமான இடம் கடந்து செல்லுதல், பாஸ் செய்யுதல், வாழ வைக்க, ...

 elatist teenima, elu säilitama, elus hoida, heaks kiita, kitsast läbi pääsma, laiaks lööma, laristama, läbima, ...

 գաղտնի անցկացնել, խցանված հատվածով անցնել, կենաց վաստակել, կենդանի պահել, հաջողեցնել, հաստատել, մաքսանենգ տեղափոխել, շռայլել, ...

 bi xefî derbas kirin, derbas bûn ji nav engelê, geçimini kazanmak, israf kirin, jiyan parastin, jiyan xilas kirin, qaçaxbar kirin, qebûlkirin, ...

להצליח، לאשר، לבזבז، להוציא، להציל، להתמודד، לעבור، לפרנס

إسراف، إنقاذ، اجتياز، المرور، الموافقة، تجاوز، تحقيق، رعاية، ...

اجازه گرفتن، تأمین معیشت، تأمین کردن، حفظ زندگی، خرج کردن، عبور، عبور موفق، موفق کردن، ...

برباد کرنا، بغیر اعتراض کے گزرنا، خرچ کرنا، زندگی بچانا، زندگی گزارنا، علاج کرنا، منظوری، نکلنا، ...

erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können; durchbekommen, durchkriegen, durchdrücken, durchpressen, durchquetschen

Übersetzungen

 get through, navigate

 procházet, pronést, překonat

 пробиться, пройти

 atravessar, passar

 διασχίζω, περνάω

 passare, superare

 passer, traverser

 átjutni

 atravesar, superar

 перемогти труднощі, пройти через вузьке місце

 przebrnąć

 reuși, trece

 geçmek, üstesinden gelmek

 doorbrengen, doorgaan

 gjennomføre, overvinne

 genomföra, övervinna

 läpäistä

 праходзіць

 преодоляване

 proći, proći kroz

 iragazi

 proći

 突破する, 通過する

 prejsť, uspieť

 prebroditi

 gennemføre, overkomme

 atravessar

 преминувам

 proći, proći kroz

 संकीर्ण मार्ग से गुजरना

 좁은 길을 통과하다

 tor joydan o'tish

 संकीर्ण मार्गातून जाऊ शकणे

 iziet cauri šaurai vietai

 derbas bûn ji nav engelê

 সংকীর্ণ স্থান দিয়ে পেরিয়ে যাওয়া

 நெருக்கமான இடம் கடந்து செல்லுதல்

 挤过去, 穿过狭窄处

 kitsast läbi pääsma

 խցանված հատվածով անցնել

 సన్నని చోటు గుండా వెళ్లడం

 lọt qua chỗ hẹp

 ลอดผ่านช่องแคบ

 ვიწრო ადგილს გავლა

 संकीर्ण ठाउँबाट पार हुनु

 dar keçmək

 menembus jalur sempit

 kaloj nëpër ngushtinë

اجتياز

عبور موفق

نکلنا، گزرنا

להתמודד

ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen; durchbekommen, durchkriegen, schmuggeln

Übersetzungen

 get through, pass

 пройти, проскользнуть

 aprovar, passar

 περνάω

 passare, superare

 franchir, passer

 átverni, átvinni

 aprobar, pasar

 proklouznout

 перемогти, пройти

 przebrnąć, przejść

 trece

 başarmak, geçirmek

 doorbrengen

 bestå, gjennomføre

 genomföra, klara

 läpäistä, ohittaa

 прайсці, праходзіць

 преминаване

 proći

 iragazi

 proći

 合格させる, 通過させる

 prejsť, zvládnuť

 preiti, spregledati

 bestå, gennemføre

 passar, superar

 поминување

 proći

 चोरी-छिपे पार कराना, तस्करी करना

 몰래 통과시키다, 무사 통과시키다

 yashirincha o'tkazmoq

 चोरून पास करणे, तस्करी करणे

 iznest cauri, kontrabandēt

 bi xefî derbas kirin, qaçaxbar kirin

 চোরাচালান করা, লুকিয়ে পার করানো

 ஒளிந்து கடத்தல், கள்ளக் கடத்தல்

 夹带过关, 蒙混过关

 salaja läbi viima, smugeldama

 գաղտնի անցկացնել, մաքսանենգ տեղափոխել

 దొంగచాటుగా తరలించడం

 lách qua, tuồn qua

 ลักลอบนำเข้า, ลักลอบผ่าน

 კონტრაბანდით გატარება, ფარულად გატარება

 तस्करी गर्नु, लुकिछिपी पास गराउनु

 gizlicə keçirmək, qaçaqmalçılıq etmək

 meloloskan diam-diam, menyelundupkan

 kaloj fshehurazi, kontrabandoj

المرور، تجاوز

عبور

بغیر اعتراض کے گزرنا

להצליח، לעבור

einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnliches zum Erfolg verhelfen; durchbekommen, durchkriegen

Übersetzungen

 bring through, help succeed

 достигать успеха, помогать

 ajudar, conduzir ao sucesso

 επιτυχία

 aiutare, sostenere

 aider à réussir, soutenir

 sikerhez juttat

 apoyar, ayudar, lograr

 podpořit, prospět

 вивести на успіх, допомогти

 doprowadzić do sukcesu, przeprowadzić

 ajuta, susține

 başarıya ulaştırmak

 doorbrengen, helpen slagen

 føre til suksess, hjelpe

 hjälpa, stötta

 auttaa menestymään, menestyä

 дапамагчы, дасягнуць поспеху

 успех

 provesti, uspjeh

 arrakasta ematea

 provesti, uspeti

 合格させる, 成功させる

 podporiť, uspieť

 uspeh

 hjælpe

 aconseguir, ajudar

 успех

 provesti, uspeti

 पास करवाना, सफल कराना

 합격시키다

 imtihondan o'tkazish

 पास करून देणे

 izturēt

 serketin

 পাস করানো

 பாஸ் செய்யுதல்

 通过

 läbima

 հաջողեցնել

 పాస్ చేయడం

 đỗ

 สอบผ่าน

 გამოცდაზე გავლა

 पास गराउनु

 imtihandan keçmək

 luluskan

 kalojë

نجاح

موفق کردن

کامیاب کرنا

להצליח

erreichen, dass etwas genehmigt wird; durchbekommen, durchkriegen, durchboxen, durchdrücken, durchsetzen

Übersetzungen

 bring through, get approved

 добиться, провести

 aprovar, conseguir

 εγκρίνω

 far approvare, ottenere

 faire approuver, obtenir

 jóváhagyás

 aprobar, conseguir

 prosadit

 домогтися, провести

 przeprowadzić, uzyskać

 aprobat

 onaylatmak

 doorgang, goedkeuring

 få godkjent

 få igenom, genomföra

 saada hyväksytyksi

 дасцягнуць, забяспечыць

 одобрение

 odobriti, provesti

 onartzea

 odobriti, proći

 承認する

 presadiť

 odobriti, pridobiti odobritev

 få godkendt, godkende

 aconseguir, aprovar

 одобрување

 odobriti, proći

 पास करवाना

 승인시키다, 통과시키다

 tasdiqlatmoq

 पास करणे

 panākt apstiprinājumu

 qebûlkirin

 পাস করানো

 அனுமதி பெறுதல்

 通过审批

 heaks kiita

 հաստատել

 మంజూరు చేయడం

 thông qua, được phê duyệt

 ผ่านการอนุมัติ, ได้รับอนุมัติ

 დამტკიცება

 पास गराउने

 təsdiq etdirmək

 meloloskan, mengesahkan

 miratohet

الموافقة، تحقيق

اجازه گرفتن، تأمین کردن

منظوری

לאשר

mit Mühe für den Lebensunterhalt sorgen; sich durchfretten, sich durchbeißen, sich durchschlagen

Übersetzungen

 get by, make ends meet

 прокормить, содержать

 manter, sustentar

 βιοπορισμός

 mantenere, sostenere

 gagner sa vie, subvenir

 eltartani

 mantener, sustentar

 uživit, živobytí

 забезпечувати, прогодувати

 przetrwać, utrzymać się

 se întreține

 geçindirmek, hayatını sürdürmek

 onderhouden, verzorging

 forsørge

 försörja

 elättää

 забяспечваць

 издържам, прехранвам се

 izdržavati, preživljavati

 bizirauteko lan egin

 izdržavati, preživljavati

 生活を支える, 生計を立てる

 uživiť, zabezpečiť obživu

 preživljati

 forsørge

 mantenir, sostenir

 издржување

 izdržavati

 कठिन मेहनत से जीविका कमाना, जीविका कमाना

 생계를 꾸리다, 힘들게 생계를 꾸리다

 daromad topmoq, qiyin mehnat bilan daromad topmoq

 कठिण मेहनतने जीविका कमावणे, जीविका कमावणे

 iztikt ar iztikas līdzekļiem, iztiku pelnīt

 geçimini kazanmak, zorla geçimini kazanmak

 কঠিন পরিশ্রমে জীবিকা উপার্জন করা, জীবিকা উপার্জন করা

 வாழுவுக்கு சம்பாதிக்க

 养活自己, 艰难地养活自己

 elatist teenima, raske tööga elatist teenima

 կենաց վաստակել

 జీవిక సంపాదించడం

 kiếm sống, vất vả kiếm sống

 ลำบากหาเลี้ยงชีพ, หาเลี้ยงชีพ

 შემოსავლის გამომუშავება, ცხოვრებისთვის შემოსავლის გამომუშავება

 कठिन परिश्रमले जीविका कमाउन, जीविका कमाउन

 gəlir qazanmaq, çətinliklə gəlir qazanmaq

 menghidupi diri sendiri, menghidupi diri sendiri dengan susah payah

 mbaj jetesën, siguroj jetesën

كسب العيش

تأمین معیشت

زندگی گزارنا، گزر بسر کرنا

לפרנס

durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten; aufpäppeln, heilen, kurieren, retten, wiederherstellen

Übersetzungen

 maintain, sustain

 поддерживать, сохранять жизнь

 manter vivo, sustentar

 διατήρηση ζωής

 mantenere in vita, sostenere

 maintenir en vie, soutenir

 életben tartás

 mantener, sostener

 udržet naživu

 зберігати життя, підтримувати

 utrzymać przy życiu

 menține, susține

 hayatta tutmak, yaşatmak

 ondersteunen, verzorgen

 bevare, redde

 livrädda

 elvyttää, hoitaa

 выжыць

 осигурявам, поддържам

 održati na životu, spasiti

 bizirik mantendu

 održati na životu

 生かす, 維持する

 udržať nažive

 ohraniti življenje

 bevare, redde

 mantenir, sostenir

 одржување на живот

 održati život

 जीवित रखना, बचाना

 살려 두다, 생명 유지하다

 hayotni saqlab qolmoq, tirik saqlamoq

 जिवंत ठेवणे, वाचवणे

 saglabāt dzīvību, uzturēt dzīvu

 jiyan parastin, jiyan xilas kirin

 জীবিত রাখা, বাঁচানো

 காப்பாற்று, வாழ வைக்க

 救活, 维持生命

 elu säilitama, elus hoida

 կենդանի պահել, փրկել

 జీవితాన్ని నిలబెట్టడం, రక్షించడం

 duy trì sự sống, giữ sống

 ช่วยให้มีชีวิตอยู่, รักษาชีวิต

 გადარჩენა, ცოცხლად შენარჩუნება

 जीवित राख्नु, बचाउनु

 canını saxlamaq, həyatını qorumaq

 mempertahankan nyawa, menjaga tetap hidup

 mbaj gjallë, shpëtoj

إنقاذ، رعاية

حفظ زندگی

زندگی بچانا، علاج کرنا

להציל

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen; verballern, vergeuden, verjubeln, verjuxen, verplempern

Übersetzungen

 squander, waste

 растрачивать, тратить

 dissipar, esbanjar

 σπατάλη

 dissipare, sprecare

 dilapider, gaspiller

 elkölt, pénzt elver

 derrochar, malgastar

 plýtvání, profligát

 витратити, пустити

 przepuszczać, trwonić

 cheltuire, risipire

 israf, savurganlık

 doorbrengen, verkwisten

 bruke opp, sløse

 förbruka, slösa

 kuluttaa, tuhlata

 пратрата, расход

 похарчване, разпиляване

 rasipati, trošiti

 gastatu, xahutu

 rasipati, trošiti

 使い果たす, 浪費する

 premrhať, rozmahať

 razsipati, trošiti

 bruge, forbruge

 dissipar, malgastar

 потрошување, разграбување

 rasipati, trošiti

 उड़ाना, फूंकना

 탕진하다, 펑펑 쓰다

 isrof qilmoq, sovurmoq

 उडवणे, उधळणे

 izšķērdēt, notriekt

 israf kirin

 অপব্যয় করা, উড়িয়ে ফেলা

 ஆடம்பரமாக செலவழிக்க, வீணடிக்க

 挥霍, 败家

 laiaks lööma, laristama

 շռայլել, վատնել

 దుబారా చేయడం, వృథా చేయడం

 phung phí, đốt tiền

 ผลาญเงิน, สุรุ่ยสุร่าย

 ფლანგვა

 अपव्यय गर्नु, उडाउनु

 israf etmək, sovurmaq

 berfoya-foya, menghambur-hamburkan

 shkapërderdh

إسراف

خرج کردن، هزینه کردن

برباد کرنا، خرچ کرنا

לבזבז، להוציא

durchboxen, zum Fenster hinauswerfen, heilen, (jemanden) versorgen, erringen, verschleudern

Übersetzungen

 pull through, blow, bring through, get by, get through, make ends meet, see (through), see through, vote through

 wyżywić, żywić, ledwo utrzymywać, przenieść, przenosić, przepchnąć, przepychać, przetrwonić, roztrwonić, utrzymać, utrzymywać, wyciągnąć

 выходить, перебиваться, выхаживать, переправить, переправлять, продевать, продеть, прокармливать, прокормить, промотать, просовывать, просунуть, протаскивать, протащить, содержать

 curar, derretir, derrochar, desbaratar, despilfarrar, dilapidar, malrotar, marlotar, sacar adelante, sustentar

 conseguir, desperdiçar, esbanjar, fazer passar, manter, sustentar

 dilapider, entretenir, passer, sauver

 campare, fare passare, guarire, mandare avanti, salvare, scialacquare, sperperare, tirare avanti

 promarňovat, promarňovatnit, promrhat, prosazovat, prosazovatsadit, protloukat se, protloukattlouct se, zachraňovat, zachraňovatchránit

 bringe igennem, få vedtaget, gøre rask, slå sig igennem, ødsle bort

 erdoor brengen, erdoor jagen, verkwisten

 genomdriva, göra slut på, lyckas rädda, slösa bort

 bitirmek, geçindirmek, idare etmek, kurtarmak

 διασώζω, περνώ, σπαταλώ, συντηρώ, φροντίζω

 通す